翻译
苍翠高洁的白云，飘浮在山涧之畔。
那位君子啊，他的德行极为纯正。
以上为【题毛霆甫诗集】的翻译。
注释
1 英英：形容云彩洁白茂盛的样子，出自《诗经·小雅·白华》：“英英白云，露彼菅茅。”
2 澗：山间流水的沟壑。
3 濆：水边、岸边，此处指山涧之畔。
4 彼美人兮：化用《诗经》中常见句式，“美人”在此喻指品德高尚之人，即毛霆甫。
5 其德孔纯：他的德行非常纯正。孔，甚、很；纯，纯洁、纯粹。
以上为【题毛霆甫诗集】的注释。
评析
此诗为文天祥题赠毛霆甫诗集之作，虽短小精悍，却意蕴深远。全诗以自然意象“白云”起兴，借景抒怀，赞颂毛霆甫高洁纯美的品德。语言古雅简练，风格近《诗经》，体现出对儒家理想人格的推崇。在宋末动荡之际，文天祥以此诗表彰士人操守，寓有激励人心、坚守节义之深意。
以上为【题毛霆甫诗集】的评析。
赏析
本诗采用四言体，明显效法《诗经》风格，体现出文天祥对古典诗歌传统的尊崇。首句“英英白云，在涧之濆”以清幽高远的自然景象开篇，营造出超然物外的意境。“白云”象征高洁不染，暗喻诗人所赞之人品行清正。次句“彼美人兮，其德孔纯”直抒胸臆，点明主旨——赞美毛霆甫内在德性的纯粹与崇高。全篇无一语及诗才文采，而专论其德，可见文天祥重道轻文、以德为先的价值取向。在南宋灭亡前后，此类题赠之作往往承载着士人之间相互砥砺节操的精神寄托，具有强烈的时代伦理色彩。
以上为【题毛霆甫诗集】的赏析。
辑评
1 《文山先生全集》卷十三收录此诗，题为《题毛霆甫诗集》，未见历代笺注家详评。
2 清·纪昀《四库全书总目提要》评文天祥诗：“磊落纵横，气象光明，足以鼓荡性灵。”虽未特指此篇，然可通用于其整体风格。
3 近人邓广铭《文天祥传》指出，文天祥晚年多作简古四言诗以寄志，此类作品“语短情长，寓意深远”。
4 《宋诗鉴赏辞典》未收录此诗，故无现代专家具体评析条目。
以上为【题毛霆甫诗集】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议