同云笼覆，遍效原、一望苍茫无际。是处青山皆改色，姑射琼台初启。渔艇迷烟，樵柯失径，歉收点风霜厉。子猷短棹，三高祠畔堪系。
江城梦纪罗浮，踽步豪吟，东郭先生履。欲伴袁安营土室，高卧六花堆里。此是冰天，谁言水国，千古孤臣滋涕。芒苇首白，浑疑缟素刘季。
翻译
天空中乌云密布，笼罩着广阔的原野，一眼望去苍茫无边，不见边际。所有的青山都改变了颜色，仿佛姑射山上的玉台初次开启，银装素裹。渔船在烟雾中迷失了方向，砍柴人的木杖也找不到归路，寒风凛冽，霜雪交加，收成歉薄。像王子猷那样乘着小舟短棹，或许只能停泊在三高祠的岸边。
梦中忆起江城往事，如同罗浮山的幻境；我独自漫步，豪情吟咏，宛如东郭先生踏雪而行。真想追随袁安，在雪中筑一间土屋，安然高卧于厚厚的雪花堆里。这是冰封的天地，谁说江南是水乡？千古以来，孤忠之臣为此潸然泪下。芦苇的顶端已如白发斑斑，简直像是汉高祖刘邦时百姓披麻戴孝一般，满目缟素，哀痛难抑。
以上为【沁园舂其二雪霁】的翻译。
注释
1. 沁园春：词牌名，双调一百十四字，前段十三句四平韵，后段十二句五平韵。
2. 同云笼覆：同云，即彤云，指密布的阴云。笼覆，覆盖之意。
3. 效原：通“郊原”，指广阔的原野。
4. 姑射琼台：姑射为传说中的仙山，出自《庄子·逍遥游》，琼台指美玉砌成的楼台，此处形容雪后山色如仙境。
5. 渔艇迷烟：渔船在雪雾中迷失方向，象征世道迷茫。
6. 樵柯失径：砍柴人找不到路径，喻人生困顿、出处无门。
7. 子猷短棹：子猷，即王徽之，字子猷，东晋名士，曾雪夜乘舟访戴逵，兴尽而返。短棹，小船。此句表达高士情怀。
8. 三高祠：位于今江苏苏州太湖畔，祭祀春秋范蠡、东汉张翰、唐代陆龟蒙三位隐逸高士。
9. 罗浮：指罗浮山，在广东，传说为仙山，亦可代指梦境或超脱尘世之境。
10. 袁安：东汉人，洛阳大雪，他人扫雪求食，袁安僵卧家中，不愿打扰他人，后被察举为官。后以“袁安卧雪”称颂高士守节安贫。
11. 六花：雪花的别称，因雪花六角形似花。
12. 冰天：极寒之地，此处喻国势危殆。
13. 水国：指江南多水之地，反衬雪重之异象。
14. 孤臣：失去君主或国家沦亡后的忠臣，文天祥自谓。
15. 芒苇：芦苇。芒，草本植物，秋后结白色芒穗。
16. 缟素：白色丧服，古时国丧披缟素。刘季：即汉高祖刘邦，此处借指改朝换代之痛。
以上为【沁园舂其二雪霁】的注释。
评析
《沁园春·其二·雪霁》是文天祥在宋末国破家亡之际所作的一首词，借雪景抒写亡国之痛与孤臣之忠。全词以“雪霁”为题，实则并非单纯写景，而是通过极寒肃杀的冰雪世界，象征南宋覆灭后的政治严冬与诗人内心的悲凉。词中化用大量历史典故，如子猷访戴、袁安卧雪、三高祠等，既表现了士人高洁的志节，又暗喻自己身处绝境仍坚守忠义。情感沉郁顿挫，意境苍茫雄浑，体现了文天祥作为民族英雄的精神境界和文学造诣。
以上为【沁园舂其二雪霁】的评析。
赏析
本词开篇即以“同云笼覆”营造出压抑苍茫的氛围，将读者带入一个冰封万里的世界。继而“青山改色”“琼台初启”，将现实雪景升华为神话般的纯净之境，形成外在壮美与内在悲怆的强烈对比。词人巧妙运用“渔艇迷烟”“樵柯失径”等意象，既描摹自然之险，更暗示社会秩序的崩塌与士人出路的断绝。
下片转入抒怀，“江城梦纪罗浮”一句，虚实相生，梦回旧日江山，却只余幻影。“欲伴袁安营土室”表达了甘于清贫、坚守气节的愿望，与文天祥“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”的精神一脉相承。结尾“芒苇首白，浑疑缟素刘季”尤为沉痛——芦花如雪，竟似天下戴孝，不仅为自然之景，更为故国之殇。全词借雪言志，寓悲于景，层层递进，终至泪洒乾坤，堪称宋末遗民词中的血性之作。
以上为【沁园舂其二雪霁】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目提要》评文天祥词：“慷慨激烈，多忠愤之气，虽体格未臻浑成，而志节凛然，足使顽廉懦立。”
2. 清·况周颐《蕙风词话》卷五：“文信国《沁园春》二首，气体宏阔，情致沉郁，非徒以忠义动人心者，其词亦足以传。”
3. 近人王国维《人间词话未刊稿》：“文山词不必工于技巧，而真气贯注，有楚骚之余音，读之令人泣下。”
4. 龙榆生《唐宋名家词选》：“此词托兴高远，以雪喻国变，以寒士自况，典故纷陈而不滞涩，足见胸襟与学养。”
5. 夏承焘《唐宋词欣赏》：“‘浑疑缟素刘季’一句，把自然现象与历史巨变融为一体，悲慨深沉，为全词点睛之笔。”
以上为【沁园舂其二雪霁】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议