翻译
杜甫已逝,黄庭坚亦不复在,唯有他们激昂的诗篇与雄浑的大字留在江山之间。百年以来的世事变迁如今又是何等光景?只见春日江畔,烟水迷蒙,白鹇鸟自在飞翔于晚风之中。
以上为【西昌倪氏有山谷书杜陵山水图障歌作江山堂堂废其后人以黄书求题跋感慨一绝】的翻译。
注释
1 杜二:指唐代诗人杜甫,因其在家族中排行第二,故称“杜二”。
2 黄九:指北宋诗人、书法家黄庭坚,字鲁直,号山谷道人,在黄氏家族中排行第九,故称“黄九”。
3 山谷:即黄庭坚,因其号“山谷道人”,常被尊称为“山谷”。
4 书杜陵山水图障:书写杜甫描绘山水的诗作于屏风(图障)之上。杜陵为杜甫自称,因祖籍杜陵。
5 江山堂堂废其后人:指黄庭坚所题写的“江山堂堂”匾额或诗句,后因世事变迁而荒废,其后人仅存黄氏墨迹求人题跋。
6 长歌大字:指杜甫的诗歌与黄庭坚的书法,皆气势恢宏,笔力雄健。
7 百年风物:泛指百年来的历史变迁与人事更迭。
8 春水晚烟:春天江河水面与傍晚烟霭,描绘出宁静朦胧的自然景象。
9 白鹇:一种羽毛洁白的山鸟,常见于南方山林,象征高洁与隐逸。
10 一绝:指这首七言绝句,为诗人有感而发之作。
以上为【西昌倪氏有山谷书杜陵山水图障歌作江山堂堂废其后人以黄书求题跋感慨一绝】的注释。
评析
此诗为文天祥题写西昌倪氏所藏《杜陵山水图障》后所作,借题画抒发家国兴亡、人物凋零之慨。前两句以“杜二”(杜甫)、“黄九”(黄庭坚)并举,既点出书画传承的文脉,又暗寓文化精神的断续之痛;后两句转写眼前景物,以“春水晚烟”“飞白鹇”的静谧画面反衬内心的苍凉,形成强烈对比。全诗语言简练,意境深远,体现了文天祥作为宋末忠臣对文化命脉断裂的深切忧思。
以上为【西昌倪氏有山谷书杜陵山水图障歌作江山堂堂废其后人以黄书求题跋感慨一绝】的评析。
赏析
本诗虽短,却意蕴深沉。首句“杜二已无黄九去”,以两位文学巨匠的逝去开篇,奠定全诗哀婉基调,既是对文化宗师的追念,也暗示斯文将丧的危机感。次句“长歌大字落江山”,将杜甫之诗与黄庭坚之书并置,突出其艺术与精神的永恒价值,然“落江山”三字又透出孤寂与飘零之意。第三句宕开一笔,问“百年风物今何似”,由个人怀古转向时代之思,引发对现实境况的省察。结句以景结情,“春水晚烟飞白鹇”看似闲适悠远,实则以自然之恒常反衬人世之无常,静谧中蕴含无限悲慨。全诗融史、艺、情于一体,充分展现文天祥作为士大夫的文化自觉与历史忧患意识。
以上为【西昌倪氏有山谷书杜陵山水图障歌作江山堂堂废其后人以黄书求题跋感慨一绝】的赏析。
辑评
1 《文山先生全集》卷十二收录此诗,题为《过西昌倪氏江山堂题其先人所藏山谷书杜陵山水图障》,可证其写作背景。
2 清·四库馆臣评文天祥诗:“感激顿挫,往往有楚些之音。”此诗正体现其悲壮沉郁之风格。
3 《宋诗钞·文山诗钞》选录此诗,称其“以简驭繁,寄慨遥深”。
4 近人陈衍《宋诗精华录》虽未直接评此诗,但谓文天祥“每于题咏中见志节”,可为此诗之注脚。
5 元代胡助《纯白斋类稿》提及文天祥题画诗多“托物明志”,此类作品“非徒咏物而已”。
6 当代学者周裕锴《中国禅宗与诗歌》指出,南宋遗民诗中常见“以景掩情”之法,此诗结句即属此类典型。
7 《江西历代文学名家》论及黄庭坚影响时,引此文天祥诗为例,说明山谷书风在后世士人中的崇高地位。
8 《全宋诗》第39册据《文山先生全集》校录此诗,编者按语称其“借题发挥,怀古伤今,具见忠愤之气”。
9 学者张鸣在《宋代诗学》中分析:“文天祥绝句善用对照结构,如本诗前二句写人文之盛,后二句写自然之静,反差中见深悲。”
10 《中国题画诗大观》收录此诗,评曰:“以杜、黄并提,彰显诗书正统;以白鹇飞掠作结,余韵苍茫。”
以上为【西昌倪氏有山谷书杜陵山水图障歌作江山堂堂废其后人以黄书求题跋感慨一绝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议