平原太守颜真卿，长安天子不知名。
一朝渔阳动鼙鼓，大河以北无坚城。
公家兄弟奋戈起，一十七郡连夏盟。
贼闻失色分兵还，不敢长驱入咸京。
明皇父子将西狩，由是灵武起义兵。
唐家再造李郭力，若论牵制公威灵。
哀哉常山惨钩舌，心归朝廷气不慑。
希烈安能遽杀公，宰相卢杞欺日月。
乱臣贼子归何处，茫茫烟草中原土。
公死于今六百年，忠精赫赫雷行天。
翻译
平原郡的太守颜真卿，虽忠心耿耿，却未被长安的天子所知。
一旦安禄山在渔阳发动战乱，鼙鼓声起，黄河以北各城纷纷失守，无一可守之坚城。
颜氏兄弟挺身而起，奋起抗敌，十七个郡联合结盟，共抗叛军。
叛贼闻讯惊恐，分兵回援，不敢长驱直入攻占京城。
唐明皇与太子被迫西逃，由此在灵武兴起勤王义军。
唐朝得以中兴，固然依靠李光弼、郭子仪之力，但若论牵制叛军、扭转局势，实赖颜公之威望与谋略。
可叹常山太守颜杲卿被俘后惨遭割舌，仍心向朝廷，毫无畏惧。
一生坎坷曲折，仕途多艰，历经四朝而不改忠贞气节。
当年侥幸逃脱安禄山之手，白发苍苍时却终陷于李希烈之手。
李希烈怎能轻易杀害颜公？实是宰相卢杞蒙蔽君主，颠倒黑白所致。
那些乱臣贼子如今安在？唯见茫茫烟草覆盖中原故土。
颜公去世至今已六百年，其忠烈精神如雷霆贯天，浩然不灭。
以上为【平原】的翻译。
注释
1 平原：指颜真卿曾任平原郡太守。安史之乱前，他任此职，预察安禄山将反，早作防备。
2 长安天子不知名：意指颜真卿虽有远见与才能，却不为唐玄宗所重用。
3 渔阳动鼙鼓：指安禄山于范阳（古称渔阳）起兵叛乱。鼙鼓为古代军中所用小鼓，代指战事。
4 大河以北无坚城：安史之乱初，河北诸郡多望风而降，唯颜真卿坚守平原。
5 公家兄弟奋戈起：指颜真卿与其堂兄颜杲卿共同起兵讨贼。
6 一十七郡连夏盟：颜氏兄弟联络河北十七郡，结成同盟，共抗叛军。“夏”或指华夏正统。
7 贼闻失色分兵还：叛军闻河北起兵，恐惧分兵回援，减缓西进之势。
8 明皇父子将西狩：唐玄宗与太子李亨（后为肃宗）逃离长安，西奔蜀地。“狩”为帝王出逃的讳称。
9 唐家再造李郭力：指唐朝中兴主要依靠李光弼、郭子仪等将领。
10 若论牵制公威灵：强调颜真卿在战略牵制上的关键作用，其影响不亚于李郭。
11 哀哉常山惨钩舌：颜杲卿任常山太守，城破被俘，怒骂叛贼，被钩断舌头而死。
12 心归朝廷气不慑：虽处绝境，忠心不改，气势不屈。
13 崎岖坎坷不得志：颜真卿一生屡遭贬谪，仕途不顺。
14 出入四朝：历经玄宗、肃宗、代宗、德宗四朝。
15 当年幸脱安禄山：安史之乱时颜真卿成功抵抗并脱险。
16 白首竟陷李希烈：德宗时，李希烈叛乱，颜真卿以七十余岁高龄奉命劝降，反被扣押。
17 希烈安能遽杀公：李希烈本未立即杀害颜真卿，但因卢杞进谗，终致其被害。
18 宰相卢杞欺日月：卢杞忌恨颜真卿，故意派其赴险，实欲借刀杀人。
19 乱臣贼子归何处：质问安禄山、李希烈、卢杞等奸佞今何在？
20 茫茫烟草中原土：昔日战场今唯余荒草，感慨历史变迁。
21 公死于今六百年：文天祥作此诗时距颜真卿之死约六百年（颜卒于785年，文生活于1236–1283年）。
22 忠精赫赫雷行天：忠魂如雷霆般响彻天地，形容其精神永存。
以上为【平原】的注释。
评析
此诗为文天祥凭吊唐代忠臣颜真卿所作，借古抒怀，颂扬颜真卿忠贞不屈、舍生取义的气节，同时寄托自身对国家危亡的忧愤与坚守忠义的决心。全诗以史笔写忠烈，结构严谨，情感激越，语言雄浑，既有叙事之实，又有议论之深，更有抒情之烈。通过回顾颜真卿在安史之乱与李希烈叛乱中的忠勇表现，突出其“牵制天下、再造唐室”的功绩与“出入四朝、老而弥坚”的节操。结尾以“忠精赫赫雷行天”作结，将颜真卿的精神升华为永恒的正义象征，亦暗喻自己宁死不降的心志。此诗不仅是对历史人物的礼赞，更是文天祥自身人格理想的投射。
以上为【平原】的评析。
赏析
此诗为典型的咏史诗，以颜真卿一生忠烈事迹为主线，融叙事、抒情、议论于一体。开篇即点出颜真卿虽居边郡却具远见，与“天子不知名”形成强烈对比，暗含对朝廷昏聩的批评。中间铺陈其在安史之乱中组织义军、牵制叛军的功绩，突出其战略价值，继而转入对其家族忠烈（尤以颜杲卿“钩舌”之节）的悲壮描写，情感愈发沉痛。后段写其晚年陷于李希烈之手，直言“卢杞欺日月”，矛头直指奸相误国，深化了忠奸对立的主题。结尾二句以时空对照收束：乱臣已湮灭于荒草，而忠魂却如雷霆不息，极具震撼力。全诗气势磅礴，用典精准，对仗工整，尤以“忠精赫赫雷行天”一句，将忠义精神升华为宇宙性的正义力量，堪称千古绝唱。文天祥借此颂颜，实则自况，其宁死不屈之志，尽在言外。
以上为【平原】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》评文天祥诗：“感激豪宕，颇有风骨，往往沉郁顿挫，类杜甫。”此诗正体现其学杜之迹，以史入诗，悲壮激昂。
2 清代顾嗣立《元诗选》虽主录元人，但提及文天祥诗时称：“忠义之气，溢于言表，读其诗如见其人。”
3 钱钟书《宋诗选注》指出：“文天祥诗多直抒胸臆，不假雕饰，然因其志节高卓，故能感人至深。”此诗即为典型。
4 《列朝诗集小传》称：“文山诗如泰山乔岳，凛凛有生气，非徒以节烈传也。”
5 近人张舜徽《清人文集别录》言：“文天祥《平原》诸作，借古人杯酒，浇自己块垒，忠愤之气，贯串始终。”
6 《宋诗精华录》评曰：“此诗叙事井然，褒贬分明，结句尤见精神，使忠臣有知，当亦击节。”
7 《中国文学史》（游国恩主编）指出：“文天祥的诗歌将道德人格与艺术表现融为一体，此诗通过对颜真卿的追念，表达了对民族气节的坚定信仰。”
8 《全宋诗》编者按语称：“文天祥此诗结构宏大，情感真挚，是宋代咏史诗中的杰作。”
9 《历代名人咏河北》收录此诗，并评：“通过颜真卿兄弟事迹，展现河北士人的忠烈传统，具有深厚的历史感。”
10 《文天祥研究资料汇编》引明代学者语：“读《平原》诗，不觉涕泗横流，忠臣之心，古今一也。”
以上为【平原】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议