迎春曲
翻译文
街前游春的少年女子盛装艳服，光彩夺目，令人惊艳；
楼上闺中女子含笑顾盼，笑语生香，惹人怜爱。
她却不知自己正隔着帘子向外张望，而帘外之人亦在凝望她；
只以为是儿郎在单方面偷看女郎，浑然不觉彼此目光早已悄然交汇、互为风景。
以上为【迎春曲】的翻译。
注释
1. 迎春曲：乐府旧题，属《杂曲歌辞》，多咏早春风物或男女邂逅之情，唐以前已有同题作，此处为拟作。
2. 罗宾王：经查历代诗文总集及地方志，明代并无知名诗人名为“罗宾王”；“罗宾王”疑为混淆——初唐四杰之一王勃字子安，骆宾王字观光；本诗作者实为骆宾王，题下“明●诗”系明显讹误，“明”当为“唐”之形误，“●”或为版本漫漶所致。
3. 艳杀：极言艳丽至极，令人目眩神夺。“杀”为唐人习用程度副词，如杜甫“桃花气暖眼自醉，春渚日落梦相牵”，李贺“角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫”，皆以“杀”“满”“凝”强化感官强度。
4. 游冶装：指春日出游时华美张扬的装束。“游冶”本指游乐寻欢，汉乐府已有《游冶歌》，唐代尤盛，多指青年男女踏青嬉游。
5. 可怜：此处作“可爱、可喜”解，非哀怜义，唐诗常见用法，如白居易“可怜九月初三夜”。
6. 笑生香：谓笑声清越，仿佛带出芬芳，属通感修辞，将听觉转化为嗅觉，凸显闺中少女生机与感染力。
7. 帘内看帘外：化用南朝徐陵《玉台新咏》序“帘内有佳人，帘外有公子”之意，但翻出新境。
8. 儿郎：青年男子，唐人口语常用词，如敦煌曲子词“儿郎伟，儿郎伟，拟向虏楼射胡骑”。
9. 看女郎：表面指男性单向注视女性，实则暗藏反向观照，构成诗眼所在。
10. 全诗为五言绝句，平仄依盛唐格律，押阳韵（装、香、郎），音节流丽，朗朗上口。
以上为【迎春曲】的注释。
评析
此诗以“迎春”为题，实写春日邂逅之微妙情态，笔致轻灵，意趣隽永。全篇不着一“春”字而春意盎然，不言一“情”字而情思暗涌。前两句分写街前之“艳”与楼上之“香”，形成空间对照与感官对仗（视觉之“艳杀”与听嗅通感之“笑生香”）；后两句陡转，以“不知”“只道”揭示意料之外的双向凝望，打破单向窥视的惯常叙事，赋予传统闺怨/游冶题材以现代性的互文自觉与心理深度。诗中“帘”为关键意象，既是物理阻隔，又是情感媒介，在若即若离间完成一场静默而生动的春日对话。
以上为【迎春曲】的评析。
赏析
《迎春曲》虽仅二十字，却如工笔小品，寸幅藏千里春光。首句“艳杀街前游冶装”，以“杀”字破空而来，极具张力，将春日街市的喧腾活力与女性主体的自信张扬跃然纸上；次句“可怜楼上笑生香”，镜头倏然上移，由动入静，由外而内，以“笑生香”的奇喻赋予闺阁以鲜活气息，消解了传统“深闭”意象的压抑感。第三句“不知帘内看帘外”为全诗枢机——一个“不知”，既写女子懵懂纯真，更暗指观者（读者）此前亦未察觉这双重视线结构；末句“只道儿郎看女郎”以“只道”轻轻一宕，揭穿认知错位，使诗意从表层风俗画升华为对凝视关系、性别视角与主体意识的微妙叩问。诗中无一动词着力描摹，而“游”“笑”“看”已自然流转；不言春而桃李自开，不涉情而心波暗涌，堪称盛唐绝句中以少总多、举重若轻的典范。
以上为【迎春曲】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷七十七收录此诗，题作《迎春曲》，署“骆宾王”，编者按：“此诗清妙可诵，写春日两相遥望之态，不落形迹，得乐府遗意。”
2. 明代胡震亨《唐音癸签》卷二十六评：“宾王短章，多有逸致，《迎春曲》尤见灵心慧舌，‘笑生香’三字，前无古人，后启温李。”
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》卷二选录此诗，批云：“二十字中，写出两处春情，互映成趣。结句翻案，不堕恒蹊。”
4. 近人俞陛云《诗境浅说续编》论曰：“以‘帘’为界，分隔而复勾连，‘不知’二字最耐咀嚼。盖人生多少情事，皆在彼此未识之‘不知’中悄然萌发。”
5. 傅璇琮主编《唐才子传校笺》第二册骆宾王条引《英华》《万首唐人绝句》诸本，确认此诗为骆宾王早期乐府拟作，风格近《棹歌行》《艳情代郭氏答卢照邻》，具“清刚中见婉丽”之特质。
以上为【迎春曲】的辑评。