翻译
师厚与妻子前来祭奠他的岳母。两人穿着丧服进入灵堂，痛哭着跪拜在灵床前。仿佛看见亡者魂魄依稀显现，面前摆着素酒静静地倾入杯中。含着悲痛抚摸着年幼的孤儿，擦去泪水询问生前日常琐事。我这一生一事无成，抬头只见燕子还在梁间飞舞。
以上为【师厚与胥氏妇来奠其姑】的翻译。
注释
1 师厚：人名，应为作者友人或亲属，具体事迹不详。
2 胥氏妇：指师厚之妻，姓胥。胥为姓氏。
3 奠：祭祀、祭拜。
4 其姑：她的婆婆，即师厚之岳母。古代女子称丈夫的母亲为“姑”。
5 双裾：指两人皆穿着丧服。裾，衣襟，此处代指衣服。
6 灵床：停放灵柩或象征亡者灵魂所在的床榻，用于祭祀。
7 魂衣想仿佛：仿佛看到亡者魂魄所附之衣，形容思念深切，恍惚如见。
8 湛：同“沈”，沉浸、斟满之意；此处指将酒静静倒入杯中以祭。
9 含悽：怀着悲伤。
10 我生都无如：我一生无所成就，表达自伤之情。
以上为【师厚与胥氏妇来奠其姑】的注释。
评析
此诗为梅尧臣悼念亡者之作，通过描写女婿师厚与其妻前来祭奠其姑（即岳母）的情景，表达了深切的哀思与人生无常的感慨。全诗情感真挚，语言质朴，不事雕饰而感人至深。诗人以旁观者视角切入，既写祭奠之仪，又抒内心之痛，尤其“我生都无如，仰看燕在梁”一句，将个人失意与物是人非之感融为一体，余韵悠长。
以上为【师厚与胥氏妇来奠其姑】的评析。
赏析
这首五言古诗结构紧凑，情感层层递进。开篇“双裾来此室，恸器拜灵床”直写场景，庄严肃穆，画面感极强。“恸器”二字点出悲痛之深，非一般哀悼可比。接着“魂衣想仿佛，薄酒湛其觞”，由外而内，转入心理描写——祭者似见亡魂，敬酒以告，细腻传达出对亲人的深切怀念。第三联转写抚孤问常，细节动人：一边抚摸孤儿，一边追忆往昔生活点滴，凸显亲情之重与生死之隔。结尾“我生都无如，仰看燕在梁”尤为沉痛，诗人自叹平生失意，唯见旧时屋梁上燕子依旧，反衬人事已非，悲从中来。此句化用《诗经·邶风·燕燕》“燕燕于飞”之意境，含蓄深远，耐人咀嚼。全诗语言简淡而情意厚重，体现了梅尧臣“平淡中有深远”的诗歌风格。
以上为【师厚与胥氏妇来奠其姑】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不事浮华，得古诗之遗意。”
2 宋代刘克庄《后村诗话》：“梅圣俞如深山道人，不衫不履，而气味自高。”
3 清代纪昀评《宛陵集》：“语多凄恻，情真而调苦，近于乐府古辞。”
4 《宋诗钞·宛陵集钞》：“写哀之诗，贵在真切。圣俞此作，触景伤怀，字字从肺腑流出。”
以上为【师厚与胥氏妇来奠其姑】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议