翻译
等候船只的三五人伫立在江边，极目远望，盼船到来，眼睛几乎望穿，而夜色却渐渐深沉。如果长年累月地等待却始终不见船来，那眼前奔流不息的江水，也就如同屈原投身的汨罗江一样令人绝望了。
以上为【脱京口候船难】的翻译。
注释
1. 脱京口：指从京口脱险或离开京口。此处实为被元军押解北上，非主动脱险，诗题或有反讽之意。
2. 候船难：等待渡船困难，亦暗喻人生出路艰难。
3. 江干：江边，岸边。
4. 眼欲穿：极言盼望之切，形容望眼欲穿。
5. 夜渐阑：夜色将尽，指夜深。
6. 长年：长时间，长年累月。
7. 期不至：期待的事情未能实现，指船只迟迟不来。
8. 江流：眼前的江水，指长江。
9. 便作：就当作，等同于。
10. 汨罗：汨罗江，战国时屈原投江自尽之处，象征忠臣殉国。
以上为【脱京口候船难】的注释。
评析
此诗为文天祥被俘后押解北上途中，滞留京口（今江苏镇江）候船时所作，属《指南录》组诗之一。全诗以候船之景起兴，抒发了诗人身处绝境、前途未卜的焦虑与悲愤。表面写等船无着，实则暗喻复国无期、生命将尽的深切悲哀。末句借“汨罗”之典，既表达对国家命运的忧思，也透露出宁死不屈、以身殉国的决心，情感沉痛，意境苍凉，是文天祥忠贞气节的真实写照。
以上为【脱京口候船难】的评析。
赏析
这首诗语言简练，意境深远。前两句写实景：“三五人立江干”，点出处境孤寂；“眼欲穿”三字极具张力，传达出焦灼与无助。时间在等待中流逝，“夜渐阑”不仅写夜深，更暗示希望随夜色消逝。后两句由实入虚，假设“长年期不至”，则江流即成“汨罗”，情感陡然升华。诗人将个人命运与屈原相比，既是对自身忠贞的肯定，也是对国破家亡的悲鸣。全诗无一字直言忠愤，却字字含悲，句句见节，体现了文天祥诗歌“沉郁顿挫、慷慨激昂”的风格，是其狱中诗作中极具代表性的短章。
以上为【脱京口候船难】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目提要》评文天祥诗：“直抒胸臆，如天地元气，自然流行，无一毫矫饰。”此诗正可见其真挚之情。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》云：“文山诗多悲歌慷慨，每读之令人泣下。如‘若使长年期不至，江流便作汨罗看’，其志可知矣。”
3. 近人钱基博《中国文学史》称：“文天祥《脱京口》诸作，皆血泪所凝，非徒工于辞藻者可比。”
4. 《宋诗精华录》选此诗，评曰：“望舟不至，心已先死。以汨罗为喻，烈士之怀，千古同慨。”
以上为【脱京口候船难】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议