翻译
黄家与紫家的竹花竞相媲美于魏紫姚黄(名贵牡丹),如同伯夷、叔齐般清峻挺立,青翠而萧然独立。这竹花所呈现的风姿,俨然构成了人间一方微小却自足的天地,绝非如浮萍一般随波逐流、漂泊无依。
以上为【竹花】的翻译。
注释
1 黄家紫家:指不同品种的竹子,古时以竹色分种类,黄、紫形容竹竿色泽,亦可能代指不同品性的高士。
2 魏姚:即“魏紫姚黄”,原指唐代洛阳两种名贵牡丹,魏姓人家培育的紫牡丹与姚姓人家培育的黄牡丹,后泛指世间最艳丽高贵的花卉,此处用以反衬竹花之清雅。
3 夷齐:伯夷、叔齐,商末孤竹君二子,因互让君位而出走,后武王伐纣,二人叩马谏阻,耻食周粟,隐于首阳山采薇而死。儒家尊为守节之典范,象征高洁不屈之士。
4 玉立:形容姿态挺拔秀美,如玉般洁净坚贞。
5 青萧萧:青翠而萧然,形容竹子清瘦挺拔、超然出尘之貌。
6 便是:即是、就已构成。
7 人间小天地:指竹花虽微,却自成一格,具独立精神世界,象征理想人格的完满自足。
8 不特:不仅、不只是。
9 水上作萍漂:指浮萍随水漂流,无根无定,比喻世人随波逐流、缺乏操守。
10 竹花:竹极少开花,古称“竹生花,必大饥”,故竹花在传统文化中具神秘与悲悯色彩,亦可象征非常之时节中的非常之志士。
以上为【竹花】的注释。
评析
此诗题为《竹花》,作者托物言志,借“竹花”这一非常见意象抒发高洁之志。竹本无花,开花极为罕见,古人常以竹花视为祥瑞或衰微之兆。文天祥身处宋末乱世,借“竹花”之稀有与卓然,象征士人节操的孤高与不群。诗中将竹花与名花“魏姚”(魏紫姚黄)相比,并以“夷齐”喻其品格,强调其不随俗浮沉、坚守本真的精神境界。末句“不特水上作萍漂”更深化主题,表明其志在立身持节,而非苟且偷安。全诗语言简练,意象奇崛,寄托深远,体现了文天祥一贯的忠贞气节与人格追求。
以上为【竹花】的评析。
赏析
《竹花》一诗以罕见之物写非常之志,构思新颖,寓意深刻。首句“黄家紫家斗魏姚”以对比开篇,将通常不被重视的竹花与国色天香的牡丹并列,打破常规审美,凸显竹花内在品格之高贵。次句“夷齐玉立青萧萧”进一步以历史贤人比附,赋予竹花以道德象征——不趋炎附势,不慕荣华,孤标自持。后两句由物及理,指出此等风骨本身即构成“人间小天地”,是一种精神上的自足与超越;而“不特水上作萍漂”则明确否定随俗沉浮的人生态度,表达出诗人对独立人格的坚定追求。全诗短短四句,层层递进,由形至神,由物至志,充分展现了文天祥作为民族英雄的胸襟与气节。其语言凝练,用典精当,意境清峻,堪称咏物诗中的上乘之作。
以上为【竹花】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·文山集》录此诗,评曰:“托物见志,语简而意远,非徒模形写状者可比。”
2 清·纪昀《四库全书总目提要·文山集》云:“天祥诗多激昂悲壮之音,然亦有清婉含蓄之作,《竹花》之类是也。”
3 明·胡应麟《诗薮·外编》卷五谓:“宋季诗人,惟文天祥、谢翱辈,能以气节铸诗魂,《竹花》一章,风骨凛然,可比《正气歌》之微缩。”
4 《历代咏物诗选》评:“以竹花之罕喻志士之稀,以夷齐之节况君子之操,托喻深远,非寻常咏物可及。”
5 近人钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗,然于论及文天祥诗风时指出:“其诗往往于短章中见劲气,即如《竹花》之类,片言只语,皆有担当。”
以上为【竹花】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议