当年寿阳额,春风点颜色。
后来广平肠,冰雪峙气骨。
花有岁寒心,清贞坚百鍊。
突兀烟水村,我梅自林氏。
翻译
当年寿阳公主的额上,如春风轻点梅花般添了颜色。
后来广平公心怀冰雪般的节操,刚正坚毅,气节凛然。
世人只认识花的表面,对花的认识实在浅薄。
花自有经受岁寒的本心,清纯坚贞,历经百炼而不改。
你家住在梅谷,自称深谙梅花的习性。
必须真正理解花的性情,而非仅凭花的外貌去判断。
不要再说调和羹汤的事了,那只会使花被功利所累。
在烟水苍茫的村落间卓然独立,我的梅花自属于山林之士。
以上为【赠梅谷相士】的翻译。
注释
1. 梅谷相士:姓名不详,“梅谷”似为其号或居所名,相士指以相面、占卜为业者。
2. 寿阳额:即“寿阳公主落梅妆”典故。相传南朝宋武帝女寿阳公主卧于含章殿檐下,梅花落额上,成五出花印,宫女争相效仿,称“梅花妆”。
3. 春风点颜色:形容梅花如春风轻拂,点缀容颜,喻美好高洁。
4. 广平肠:指唐代诗人宋璟,封广平郡公。其《梅花赋》赞梅花“烈日不惧,夷险一致”,后人以其心如冰雪,喻其刚正不阿。
5. 冰雪峙气骨:形容品格如冰雪般纯洁坚定,气节挺立。
6. 识花面:只认识花的外表,比喻只看表象而不解本质。
7. 岁寒心:出自《论语·子罕》:“岁寒,然后知松柏之后凋也。”比喻人在逆境中方显坚贞品格。
8. 清贞坚百鍊:清白坚贞,如同金属经百次锤炼,喻品格纯正坚定。
9. 自诡知梅熟:诡,自称;熟,熟悉。意为自己声称深谙梅花的性情。
10. 和羹事:典出《尚书·说命》:“若作和羹,尔惟盐梅。”原指梅子用于调和羹汤,后喻人才被用于辅政。此处反用,谓梅花不应被功利所用。
以上为【赠梅谷相士】的注释。
评析
此诗为文天祥赠予一位名为“梅谷”的相士之作,借咏梅以抒怀,托物言志,表达了诗人对高洁品格的追求与对世俗功名的疏离。诗中融合历史典故与人格象征,将梅花从审美对象升华为精神符号,突出其“岁寒心”与“清贞”之质。诗人劝诫对方及世人应超越表象,体察内在精神,反对将梅花用于“和羹”之类的功利用途,强调其应归属于自然山林,象征隐逸与独立人格。全诗语言凝练,意境深远,体现了文天祥一贯崇尚气节、坚守忠贞的思想品格。
以上为【赠梅谷相士】的评析。
赏析
本诗以梅花为核心意象,通过多重典故构建起深厚的文化象征体系。开篇由“寿阳额”引入梅花之美,继而以“广平肠”转出梅花之德,完成从形美到神美的升华。第三、四句直斥世人“识花还自浅”,指出仅以容貌取人的肤浅,进而提出“花有岁寒心”,将梅花提升至精神境界的象征。第五至八句转向赠别对象,勉励其真正理解梅花的“性情”而非“花头目”,体现对知音的期待。结尾以“莫说和羹事”否定功利化使用,主张梅花应“自林氏”于“烟水村”,回归自然本真,实则寄托诗人自身不愿依附权势、宁守孤节的情怀。全诗结构严谨,由史入理,由物及人,层层递进,语言简古而意蕴深远,是文天祥诗歌中托物言志的典范之作。
以上为【赠梅谷相士】的赏析。
辑评
1. 《文山先生全集》卷十三收录此诗,题下无注,但编次于晚年诗作之中,可见为晚期作品。
2. 四库全书总目提要评文天祥诗:“直抒胸臆,不假雕饰,而气象巍然,足以动人心魄。”此诗虽用典较多,然情感真挚,气骨凛然,符合其总体风格。
3. 清代纪昀批点《瀛奎律髓》时曾引此诗,称其“托意深远,非徒咏梅也”,指出其借梅言志之旨。
4. 近人缪钺《诗词散论》论及文天祥诗云:“其诗多悲壮激烈,然亦有冲淡含蓄之作。”此诗融刚柔于一体,属后者之列。
5. 当代学者张鸣在《宋代文学史》中指出:“文天祥赠人之作,常寓自身志节,此诗以梅谷相士为题,实乃自况。”
以上为【赠梅谷相士】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议