翻译
江的上空不时有淡淡的烟云荡过，不时还夹杂着稀疏细雨，当云过雨收之际，一轮夕阳把金灿灿的阳光撒在湖面上。风吹江面浪滚波涌，深碧色的波浪在夕阳的照射下，一边是金光跳动，如金蛇游泳，一边是暗色背光，水色对比如呈墨绿。天上的彩云在变化，水面的云气在飘涌，好像刚散的海市蜃楼，雨霁残云像破了的楼阁，由于细雨刚停，空间的水珠与夕阳映照，一条彩虹如桥梁一样架在江上，而彩虹照水倒影入江，一一相应，美不胜收。加之水波动荡，风吹浪翻，好像许多花片飞舞一样，时暗时明，非常美观；彩云过后晴空一碧，雁群凌空飞翔，好像是青天上的一行字迹。如此美的景色，只能用颜料勾勒出来，画上题诗，寄送给不在身边的好友。
版本二：
淡淡的烟霭与疏落的雨丝间，斜阳时隐时现；江面景色鲜明，海上吹来的空气带着清凉。海市蜃楼般的幻景如烟般散去，云彩收尽，仿佛破碎的楼阁消逝在天际；残虹倒映水中，如同断裂的桥梁横卧水面。风掀动江面，白浪翻卷如千片飞花；大雁在青空中排成一行字，点缀长空。如此美景正宜用丹青绘成图画，题上诗句，寄给水部的张员外郎。
以上为【江楼晚眺景物鲜奇吟玩成篇寄水部张员外】的翻译。
注释
1. 江楼：指杭州城外钱塘江边的望江楼。
2. 晚眺：傍晚登高远望。
3. 景物鲜奇：景色新颖奇特。鲜，鲜明；奇，奇妙。
4. 澹烟：淡薄的烟雾。
5. 间斜阳：在斜阳光影中时隐时现。
6. 海气凉：海上吹来的湿凉空气。
7. 蜃散：指海市蜃楼消散。蜃，即蜃气，古人以为蛟龙所吐之气形成虚幻楼阁。
8. 破楼阁：比喻蜃景消失后如楼阁崩塌。
9. 虹残水照：残余的彩虹倒映在江水中。
10. 水部张员外：即张籍，唐代诗人，时任水部员外郎，白居易好友。
以上为【江楼晚眺景物鲜奇吟玩成篇寄水部张员外】的注释。
评析
此诗为白居易任杭州刺史期间所作，描绘傍晚登江楼远眺所见之景，意境清丽，语言明净，结构工整。诗人以“景物鲜奇”为核心，通过视觉与感官的细腻捕捉，展现江南水乡黄昏时分的奇幻与宁静。全诗由景入情，末联自然引出寄友之意，既赞美了自然之美，又寄托了与友人共享佳景的情怀，体现了白居易写景抒情的典型风格——平实中见深远，清淡中含深情。
以上为【江楼晚眺景物鲜奇吟玩成篇寄水部张员外】的评析。
赏析
本诗首联以“澹烟疏雨”与“斜阳”勾勒出一幅朦胧而清新的黄昏图景，“江色鲜明”与“海气凉”则调动视觉与触觉，使画面更具立体感。颔联“蜃散云收破楼阁，虹残水照断桥梁”运用虚实结合手法，将自然现象（蜃景、虹影）比作楼阁破碎、桥梁断裂，极富想象力，增强了景物的奇幻色彩。颈联“风翻白浪花千片，雁点青天字一行”对仗工整，动态十足：“翻”字写浪之汹涌，“点”字显雁之轻灵，“字一行”巧妙化用雁阵如书的意象，极具画面美感。尾联由景生情，提出“著丹青图画取”，欲将美景绘而传之，再“题诗寄与”，既表达对美景的珍视，也体现与友人精神共鸣的愿望。全诗情景交融，层次分明，语言洗练而不失华彩，是白居易写景诗中的佳作。
以上为【江楼晚眺景物鲜奇吟玩成篇寄水部张员外】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元代杨士弘评：“语清而意远，景丽而情真，白氏之妙在此。”
2. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“三四写景入微，五六自然工妙，结语亦不泛。”
3. 《唐诗别裁集》评：“写晚景如画，‘雁点’句尤得天真之趣。”
4. 《历代诗法》称：“白公此诗，清婉流畅，不失敦厚之致，足见其才情兼备。”
5. 《唐诗鉴赏辞典》指出：“全诗以‘鲜奇’二字立骨，意象层出，动静相生，堪称摹景典范。”
以上为【江楼晚眺景物鲜奇吟玩成篇寄水部张员外】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议