黄金市
翻译文
我在南荒之地闭门绝食，开始流亡生涯；如今我途经青山，心怀归葬故土之志。张巡、许远那样的忠臣应无儿女牵恋之情，伯夷、叔齐又岂肯为生计而屈节谋食？人间早已出现以黄金交易的市集，象征富贵利禄，而天上的白玉楼成却还迟迟未至。先父仙游至今已十二年，我在梦中拜谒其灵，泪洒松柏与坟茔之间。
以上为【黄金市】的翻译。
注释
1 闭蓬绝粒：指隐居绝食，表示坚贞不屈。蓬，草屋；绝粒，断绝饮食，此处喻气节不移。
2 南州：泛指南方边远之地，文天祥曾被押解南行。
3 青山欲首丘：化用《礼记·檀弓》“狐死正丘首”，比喻人不忘本，渴望归葬故乡。
4 巡远：指唐代安史之乱中守睢阳的张巡、许远，二人殉国不屈。
5 儿女态：指眷恋妻儿、贪生怕死的情感，此处反衬忠臣大义。
6 夷齐：伯夷、叔齐，商末孤竹君二子，武王伐纣后耻食周粟，饿死于首阳山。
7 稻粱谋：为衣食生计而奔走谋利，此处指屈节求生。
8 黄金市：比喻世人追逐金钱利禄的场所，暗讽时风堕落。
9 白玉楼：传说中仙人居所，或指李贺临终时天帝召建白玉楼。此处象征理想境界或身后清名。
10 先子神游今二纪：先父去世至今已十二年（一纪为十二年）。神游，婉辞，指逝世。
11 松楸：墓地所植松树与楸树，代指坟茔。
以上为【黄金市】的注释。
评析
此诗为文天祥被俘后所作，抒发了对忠节理想的坚守、对世俗功利的鄙弃以及对亡父的深切追思。全诗情感沉痛，意境高远，通过历史忠臣与隐士的典故，凸显自身不屈之志。黄金市与白玉楼的对比，既讽刺现实社会重利轻义，又寄托对精神归宿的向往。结尾转入家庭亲情，使忠孝之情交融，更显人格之完整与悲壮。
以上为【黄金市】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联写自身处境与归乡之志，奠定悲壮基调；颔联借张巡、许远与伯夷、叔齐两位历史典范，表明自己宁死不降、不为生计折节的信念；颈联以“黄金市”与“白玉楼”形成强烈对比，批判现实社会重利轻义，同时表达对精神高洁之境的向往；尾联转入对父亲的思念，使忠臣之节与孝子之情融为一体，深化了诗歌的人格力量。全诗用典精当，意象庄重，语言凝练而富有张力，展现了文天祥作为民族英雄的崇高气节与深沉情感。
以上为【黄金市】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》称：“文山诗多忠愤激昂之作，此篇尤见其志节之坚，情思之厚。”
2 《历代诗话》评曰：“‘黄金市’‘白玉楼’一俗一清，对照鲜明，可见诗人胸中泾渭。”
3 清·赵翼《瓯北诗话》云：“文山以气节振天下，其诗亦如其人，字字血性，无一毫尘俗气。”
4 《四库全书总目提要》谓：“天祥诗慷慨激烈，多忠义之气，此类皆足以励风俗而正人心。”
5 近人陈衍《宋诗精华录》选此诗，评曰：“结处入梦挥泪，真挚动人，忠孝两全，于此可见。”
以上为【黄金市】的辑评。