翻译
在远离家乡万里的异乡，迎来先父的忌日，我呼天抢地，悲痛欲绝。
父亲去世至今已有二十四年，而祭祀中断竟已三年。
永远遗憾的是，我无法归葬故园，与亲人相隔千里；遥想弟妹们尚能团聚，心中倍感凄凉。
您当年教诲的道义仿佛就在昨日，想来您在九泉之下，若知我坚守节操，也应欣慰安然。
以上为【先太师忌日】的翻译。
注释
1 先太师：指文天祥之父文仪，曾任太师，故称“先太师”。
2 忌日：逝世纪念日。
3 呼号痛不天：悲痛至极，呼天不应，形容极度哀伤。
4 遗孤馀二纪：遗孤，指诗人自己；二纪，一纪为十二年，二纪即二十四年，指父亲去世已二十四年。
5 旷祀忽三年：旷祀，指中断祭祀；忽，不经意间，表示时间流逝之快。
6 永恨丘园隔：丘园，指故乡祖坟或家园；恨不能归葬故土，亦不能亲祭。
7 遥怜弟妹圆：弟妹尚在故乡得以团聚，而自己身陷囹圄，不得相见。
8 义方如昨日：义方，指父亲生前以道义教导子女；教诲犹在耳边。
9 地下想欣然：设想父亲在九泉之下，若知儿子忠贞不屈，当会欣慰。
10 此诗作于文天祥被元军囚禁期间，约在1280年前后，表达其忠孝两难之情。
以上为【先太师忌日】的注释。
评析
此诗为文天祥在被囚禁期间，于其父忌日所作，抒发了对亡父深切的哀思与自身忠孝难全的悲愤。诗中既有对家事的追忆，又有对国事的隐痛，情感沉痛真挚。语言质朴而意境深远，体现了文天祥作为忠臣孝子的双重身份下的精神挣扎与道德坚守。全诗以“恨”“怜”“想”等字串联情感脉络，结构紧凑，感情层层递进，是其晚年抒情诗中的代表作之一。
以上为【先太师忌日】的评析。
赏析
本诗开篇即以“万里”与“呼号”形成空间与情感的强烈对比，凸显诗人身处绝境、心系故土的悲怆。首联直抒胸臆，痛彻心扉。“遗孤馀二纪”一句，既点明时间之久，又暗含人生飘零之感；“旷祀忽三年”则加重愧疚之情，祭祀中断非所愿，实因身不由己。颈联转写空间之隔与亲情之思，“丘园隔”与“弟妹圆”对照，更显孤独与遗憾。尾联笔锋一转，由悲入慰，以“义方如昨日”承父训，以“地下想欣然”作结，既是对父亲的告慰，亦是对自身气节的肯定。全诗情感跌宕，由痛哭而至自持，展现了文天祥在忠孝夹缝中坚守道义的精神境界，具有强烈的感染力。
以上为【先太师忌日】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·集部·别集类》：“文天祥诗多悲歌慷慨，发于忠愤，虽羁囚之中，凛然有烈丈夫气。”
2 清·赵翼《瓯北诗话》：“文信国诗，不必工于词藻，而正气磅礴，足以动天地而泣鬼神。”
3 明·胡应麟《诗薮·外编》：“宋末唯文天祥、谢翱诸作，尚有风骨，其余率皆衰飒矣。”
4 《宋诗钞·文山诗钞》评此诗：“语极沉痛，而节制有度，忠孝之心，溢于言表。”
5 钱钟书《宋诗选注》：“文天祥诗以气节胜，其哀痛之作，如血泪所成，非徒吟咏性情者可比。”
以上为【先太师忌日】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议