翻译
我这个憔悴的江南游子，孤寂地停留在古老的郓州。
雨声淅沥不断，已持续五日；月光清冷，直透江心水流。
梦中踏遍万里破碎山河，千年的宇宙间积满了深沉忧愁。
真想抽打叛臣刘豫的尸骨，如今只见烟草漫生，掩映着荒凉的坟丘。
以上为【来】的翻译。
注释
1 憔悴江南客：诗人自称，指自己作为南方人被俘北迁，身心俱疲。
2 萧条古郓州：郓州，今山东东平一带，宋时属京东路。此地为古州，战乱后荒凉冷落。
3 彻中流：月光穿透江水中央，形容夜色清澈而寒冷。
4 万里山河梦：梦中重游故国山河，暗喻国土沦丧，只能梦中相见。
5 千年宇宙愁：将个人忧患置于千年时空之中，极言愁绪之深远。
6 刘豫：南宋叛将，建炎年间降金，被立为“伪齐”皇帝，协助金人攻宋，为时人所不齿。
7 欲鞭刘豫骨：用典，表达对叛臣的极度愤恨，即使死后亦欲鞭尸以泄恨。
8 荒丘：荒废的坟墓，此处指刘豫墓或泛指乱葬之地。
9 彻：贯穿，穿透。
10 鞭：动词，抽打，此处为虚拟动作，表强烈谴责。
以上为【来】的注释。
评析
此诗为文天祥被俘后押解北上途中所作，抒发了亡国之痛与忠愤之情。诗人以“憔悴江南客”自况，点明身份与心境。颔联写景，雨声连绵、月色彻流，渲染出凄清孤寂的氛围。颈联由实入虚，“万里山河梦”与“千年宇宙愁”将个人悲慨升华为历史长河中的浩瀚哀思，境界宏阔。尾联借鞭挞叛臣刘豫以明志，凸显其忠贞不屈之节。全诗情感沉郁，意象苍凉，语言凝练而力透纸背，是文天祥后期诗歌的代表作之一。
以上为【来】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情景交融。首联以“憔悴”与“萧条”起笔，奠定全诗悲怆基调，人物与环境互为映照。颔联写雨月之景，看似客观描绘，实则寓情于景：五日不绝之雨象征无尽苦闷，月照中流则暗示孤光自照、清寒彻骨的心境。颈联陡然拓展时空维度，“万里”与“千年”对举，将一己之痛升华为民族与历史的集体创伤，极具震撼力。尾联转出刚烈之气，以“欲鞭刘豫骨”抒发对叛逆者的切齿之恨，与前文的哀愁形成张力，展现诗人刚柔并济的精神世界。结句“烟草暗荒丘”复归苍茫，余韵悠长，既写实景，又隐喻忠奸同归荒草的历史苍凉感。全诗语言简劲，意境深远，充分体现了文天祥“诗史”风格与忠烈人格的高度统一。
以上为【来】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·集部·别集类》：“天祥诗激昂悲壮，多忠愤感慨之音，足维风教。”
2 清·纪昀评《文山先生全集》：“格律谨严，而出之以沉痛，非徒工词藻者可比。”
3 明·胡应麟《诗薮·内编》：“宋末唯文天祥、谢翱诸作，尚有古人遗意，慷慨激烈，足以动魄惊心。”
4 《宋诗钞·文山诗钞》：“每于危苦之际，发为歌吟，字字血泪，读之令人泣下。”
5 近人陈衍《宋诗精华录》：“‘万里山河梦，千年宇宙愁’十字，包纳古今，气魄雄伟，非忠义之气充塞天地者不能道。”
以上为【来】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议