翻译
去年为北方使节被俘而悲伤，今日又叹息自己向南奔逃。
乌云低垂，山峦仿佛随之晃动；天空低沉，大雨将至未落。
远行的将士征程尚未结束，漂泊的游子又将去往何方？
正当朝廷大军出征之际，正是崆峒山一带麦子成熟的时节。
以上为【即事】的翻译。
注释
1. 即事：以当前事物为题材的诗，多用于记录所见所感。
2. 北使：指出使北方（元朝）的使者。此处可能暗指自己被俘北上之事，或泛指宋臣被掳北行。
3. 南驰：向南奔走，可能指早年抗元奔波或回忆往昔辗转江南的情景。
4. 云湿山如动：形容乌云密布，山色迷蒙，仿佛山体也在移动，极言天气阴沉动荡。
5. 天低雨欲垂：天空低垂，似有大雨将至，象征局势压抑、危机四伏。
6. 征夫：出征的士兵，此处指抗元将士。
7. 游子：漂泊之人，诗人自指。
8. 王师：朝廷的军队，指南宋抗元部队。
9. 崆峒：山名，古有多处，此处泛指西部或南方山区，也可能借指抗元根据地。
10. 麦熟时：麦子成熟的季节，既点明时节，也暗喻时机成熟，应兴兵复国。
以上为【即事】的注释。
评析
《即事》是南宋末年民族英雄文天祥所作的一首五言律诗。此诗写于他被元军俘虏后押解途中或流离转徙之时，借眼前景物抒发亡国之痛与身世飘零之悲。诗中“去年伤北使，今日叹南驰”以时间对照凸显命运逆转，“云湿山如动，天低雨欲垂”则融情入景，渲染压抑氛围。尾联看似写农时与王师出征，实则寄寓复国希望与对时局的深切关注。全诗语言简练，情感沉郁，体现了文天祥一贯的忠贞气节和忧国情怀。
以上为【即事】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情景交融。首联以“去年”与“今日”对举，展现诗人从旁观悲痛到亲身沦陷的命运转折，情感层层递进。颔联写景雄浑苍茫，“山如动”“雨欲垂”不仅是自然景象的描绘，更是内心动荡不安的外化，具有强烈的象征意味。颈联由外及内，从国家战事转到个人命运，“征夫”与“游子”并置，凸显乱世中所有人皆无归宿的悲剧性。尾联宕开一笔，提及“王师出”与“麦熟时”，在沉重中透出一线希望，既符合诗人忠君报国的一贯立场，也表现出他对复兴大业的执着信念。全诗语言质朴而意境深远，体现了文天祥诗歌“沉郁顿挫、慷慨悲凉”的风格特征。
以上为【即事】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目提要》评文天祥诗：“往往直抒胸臆，不假雕饰，而忠愤之气凛然，足以动人心魄。”
2. 清·赵翼《瓯北诗话》云：“文信国诗，非以工拙论也，读其诗如见其人，凛凛有生气。”
3. 明·胡应麟《诗薮》称：“宋末唯文天祥、谢翱诸作，尚存风骨。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》选录文天祥诗，谓其“真气充溢，不可掩抑”。
5. 钱钟书《宋诗选注》指出：“文天祥的诗表现了他在患难中的真实感受，不是空喊口号，所以动人。”
以上为【即事】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议