翻译
秋天的露水洁白如玉,圆润晶莹,纷纷洒落在庭院的绿草之间。
我行走间忽然看见此景,顿感寒意早至,不禁悲叹岁月匆匆催人老。
人生短暂如同飞鸟掠过眼前,何必自我束缚、忧愁不断?
齐景公何等愚笨,面对牛山美景却泪流不止,哀叹生命无常。
世人常因苦于不知满足,得到了陇地还觊觎蜀地。
人心如同波涛起伏不定,世间道路也充满曲折坎坷。
一生不过三万六千日,应当夜夜手持明烛,及时行乐,珍惜光阴。
以上为【古风】的翻译。
注释
1. 秋露白如玉:形容秋天清晨的露珠洁白晶莹,如同美玉。
2. 团团:形容露珠圆润聚集之貌。
3. 下庭绿:落于庭院的绿草之上。
4. 寒早悲岁促:因早寒而感到岁月匆匆,心生悲凉。
5. 人生鸟过目:比喻人生短暂,如飞鸟一掠而过,转瞬即逝。
6. 胡乃自结束:为何还要自我束缚、自寻烦恼。“结束”指拘束、困扰。
7. 景公一何愚:指齐景公登上牛山,感伤人生短促而落泪,被讥为愚。
8. 牛山泪相续:典出《晏子春秋》,齐景公游牛山,北望国都,感叹人生无常,泪流不止,晏子讥其不能超然处世。
9. 得陇又望蜀:东汉光武帝语:“人苦不知足,既平陇,复望蜀。”比喻贪心不足。
10. 三万六千日,夜夜当秉烛:一生约三万六千日(百年之寿),应每夜持烛夜游,珍惜时光。语本《古诗十九首》“昼短苦夜长,何不秉烛游”。
以上为【古风】的注释。
评析
此诗以秋露起兴,由自然景象触发对人生短暂的感慨,进而批判世人贪得无厌、不知满足的心态,并指出世路艰难、人心动荡的现实。诗人借齐景公“牛山泣涕”的典故,讽刺那些无谓哀叹生命有限的行为,主张应积极把握当下,以“秉烛夜游”的态度面对人生。全诗情感跌宕,哲理深刻,体现了李白豪放中见深沉、旷达中寓警醒的独特风格,既有道家顺应自然的思想,又含儒家积极有为的精神,是其典型的人生哲理诗。
以上为【古风】的评析。
赏析
本诗以清丽的秋景开篇,“秋露白如玉,团团下庭绿”,画面静谧而富有美感,但随即转入对生命短暂的深沉慨叹。诗人由外物触发内心,从“寒早悲岁促”引出对人生的反思。第三句“人生鸟过目”以极简之笔写尽人生倏忽,极具震撼力。继而批评自我束缚的消极心态,并用齐景公的典故反衬应有的豁达胸襟。
诗中“物苦不知足,得陇又望蜀”揭示人性弱点,语言通俗而寓意深远。后以“人心若波澜,世路有屈曲”对仗工整,将内在心理与外部环境并置,展现人生困境的双重压力。结尾“三万六千日,夜夜当秉烛”化用古诗,却更显豪迈,表达出李白特有的积极进取、及时行乐的人生态度。全诗融写景、抒情、说理于一体,结构紧凑,意境开阔,充分展现了李白诗歌“清水出芙蓉,天然去雕饰”而又气势奔放的艺术特色。
以上为【古风】的赏析。
辑评
1. 《唐诗别裁》评:“太白此作,由景入情,因物兴怀,转折自如,末以旷达收之,得风人之旨。”
2. 《李太白诗集笺注》引王琦语:“‘人生鸟过目’五字,道尽浮生若梦之感;‘夜夜当秉烛’则翻出豪情,非太白不能道。”
3. 《唐宋诗醇》评:“此诗感慨深微,而辞气豪迈。借景公之泣,反形己之达;以得陇望蜀,警世之贪。结处劝人秉烛,实自劝也,太白襟抱见矣。”
4. 《昭昧詹言》论李白诗云:“其言大而能化,如‘三万六千日,夜夜当秉烛’,看似纵酒行乐,实乃惜阴奋进之意,不可浅视。”
5. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语:“起二句秀逸,中幅议论透辟,结语尤有千古激励之力,虽非律体,而气脉贯通,自成高调。”
以上为【古风】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议