谢易之自京回遗余文物七品各赋律诗一首谢之
翻译文
谢易之从京城归来，赠送我古代文物七件，我各赋律诗一首以表谢意。
（张仲深）
如霜般锐利的笔毫，仿佛自吴地拔月而出；
所赠之物，多半应是朝廷进贡之余、特予分赐。
您曾在宫中筵阁校勘经籍，为史馆检讨之职所倚重；
毛笔（管城子）承蒙中书省赐予封号，荣宠殊常。
曾参与起草皇帝九重宫阙颁下的诏命纶綍，襄赞朝政；
三辅之地的英杰人物，亦赖您举荐而得授官职。
今日我于茅屋书斋中陪侍于您的砚席之侧，
且以铅刀简册为事，沐浴于您如方诸（古制承露取水之器，喻恩泽润物）般的清德与教泽之中。
以上为【谢易之自京回遗余文物七品各赋律诗一首谢之】的翻译。
注释
1 霜毫：指白毫毛笔，喻笔锋锐利洁白，亦暗赞谢氏文才清峻。
2 吴：古吴地，此处指代江浙文士渊薮，张仲深为浙江鄞县人，谢易之亦浙籍，故云“出句吴”，兼指笔产于吴或文脉源于吴。
3 进贡馀：朝廷各地进献宫中之物，其剩余部分赏赐近臣，言所赠文物非寻常市货，乃天家珍馀，极言其贵重。
4 筵阁：宫廷中设宴讲经之阁，元代翰林国史院、集贤院常于此校理典籍，此处指谢易之曾任翰林检讨或类似清要文职。
5 管城锡号：唐代韩愈《毛颖传》以毛笔为“管城子”，后世遂以“管城”代笔；“锡号”即赐予名号，此谓谢氏因文翰之功，获中书省（元代掌机要文书之最高行政机构）特授笔名或文职荣衔。
6 九重纶綍：九重，天子居所；纶綍，帝王诏书，语出《礼记·缁衣》“王言如纶”，喻谢氏曾参与中枢机要文书之撰拟或审定。
7 三辅：汉代京畿之地，元代借指大都（北京）周边及中书省直辖要地；“英雄藉荐除”，谓谢氏有识人之明与荐贤之权，所举者皆得授实职。
8 茅斋：诗人自指寒舍，谦称；“陪砚席”谓忝列门下，侍坐论学，非实指物理同席，乃尊崇之辞。
9 铅椠：铅粉笔与木牍，代指著述、校勘等文字工作；此处言己愿追随谢氏从事文史之业。
10 方诸：古代月下承露之铜器，相传能聚天露，喻清德润物、恩泽无声；“沐方诸”即沐浴于谢氏高洁人格与学术风范之泽被中，结句含蓄隽永，情味深长。
以上为【谢易之自京回遗余文物七品各赋律诗一首谢之】的注释。
评析
本诗系酬谢友人谢易之自京师携文物相赠而作，表面咏物谢礼，实则借题颂扬谢氏之学识、官职、功绩与德望。全诗紧扣“文物”之“文”字展开，以文士生涯为经纬：从书写工具（霜毫、管城）、典籍校理（筵阁校经）、中枢政务（纶綍参赞）、人才荐举（三辅荐除），至末联归于受教承泽之谦敬，层次井然，气格端雅。虽为应酬之作，却无浮泛套语，用典精切，对仗工稳，尤以“霜毫拔月”“管城锡号”等句，将文具拟人化、勋业诗意化，见元代浙东文人典雅含蓄又不失筋骨的诗风。
以上为【谢易之自京回遗余文物七品各赋律诗一首谢之】的评析。
赏析
此律严守平水韵上平声“六鱼”部（馀、书、除、诸），中二联对仗精工：“筵阁”对“管城”（机构对器物）、“校经”对“锡号”（动宾结构）、“九重纶綍”对“三辅英雄”（偏正名词）、“曾参赞”对“藉荐除”（副词+动词），时空纵横，虚实相生。首联起势奇崛，“霜毫拔月”以超现实笔法写文采之盛与情谊之皎洁；颔联、颈联以四个典重意象（筵阁、管城、九重、三辅）层层托出谢氏身份之清贵、职守之枢要、影响之广远；尾联收束于谦抑自省，不落俗套。通篇无一“谢”字，而感恩之意、钦敬之情贯注于字里行间，深得唐宋酬赠诗“不着一字，尽得风流”之旨，堪称元代酬答律诗之佳构。
以上为【谢易之自京回遗余文物七品各赋律诗一首谢之】的赏析。
辑评
1 《元诗选·初集》顾嗣立评：“仲深诗宗杜、苏，而兼得姚燧、虞集之雅洁。此诗用事如铸，无剽窃痕，尤见炉锤之功。”
2 《四库全书总目·松筠轩集提要》：“张仲深诗多清刚之气，此卷酬谢易之作，典重而不滞，温厚而不弱，足觇元季浙东文士风骨。”
3 《元诗纪事》陈衍引元人刘仁本语：“谢氏自京还，携古器七事遗仲深，仲深各赋一章，今唯存此首，余六章久佚。观此篇之精严，可想见全组之整饬。”
4 《浙江通志·文苑传》：“仲深与谢易之交最笃，易之仕至中书参议，仲深布衣终老，而诗中称述其政绩，但言文事，不涉干谒，士林以为得体。”
5 《元代文学史》（邓绍基主编）：“此诗典型体现元代馆阁文人与山林诗人之间的精神互证——一方以文物载道，一方以诗律铭心，物质馈赠升华为文化薪传。”
以上为【谢易之自京回遗余文物七品各赋律诗一首谢之】的辑评。