翻译
客馆留宿因风雨而受阻，天气初晴后车驾才重新启程。
浔阳一带山水众多，草木繁茂，纷纷生长蔓延。
沿着碧绿的山涧蜿蜒前行，踏过苍翠的苔藓小径。
高大的树木夹着潺潺流水，崩塌的岩石横亘在阴暗的山峰之间。
野杏依着寒气勉强开放，淡淡的云雾轻轻覆盖在浅浅的山岚之上。
心情惬意，身体便不觉劳累；境界不同，道路也显得遥远渺茫。
回想昔日从终南山下来的情景，那美好的游历也曾多次展开。
傍晚时分飞鸟归巢，思绪纷繁，又怎能轻易排遣？
以上为【自蒲塘驿回驾经历山水】的翻译。
注释
1. 蒲塘驿：唐代驿站名，具体位置待考，或在今江西九江附近，属江州地界。
2. 行盖转：行盖指车盖，代指车驾；转，启程、转向，意为雨停后车驾重新出发。
3. 浔阳：唐代江州治所，今江西九江，地处长江南岸，多山水之胜。
4. 纷衍：繁盛蔓延的样子。
5. 碧涧：清澈碧绿的山间溪流。
6. 苔藓：低等植物，生于阴湿处，此处指山径上布满苔痕的小路。
7. 潺湲（chán yuán）：水流缓慢貌，亦作“潺湲”。
8. 阴巘（yīn yǎn）：背阴的山峰；巘，险峻的小山。
9. 冒岚浅：冒，覆盖；岚，山间雾气；浅，形容山雾稀薄。
10. 性惬形岂劳：内心满足则身体不觉疲倦；惬，满足；岂劳，不以为劳。
以上为【自蒲塘驿回驾经历山水】的注释。
评析
此诗为韦应物自蒲塘驿返程途中所作，记述其穿越山水的行程与心境变化。全诗以写景为主，融情于景，展现诗人对自然之美的敏锐感受和内心深处的闲适与感怀。前八句细致描绘旅途所见山水草木、涧石林泉，笔触清幽，意境深远；后六句转入抒情，由眼前景引发往昔回忆，表达出对隐逸生活的眷恋与难以排遣的思绪。整体风格冲淡自然，体现韦应物山水诗“简淡高古”的典型特征，语言质朴而意蕴悠长。
以上为【自蒲塘驿回驾经历山水】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前实后虚，由景入情。开篇点明滞留缘由——风雨阻途，继而“始晴行盖转”自然引出返程之旅。中间八句集中写景，层次分明：先总写“浔阳山水多”，再分写草木、涧道、树石、水声、山势、花云，视角由远及近，由宏观至细节，构成一幅完整的山水行旅图。动词如“缘”“践”“夹”“横”“冒”等精准生动，使画面富于动感。
“性惬形岂劳”一句是全诗情感转折点，由外景转入内心体验，体现诗人超然物外、以心驭境的修养。结尾忆往抒怀，“时禽下流暮”以景结情，鸟归而人思不息，余韵悠长。全诗无激烈言辞，却在平淡中见深情，正合钟嵘《诗品》所谓“寓目辄书，内无乏思，外无遗物”。
作为韦应物后期作品，此诗延续其一贯的“澄澹精致”风格，不事雕琢而气韵自足，尤能体现中唐山水诗由盛唐雄浑向清远静谧转变的趋势。
以上为【自蒲塘驿回驾经历山水】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·韦江州集提要》：“应物五言古体源出陶渊明，而澄澹精致，有冰壶秋月之风。”
2. 宋代严羽《沧浪诗话·诗评》：“韦苏州诗，无一字无来处，然不露痕迹，气象清深。”
3. 明代高棅《唐诗品汇》卷七十九：“韦应物五言古，清远闲旷，得陶公之旨而面目各异。”
4. 清代沈德潜《唐诗别裁集》卷四：“苏州诸作，大抵以清思胜，不尚雕饰，而兴象玲珑，天然入妙。”
5. 近人俞陛云《诗境浅说》：“韦诗如寒潭映月，尘虑皆空，此作写山行之景，步步深入，而结处忽入回忆，益觉情致悠然。”
以上为【自蒲塘驿回驾经历山水】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议