翻译
咸阳城在二三月间，宫中的柳条泛出嫩黄，如黄金般闪耀。
头戴绿色头巾的是谁家少年？原是那贩卖珠宝的轻浮子弟。
黄昏时分，他醉酒而归，骑着白马，骄纵奔驰。
他的豪情与气概为人所敬仰，正逢冶游享乐的好时光。
而扬雄（字子云）却不懂世事，晚年还献上《长杨赋》。
等到赋作呈达君王时，身体已老，撰写《太玄》时两鬓如丝。
最终落得投阁自尽的下场，实在令人叹息，反被这类轻薄儿嗤笑。
以上为【古风】的翻译。
注释
1. 咸阳：秦都，此处代指唐代长安，象征权力中心。
2. 宫柳黄金枝：形容初春柳条嫩黄如金，极言景色之美。
3. 绿帻（zé）：绿色头巾，汉代卑贱者所戴，此处指轻薄少年，带有讽刺意味。
4. 卖珠轻薄儿：指靠财富炫耀、行为轻浮的富家子弟。
5. 骄且驰：骄傲地纵马奔驰，表现其得意之态。
6. 意气人所仰：其豪迈气概为众人所羡慕敬仰。
7. 冶游：游玩享乐，尤指贵族青年游乐之事。
8. 子云：西汉文学家扬雄的字。
9. 长杨辞：指扬雄所作《长杨赋》，讽谏汉成帝游猎。
10. 投阁：扬雄因牵连谋反案，被人追捕，投阁欲自杀，幸未死。后用以比喻儒士受辱。
以上为【古风】的注释。
评析
此诗借古讽今，通过对比轻薄少年与学者扬雄的命运，抒发了诗人对现实社会价值颠倒、才士失意而纨绔得志的愤懑之情。李白以扬雄自况，表达怀才不遇的悲慨，同时批判了当时重浮华、轻学问的社会风气。全诗语言简练，对比鲜明，情感强烈，体现了李白诗歌中一贯的豪放与批判精神。
以上为【古风】的评析。
赏析
本诗采用鲜明的对比手法，前半写“卖珠轻薄儿”的骄奢生活，后半写扬雄的坎坷命运，形成强烈反差。开篇“咸阳二三月，宫柳黄金枝”以明媚春景起兴，反衬后文人事的不公。绿帻、白马、醉归、驰骋，勾勒出纨绔子弟的得意形象；而“赋达身已老，草玄鬓若丝”则写出扬雄一生勤学却晚景凄凉。结尾“投阁良可叹，但为此辈嗤”，一“叹”一“嗤”，情感喷薄而出，既哀扬雄之不幸，更怒世道之不公。李白借此抒发自身仕途困顿、理想难酬的愤懑，具有深刻的现实批判意义。
以上为【古风】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》：“此诗借扬雄事以抒己怀，感慨深沉，非徒咏古人也。”
2. 《李太白全集校注》引清人王琦语：“通篇以轻薄儿与子云对照，一则得意骄驰，一则投阁见嗤，贤愚倒置，可为浩叹。”
3. 《唐宋诗醇》：“借古抒怀，语带讥刺，于豪放中见沉痛，太白之性情具见。”
4. 《李白诗选》（袁行霈选注）：“通过历史人物的对比，揭示了社会对人才的冷漠与对浮华的追捧，具有强烈的批判精神。”
以上为【古风】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议