翻译
阳台与我相隔遥远，中间横亘着浩渺的楚水，黄河岸边春草已蓬勃生长。
我对你的思念不分昼夜，浩浩荡荡如同奔流的水波。
这流水滚滚流向大海，想要再见你一面终究没有因由。
我远远地将这一滴泪水，寄送给那如花般美丽的人。
以上为【寄远十一首】的翻译。
注释
1. 寄远：寄给远方之人，多指恋人或亲友。
2. 阳台：古代传说中楚王与神女相会之处，常借指男女幽会或思念情人之地，此处或暗喻所思之人在远方。
3. 楚水：泛指长江中游一带的水域，古属楚地。
4. 春草生黄河：黄河岸边春草萌发，点明时节为春季，亦象征思念之情如春草般滋生不息。
5. 无日夜：不分白天黑夜，极言思念之持续不断。
6. 浩荡：水势广阔奔腾的样子，此处比喻思念之情汹涌难抑。
7. 流波：流动的水波，喻指思绪或情感的绵延不绝。
8. 向海去：水流终归大海，喻指思念虽深却无法传达，有去无回。
9. 终无因：终究没有机会、缘由相见。
10. 如花人：形容所思念之人美丽如花，多用于指代心爱的女子。
以上为【寄远十一首】的注释。
评析
《寄远十一首》是李白一组以“寄远”为主题的五言古诗，此为其一。全诗以自然景象起兴，借“楚水”“黄河”“春草”“流波”等意象，抒发对远方之人的深切思念。情感真挚，语言质朴而意境悠远，体现了李白诗歌中少见的细腻柔情。虽无其惯常的豪放飘逸，却展现出诗人内心深沉的相思之苦。结构上由景入情，层层递进，结尾“遥将一点泪，远寄如花人”尤为动人，将无形之思具象为有形之泪，极富感染力。
以上为【寄远十一首】的评析。
赏析
本诗开篇即以“阳台隔楚水”营造出空间上的阻隔感，地理之远映射情感之遥。继而“春草生黄河”一句，既点明时令，又以春草之繁盛反衬内心的孤寂与思念的滋长。第三句“相思无日夜”直抒胸臆，毫不掩饰情感的强烈；“浩荡若流波”则巧妙化抽象为具体，使无形之情有了江河奔涌的质感。后四句进一步深化，“流波向海去”不仅延续了前句的比喻，更带出一种无奈与绝望——正如流水一去不返，相见亦渺不可期。末句“遥将一点泪，远寄如花人”极具艺术张力：将“泪”作为信物寄出，看似荒诞，实则深刻，凸显了诗人情感的纯粹与执着。整首诗语言简练，意象鲜明，感情层层推进，展现了李白在抒情小诗方面的高超技艺。
以上为【寄远十一首】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引徐献忠评：“太白《寄远》诸作，婉娈清俊，类齐梁间语，而不失其自然之致。”
2. 《李太白全集》王琦注引旧评：“此首以流水喻相思，语意流畅，情致缠绵，非惟见其才，亦见其情。”
3. 《唐诗别裁》沈德潜评：“写相思如流波，浩荡无际，结语寄泪，奇情妙想，令人低回不已。”
4. 《昭昧詹言》方东树评：“起二句兴体也，‘楚水’‘黄河’皆虚拟以状其远，非实指地名。三四乃点题，‘流波’承‘春草’，自然成喻。”
5. 《历代诗法》评：“太白诸《寄远》诗，多以情胜，不假雕饰，此首尤得风人之旨。”
以上为【寄远十一首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议