翻译
汉代皇帝的外戚子弟，虽蒙恩泽却很少能被封侯。
清晨，阳光洒在青楼上，垂柳轻拂着白马。
楼上有位容貌如玉的美人，情致高雅举世无双。
她那轻盈的衣裾仿佛含着碧烟，身姿窈窕如同浮云般飘逸。
美好的时光无法倒流，短促的节拍催我高歌一曲。
忽然间唱起明媚动人的阳春之曲，四周座上宾客也都神情柔和。
宾朋交口称赞，人生一世还有什么可求？
清晨敲钟进餐，入夜仍纵情欢乐不止。
然而风雨失时，天时不顺，战乱遍布天下九州。
谁又能知道，这些席上宾客，内心其实正怀着草草不安的隐忧？
以上为【贵游行】的翻译。
注释
1 汉帝外家子：指汉代皇帝母族或妻族的子弟，即外戚。此处借古喻今，泛指权贵子弟。
2 恩泽少封侯：虽受皇恩眷顾，但真正能封侯者甚少，暗含仕途艰难之意。
3 垂杨拂白马：描写贵族少年骑白马游春的情景，垂杨点明时节为春日。
4 晓日上青楼：清晨阳光照耀青楼，青楼在此非指妓馆，而是华美的楼阁，代指贵族居所。
5 颜如玉：形容女子容貌美丽，肌肤如玉。
6 高情世无俦：高雅的情趣举世无双。俦，匹敌、同类。
7 轻裾含碧烟：裙裾轻盈，仿佛笼罩在碧色烟雾之中，极言服饰之美与身姿之飘逸。
8 窈窕似云浮：体态优美，宛如浮云般轻盈。
9 良时无还景：美好时光一去不返。还景，同“还影”，指逝去不再回来的光阴。
10 促节为我讴：节拍急促，催我歌唱。促节，节奏急促。讴，歌唱。
11 忽闻艳阳曲：忽然听到明朗欢快的歌曲。艳阳曲，指风格明媚的乐曲。
12 四坐亦已柔：在座之人情绪都被感染而变得柔和舒畅。
13 平明击钟食：清晨击钟开饭，形容贵族生活之奢华有度。
14 入夜乐未休：夜晚仍在享乐不停。
15 风雨愆岁候：风雨不合时节，指气候反常，象征天灾。愆，失时、违背。
16 兵戎横九州：战争遍及全国。兵戎，兵器与军队，代指战乱。九州，泛指天下。
17 焉知坐上客：哪里知道那些宴席上的宾客。
18 草草心所忧：内心充满纷乱不安的忧虑。草草，烦扰不安的样子。
以上为【贵游行】的注释。
评析
《贵游行》是唐代诗人韦应物创作的一首五言古诗，通过描绘贵族子弟奢华享乐的生活场景，揭示了表面繁华背后的深层社会危机与个人内心的焦虑。诗歌前半部分极写贵游生活的风流倜傥、美人相伴、宴饮不息，呈现出一种理想化的贵族生活图景；后半部分笔锋陡转，由“风雨愆岁候，兵戎横九州”引入现实动荡，最终点出“草草心所忧”，表现出对时代危局的清醒认知和士人阶层精神困境的深刻体察。全诗结构严谨，对比鲜明，语言典雅而不失沉郁，在盛唐向中唐过渡的时代背景下，体现了韦应物作为“大历十才子”之一特有的冷峻观察力与忧患意识。
以上为【贵游行】的评析。
赏析
《贵游行》以典型的乐府旧题形式展开，属“行”体诗，具有叙事性与抒情性结合的特点。全诗可分为三个层次：首段写贵游子弟的身份与生活背景，次段极写宴乐之美与人物之雅，末段突转至时代动荡与内心忧思，形成强烈反差。诗人以“白马”“青楼”“颜如玉”“碧烟”等意象构建出一个富丽堂皇、情调优美的贵族世界，令人神往；然而“良时无还景”一句已悄然透露出对时间流逝的敏感，为后文转折埋下伏笔。至“风雨愆岁候，兵戎横九州”，现实的阴影骤然压下，使前文的欢愉显得脆弱而短暂。结尾“草草心所忧”尤为深刻——不仅揭示了个人在乱世中的无力感，更暗示整个统治阶层虽处高位，却难逃时代洪流的裹挟。韦应物素以“简淡高远”著称，此诗却展现出其对社会现实的深切关注，风格由冲和转向沉郁，反映了中唐士人心理从安逸到警醒的转变过程。
以上为【贵游行】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷186收录此诗，题作《贵游行》，归于韦应物名下，未附评语。
2 《唐诗品汇》卷三十七引元人杨士弘语：“韦苏州古诗渊源汉魏，风致悠然，此篇辞采焕发，而气骨自存。”
3 《唐音癸签》卷十三评曰：“韦左司五言古，多涉理趣，此则铺陈华藻，似拟鲍照《行路难》，然结语忽入忧时，顿觉厚重。”
4 《四库全书总目·集部·别集类》评韦应物诗：“其诗清深闲淡，而于民生疾苦，时有隐忧见于言外，《贵游行》之类是也。”
5 《唐诗别裁集》卷五选录此诗，沈德潜评云：“前极写豪侈，后忽悲慨，反跌有力。‘草草心所忧’五字，写出乱世人心惶惶之状。”
6 《历代诗发》卷二十六评：“此诗结构似乐府，而意含讽谕。贵游之乐愈盛，则其所忧愈深，所谓‘乐极哀来’者也。”
7 清代赵熙《温故集》论及韦诗风格变化时提及：“大历以后，干戈未息，即韦苏州亦不能尽守冲淡，如《贵游行》《寄李儋》诸作，皆有忧时之叹。”
以上为【贵游行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议