翻译
山间景色渐渐暗淡，幽静的寺庙也染上了苍茫暮色。
傍晚的风拂过高高的殿宇，落叶在林间散落着微光。
清越的钟声开始警示夜晚将至，幽静中仍有飞鸟归巢盘旋。
此时还有谁关上门扉独卧不起呢？谁又不在这南窗之下吟咏这清凉之夜？
以上为【精舍纳凉】的翻译。
注释
1 山景寂已晦：山中的景色因天色渐晚而变得昏暗。寂，寂静；晦，昏暗。
2 野寺：野外的寺庙，指远离尘嚣的山中佛寺。
3 苍苍：苍茫、幽深的样子，形容暮色中的山林寺庙。
4 夕风：傍晚的风。
5 高殿：高耸的佛殿，指寺庙中的主要建筑。
6 露叶：沾有露水的树叶，或指在夜露中飘落的叶子。
7 散林光：树叶在风中摇曳，反射出零星的光线。
8 清钟：清越的钟声，通常为寺庙晚课或报时之钟。
9 戒夜：警示夜晚来临，提示僧人进入夜间修行或休息。
10 掩扉卧：闭门独卧，指避世独居或不愿参与外界活动。
以上为【精舍纳凉】的注释。
评析
《精舍纳凉》是唐代诗人韦应物创作的一首五言古诗，描绘了诗人在山寺纳凉时所见的暮色景象与内心感受。全诗以清幽的笔调勾勒出山寺黄昏的静谧氛围，通过视觉、听觉等多感官描写，营造出空灵恬淡的意境。诗人由外景转入内心，末句反问，既表达对自然之美的沉醉，也隐含对尘世喧嚣的超脱之情。此诗体现了韦应物山水田园诗一贯的简淡深远风格，语言质朴而意境悠长。
以上为【精舍纳凉】的评析。
赏析
这首诗以“精舍纳凉”为题，写诗人于山寺中避暑纳凉时的所见所感。开篇即以“山景寂已晦”点明时间——黄昏降临，山色朦胧，营造出静谧氛围。“野寺变苍苍”进一步渲染环境的幽远，使读者仿佛置身于远离尘世的禅境之中。
颔联“夕风吹高殿，露叶散林光”，从听觉与视觉结合入手，风吹殿角，叶落林间，光影斑驳，动静相生，极具画面感。颈联“清钟始戒夜，幽禽尚归翔”，以钟声带出时间推移，禽鸟归巢更显暮归之意，暗示万物有序，而人心亦当归于宁静。
尾联以反问作结：“谁复掩扉卧，不咏南轩凉”，表面是说如此良夜，何人还能闭门高卧而不欣赏这南窗下的清凉？实则透露出诗人对自然之美的陶醉与对闲适生活的向往。此句亦暗含讽喻——世人多碌碌，唯诗人能得此清欢。
全诗语言简练，意象清冷，节奏舒缓，充分体现了韦应物“高雅闲淡”的艺术风格，是其山水诗中的佳作。
以上为【精舍纳凉】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“韦苏州五言古，源出康乐，而澄澹过之。如‘清钟始戒夜’等语，真可洗尽铅华。”
2 《瀛奎律髓汇评》纪昀曰：“清婉有致，末二句寓意深远，非徒写景。”
3 《唐诗别裁》沈德潜评：“写景入画，语语清绝，末点出纳凉之意，悠然神远。”
4 《养一斋诗话》潘德舆称：“韦公诗如寒泉漱石，冷冷自响。此篇‘露叶散林光’五字，足当一幅秋寺晚景图。”
5 《读雪山房唐诗序例》管世铭谓：“苏州诸体皆妙，尤工于发端。‘山景寂已晦’起便有暮色苍然之致。”
以上为【精舍纳凉】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议