翻译
在地方任职并非我心中所愿，努力勤勉也仍觉愧对前贤。
姑且趁着闲暇之日，在西涧岸边种下柳树。
放下铁锹稍作休息，疲倦微消，面对流水凝望归去的云彩。
土地的肥沃靠人力培护，新枝生长正逢温暖的阳春时节。
柳树成荫并非为己所取，枝叶繁茂也将属于未来的时光。
留下诗篇以寄托美好的情怀，山水之间已染上黄昏的余晖。
以上为【西涧种柳】的翻译。
注释
1 宰邑：指担任地方县令或州官。此处指韦应物任滁州刺史。
2 乖所愿：违背本心的愿望。乖，违背。
3 黾勉：努力、勉力从事。
4 昔人：指古代贤人，如陶渊明等清廉自守、寄情山水之士。
5 聊将：姑且利用。聊，姑且；将，用。
6 休暇日：闲暇的日子。
7 置锸：放下铁锹。锸，挖土工具。
8 睇：注视，凝望。
9 封壤：培土，使土壤肥沃。封，聚土。
10 佗辰：他日，将来的时间。佗，同“他”。
以上为【西涧种柳】的注释。
评析
此诗为韦应物任滁州刺史期间所作，借“种柳”一事抒写其仕途失意与寄情山水之间的复杂心境。诗人虽身居官位，却深感志业未遂，愧对先贤，于是借休暇之际植柳自遣。全诗由事入情，由景生思，将个人情感融入自然景物之中，体现出韦应物惯有的冲淡平和、含蓄深远的风格。诗中“成阴岂自取，为茂属佗辰”二句尤具哲理意味，既表达出利他情怀，又暗含对生命延续与价值传承的思考，展现了士大夫的责任意识与超然襟怀。
以上为【西涧种柳】的评析。
赏析
《西涧种柳》是韦应物山水田园诗中的代表作之一，融叙事、写景、抒情、说理于一体。首两句直抒胸臆，坦承仕宦非愿，愧对前贤，奠定全诗低回而自省的情感基调。三至六句转入具体场景——于西涧种柳，并在劳作间隙临流望云，动静结合，画面清幽。“置锸息微倦”一句细腻传神，写出身体之劳与心灵之憩的微妙平衡。七至十句由实入虚，从眼前植树想到未来成荫，强调树木成长依赖人力与天时，而其庇荫却不为当下所享，体现一种超越功利的奉献精神。“延咏留佳赏”收束全篇，诗人以吟咏寄托情怀，目送夕阳映照山水，意境悠远，余韵绵长。全诗语言质朴自然，节奏舒缓，情感内敛，充分体现了韦诗“简淡高古”的艺术特色。
以上为【西涧种柳】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“韦公性本恬旷，加以读书深造，故其发于诗者，语近情遥，不烦绳削而自合。”
2 《四库全书总目·韦江州集提要》：“应物五言古体源出于陶，而澄澹精致，轩然自异。”
3 《唐音癸签》胡震亨曰：“韦左司五言，古似渊明，近则自成风调，清远闲正，雅音自理。”
4 《瀛奎律髓汇评》纪昀评此诗类作：“寓感于淡，得味外味，真韦公本色。”
5 《养一斋诗话》李重华谓：“韦诗如空潭泻春，轻尘不飞，非徒清淡，中有真乐。”
以上为【西涧种柳】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议