对杂花
翻译文
清晨绽放的花朵争艳斗丽，景象清新；傍晚素白的花瓣承着露水翻卷颤动。
娇美的姿容仿佛含情有意，芬芳的气息再度弥漫整个园中。
我独自栖居在这遥远的郡城，整日闭门不出，寂寞无依。
既然不能与花相伴为侣，终究还能向谁倾诉心声？
以上为【对杂花】的翻译。
注释
1. 杂花：各种各样的花卉，此处指园中盛开的春花。
2. 朝红：早晨开放的红色花朵，泛指春日繁花。
3. 争景新：争相展现新颖美丽的景色。景，景色；新，清新美丽。
4. 夕素：傍晚时分素白色的花朵，与“朝红”相对。
5. 含露翻：花瓣上带着露水，因风而翻动。
6. 妍姿：美丽的姿态。
7. 流芳：散发芳香，亦喻美名远播，此处侧重本义。
8. 单栖：独居，孤独地生活。
9. 远郡：远离京城的边远州郡，指诗人当时任职之地。
10. 不与花为偶：无法与花结为伴侣，暗喻无人相伴，孤独无依。
以上为【对杂花】的注释。
评析
《对杂花》是唐代诗人韦应物的一首五言古诗，借观赏园中杂花起兴，抒发了诗人身处远郡、孤寂无依的感怀。全诗前四句写景，描绘春日花卉争妍、流芳满园的生动画面；后四句转入抒情，由花之盛转叹人之孤，形成鲜明对比。诗人以“单栖”“掩门”自况，表达出仕途漂泊、知音难觅的孤独心境。语言简淡自然，意境清幽深远，体现了韦应物诗“高雅闲淡”的典型风格。
以上为【对杂花】的评析。
赏析
此诗以“对杂花”为题，表面写赏花，实则借花抒怀。开篇“朝红争景新，夕素含露翻”，从时间与色彩两个维度勾勒出花园昼夜不息的生机图景：晨间红花竞放，夺目鲜亮；傍晚素花带露，清雅动人。诗人用“争”“含”“翻”等字，赋予花朵以动态与情感，使自然之景充满灵性。
“妍姿如有意，流芳复满园”进一步拟人化处理，仿佛花儿有意展示美丽，主动将芬芳洒满庭院。这种热闹与丰盈，反衬出诗人自身的冷清。“单栖守远郡，永日掩重门”笔锋陡转，由外景入内情，道出自己独处远地、终日闭门的孤寂生活。
结尾“不与花为偶，终遣与谁言”，语极沉痛。连花也不能成为知己，更遑论他人？诗人将内心无法排遣的孤独推向极致。全诗结构精巧，情景相生，以乐景写哀情，倍增其哀。语言朴素而意蕴深长，体现了韦应物诗歌“发纤秾于简古，寄至味于淡泊”的艺术特色。
以上为【对杂花】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引徐献忠评：“韦苏州诗如寒梅著花，自然清远。”
2. 《唐音癸签》曰：“韦应物古诗学陶（渊明），律诗学王（维），皆得其神髓，而以性情胜。”
3. 《四库全书总目提要》评其诗：“源出于陶渊明，而熔藻绘于自然，和声韵于冲淡，故能风格高妙。”
4. 沈德潜《说诗晬语》云：“五言古诗，汉魏以下，惟陶渊明最为高唱；唐时得其真趣者，唯韦应物、柳宗元。”
5. 宋代苏轼称：“乐天（白居易）长于情，韦应物长于理，皆有朴拙之趣。”
6. 《瀛奎律髓》评韦诗：“简淡高远，善写荒寒幽寂之境，令人读之神思悠然。”
以上为【对杂花】的辑评。