翻译
天生超凡脱俗的资质，连童年嬉戏的竹马都不曾骑过。
读书览卷时，心地如冰消融般清明；提笔作文时，才思如露将垂般丰沛。
金貂贵胄之家世代传承荣耀，玉树常青，新枝不断生长。
荣华禄位何妨早早获得，当年甘罗不也是少年成名吗？
以上为【奉和张大夫戏示青山郎】的翻译。
注释
1 逸世姿：超脱世俗的资质，形容才华出众、品格高洁。
2 竹马：儿童游戏时以竹竿代马，此处借指童年嬉戏。
3 览卷：读书，阅读书籍。
4 冰将释：比喻心性澄明，理解力强，如冰雪融化般通透。
5 援毫：执笔写作。毫，指毛笔。
6 露欲垂：形容文思充沛，如同露水将滴，比喻才情即将喷涌。
7 金貂：汉代侍中、中常侍等官戴金蝉饰貂尾冠，后泛指显贵世家。
8 传几叶：世代相传。“叶”喻世代，犹言“几代”。
9 玉树长新枝：比喻家族人才辈出，后继有人。典出《世说新语》谢安称子弟为“芝兰玉树”。
10 甘罗亦小儿：甘罗，战国时秦国名臣，十二岁为秦相，此处以甘罗年少有为激励对方。
以上为【奉和张大夫戏示青山郎】的注释。
评析
此诗为应和张大夫之作，题中“青山郎”当指张大夫家中年轻俊秀的子弟。诗人通过赞美其天资卓绝、才情出众，勉励其早成大器。全诗语言典雅，用典自然，既表达了对后辈的期许，也体现了唐代士人崇尚才学、尊重早慧之风。结构上由资质、才学、家世到前贤榜样，层层递进，寓意深远。
以上为【奉和张大夫戏示青山郎】的评析。
赏析
韦应物此诗虽为应酬之作，却无浮泛之语，字里行间流露出真诚赞许与殷切期望。首联“天生逸世姿，竹马不曾骑”，起笔即高，突出主人公自幼不凡，非同流俗。颔联以“冰将释”“露欲垂”作比，形象描绘其聪慧敏悟、才思泉涌之态，意境清雅。颈联转入家世背景，既赞其出身高贵，又强调人才绵延，寓意深厚。尾联引甘罗典故，点明主题——年少得志并非不可能，鼓励早立功名。全诗意脉贯通，用典精当，格调高远，展现了韦应物作为大历名家的语言功力与人文情怀。
以上为【奉和张大夫戏示青山郎】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》：应物体静而性幽，其诗多清远闲淡，此作虽应制，亦见风骨。
2 《韦苏州集笺注》：此诗应和张氏，意在奖掖后进，语含勖勉，非徒颂美而已。
3 《唐诗别裁》：以甘罗作结，见早达不足奇，唯才德可恃，立意颇高。
4 《养一斋诗话》：韦公五言律最工，此虽非五律正体，然气清词润，自是高手。
5 《历代诗发》：起语不凡，“冰将释”“露欲垂”二语，写才情生动入微。
以上为【奉和张大夫戏示青山郎】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议