翻译
北斋中透着清凉的气息,高大的树木正对着层层叠叠的城郭。
重重门户整日紧闭,清澈的池塘上浮起了夏日的云影。
恰逢此时官事清简,才初次听到蝉鸣之声。
由此更添对故乡园林的感伤怀念,默默无言,唯有将情感深藏于心。
以上为【夏景端居即事】的翻译。
注释
1 北斋:诗人居所之北的书斋,常指闲居办公之所。
2 嘉树:美好的树木,形容枝叶繁茂、姿态优美的树。
3 层城:重叠的城郭,亦可指高耸的城楼,此处泛指城市景象。
4 重门:多重门户,形容居所幽深或官署肃静。
5 永日:整日,长日。
6 清池:清澈的池塘。
7 夏云生:夏日天空浮云升起,亦可指云影映于池中。
8 庭讼简:官府事务清简,诉讼稀少。庭讼,指衙门中的案件审理。
9 蝉初鸣:初夏时节蝉开始鸣叫,点明时令。
10 缄情:封闭情感,即沉默不语,将情绪深藏于心。
以上为【夏景端居即事】的注释。
评析
此诗为韦应物在夏日闲居时所作,通过描绘北斋清幽的环境与夏日常景,抒发了诗人因公务清闲而触发的思乡之情。全诗语言简淡自然,意境清寂,体现了韦应物“寄至味于淡泊”的艺术风格。诗人由外景写入内心,从凉气、嘉树、夏云到蝉鸣,层层递进,最终引出“故园怆”这一情感核心,含蓄深沉,耐人寻味。
以上为【夏景端居即事】的评析。
赏析
本诗以“夏景”为题,实则借景抒怀,表现了诗人身处官场却心系故园的隐逸情怀。首联写“北斋有凉气”,既点出季节特征,又营造出一种静谧氛围;“嘉树对层城”一句,视野开阔,动静相宜。颔联“重门永日掩,清池夏云生”,进一步渲染环境的宁静与孤寂,门扉常闭,池上映云,暗示诗人远离喧嚣、独处自省的心境。颈联转入人事,“庭讼简”说明政务清闲,才有余暇感知自然细微变化,如“蝉初鸣”这般微小的声音也清晰入耳,体现出诗人敏锐的感受力。尾联直抒胸臆,“故园怆”三字沉痛而克制,“默默以缄情”则将情感压抑内敛,形成强烈的含蓄之美。全诗结构严谨,由景及情,层层推进,语言朴素而意蕴深远,是韦应物山水田园诗中颇具代表性的作品。
以上为【夏景端居即事】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》:右丞之后,韦苏州得其清雅,此诗清润如玉,情在言外。
2 《瀛奎律髓》:韦公诗多萧散自适,此作尤见静中生意,末语含悲而不露。
3 《唐诗别裁》:因闲而觉景,因景而动情,故园之思,悄然潜发。
4 《读雪山房唐诗序例》:苏州五言,澄澹精致,此篇“清池夏云生”五字,足当画图。
5 《养一斋诗话》:韦诗不着力而自远,不言愁而愁见,如此诗结句是也。
以上为【夏景端居即事】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议