翻译
宰相奉命出镇淮西地区，我这偏僻之地如星火般急驰而至。
清晨骑马穿越雾气弥漫的原野，严霜覆盖的旗竿冻裂作响。
翻越连绵的山冈，马蹄声萧瑟；远望空旷的坡地，草木莽莽苍苍。
秋风截断雁群的哀鸣，阴云低垂，树木参差凄凉。
高斋之中，明月照夜，庭院里松树与桂树静静伫立，姿态清幽。
正因离别时未能共饮一杯而心怀遗憾，更何况如今已分别二十日之久。
以上为【途中寄杨邈裴绪示褒子】的翻译。
注释
1 上宰：指宰相，此处可能指德宗朝出任淮南节度使的某位重臣，统领淮右。
2 淮右：泛指淮河以西地区，唐代为军事要地。
3 下国：诗人自指所处之地，谦称偏远之邦。
4 星驰：如流星疾驰，形容行程迅速。
5 霜竿：旗竿因寒霜凝结而冻裂，极言天气严寒。
6 陟：登，翻越。
7 连冈：连绵不断的山丘。
8 空陂：空旷的水岸或坡地。
9 截：阻断，此处形容风声凄厉，使雁鸣中断。
10 两旬期：二十天的时间，指与友人分别已久。
以上为【途中寄杨邈裴绪示褒子】的注释。
评析
此诗为韦应物在旅途中寄赠友人杨邈、裴绪，并提及褒子（可能为另一友人或其子）之作，抒发了旅途孤寂与思念故人之情。全诗以冷峻清幽的景物描写为主，借自然景象烘托内心的离愁别恨。前六句写行役途中所见，突出寒冷、荒凉之境，渲染旅途艰辛；后六句转入对友人居所的想象与思念，以“高斋明月”“松桂姿”等意象反衬自身漂泊，末句点出“一酌恨”与“两旬期”，情感真挚深沉。整体风格冲淡含蓄，体现了韦应物五言诗典型的“澄澹精致”之美。
以上为【途中寄杨邈裴绪示褒子】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前半写实，后半抒情，情景交融，层次分明。开篇以“上宰领淮右”起势，交代背景，随即转入个人行役之景。“雾野腾晓骑，霜竿裂冻旗”二句极具画面感，晨雾中奔马腾跃，寒霜令旗帜冻裂，细节生动，凸显旅途的艰苦与环境的肃杀。“萧萧”“莽莽”叠词运用，增强节奏感与苍茫意境。中间四句写景由远及近，从大野到孤雁、阴云、疏树，层层渲染凄清氛围，为下文思友张本。后四句笔锋一转，由眼前实景转入对友人居所的想象：“高斋明月夜，中庭松桂姿”，清幽宁静，与旅途的荒寒形成鲜明对比，更显思念之切。结尾直抒胸臆，“当暌一酌恨”道出惜别之情，“况此两旬期”深化时间之隔带来的怅惘。全诗语言简净，意境深远，典型体现韦应物“发纤秾于简古，寄至味于澹泊”的艺术风格。
以上为【途中寄杨邈裴绪示褒子】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》评韦应物诗：“源出于陶渊明，而匠心独妙，能于冲夷之中，带有风骨。”
2 宋代苏轼《书黄子思诗集后》称：“李、杜之后，诗人继作，虽间有远韵，而才不逮意。独韦应物、柳宗元发纤秾于简古，寄至味于澹泊，非余子所及也。”
3 《唐音癸签》卷八：“韦左司五言古，清远闲淡，皆得陶公一脉，而气象稍狭。”
4 清代沈德潜《说诗晬语》：“五言古开元、天宝间，李、杜之外，孟浩然、王维、储光羲、韦应物为最。韦诗以清深雅静见长。”
5 《唐诗别裁集》评韦应物诗：“似不经意，却处处经心，所谓‘风定花犹落’者，韦公得之。”
6 近人俞陛云《诗境浅说》：“韦公诗如深山古寺，钟磬悠然，无一点尘俗气。”
7 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“应物诗格调最高，有风人之旨。”
8 《养一斋诗话》：“韦苏州五言古，清绝如啖蔬食，久而弥芳。”
9 《唐诗三百首补注》：“此诗写途次风景，萧飒中见情致，结处忆友，自然深厚。”
10 《汉语大词典·韦应物条》：“其诗多写山水田园，清丽闲适，亦有反映民间疾苦之作，以五言著称。”
以上为【途中寄杨邈裴绪示褒子】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议