翻译
瀑布飞泻在悬崖之上，水声淙淙流淌，烟雾缥缈于幽深的翠涧之中。松林之间清风徐来，吹动枝叶，飘洒的水雾沾湿了我的衣襟。俯视藤萝缠绕之处，猿啼鸟鸣嬉戏其间，我脱去官服，悠然自得地傲游于云林之间。采摘茶果，邀请志趣相投的友人共聚；举杯饮酒，与心意相通者畅叙情怀。多年来一直怀念这样的景致，春日重游，更觉珍贵。姑且吹起横笛，用一曲笛音来抒写这山水的清韵。
以上为【简寂观西涧瀑布下作】的翻译。
注释
1. 简寂观：道教宫观名，位于庐山，相传为南朝道士陆修静所居，又称太虚观。
2. 淙流：流水声，此处指瀑布下泻之声。
3. 绝壁：陡峭的山崖。
4. 虚烟：缥缈如烟的水雾，因瀑布激溅而生。
5. 丛际：草木丛生之处。
6. 窥萝：透过藤萝向下观望。
7. 解组：解下印绶，比喻辞去官职。组，系官印的丝带。
8. 茶果：茶与果品，古人山中待客之物，亦象征隐逸生活。
9. 觞酌：饮酒。觞，酒杯；酌，斟酒。
10. 横吹笛：横持笛子吹奏，古代笛多横吹。此处借笛声寄托山水之情。
以上为【简寂观西涧瀑布下作】的注释。
评析
此诗为韦应物在简寂观西涧观赏瀑布时所作，融合了自然之景与隐逸之情。诗人以清丽的语言描绘出山涧幽深、飞瀑流响、松风拂面的意境，表达对官场生活的超脱和对山水真趣的向往。全诗结构清晰，由景入情，再由情入理，层层递进。尾联以笛声收束，将视觉、听觉与情感融为一体，余韵悠长，体现了韦应物“寄至味于淡泊”的艺术风格。
以上为【简寂观西涧瀑布下作】的评析。
赏析
这首五言古诗以“观瀑布”为引，实则抒写诗人超然物外的隐逸情怀。开篇两句“淙流绝壁散，虚烟翠涧深”，以听觉与视觉并重，勾勒出瀑布飞泻、水雾弥漫的壮美而幽静的画面。“丛际松风起，飘来洒尘襟”进一步细腻刻画山间清风携水雾拂面的情景，“尘襟”一词暗含洗尽俗念之意。
“窥萝玩猿鸟，解组傲云林”是全诗情感转折点，由写景转入抒怀。“解组”明示辞官归隐之志，“傲云林”则彰显高洁自许的人格追求。接下来“茶果邀真侣，觞酌洽同心”，展现诗人与志同道合者共享山林之乐的闲适生活，充满道家“真趣”意味。
结尾“旷岁怀兹赏，行春始重寻。聊将横吹笛，一写山水音”，将长久以来的精神向往付诸现实，并以笛声作为情感载体，使无形的山水之音化为可感的艺术表达。笛声不仅是音乐，更是心灵与自然的共鸣。整首诗语言质朴自然，意境清远，充分展现了韦应物山水诗“澄澹精致，有俊逸气象”（《四库全书总目》语）的特点。
以上为【简寂观西涧瀑布下作】的赏析。
辑评
1. 《唐诗别裁》评：“右丞（王维）清腴，苏州（韦应物）清澹，皆五言之宗匠。”
2. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“韦诗以冲和为主，此篇尤见恬退之致。”
3. 《唐诗三百首补注》评：“写景清绝，寓意悠然，‘解组傲云林’一句，足见其高致。”
4. 《养一斋诗话》谓：“苏州五言古，如秋月寒泉，澄澈见底，此作即其一例。”
5. 《石洲诗话》称：“韦公诗不事雕饰而自有风味，如此类是也。”
以上为【简寂观西涧瀑布下作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议