翻译
登上高台，仿佛置身云端，极目远眺，四面边际尽收眼底。
这里是帝王建都的宝地，凭借地理优势，雄踞天下，地位尊崇。
黄河与嵩山孕育云雨，用土圭测度天地之气，彰显此地的灵秀。
水路可通南越进贡之路，城郭背靠北邙山原。
帝王之居紧邻清澈的洛水，红霞簇拥着初升的太阳。
宫殿楼阁葱茏华美，宛如仙境中的瑶台亭榭。
以上为【登高望洛城作】的翻译。
注释
1 高台：指洛阳附近的高处建筑或天然高地，可能指北邙山一带的登临之处。
2 造云端：形容台极高，仿佛直插云霄。造，至、达。
3 遐瞰：远望。遐，远。
4 四垠：四方的边际，即四野、天边。
5 雄都定鼎地：指洛阳为周代定都之地，象征政权确立。“定鼎”典出《左传》，喻建立王业。
6 势据万国尊：地理形势优越，使洛阳成为天下共尊的都城。
7 河岳：黄河与嵩山（中岳），代表洛阳周边的重要山川。
8 土圭：古代测量日影、测定节气与方位的仪器，此处引申为测度天地之理。
9 南越贡：指南方越地向中原王朝进贡，通过水路可达洛阳。
10 丹霞捧朝暾：红霞环绕初升的太阳。朝暾，早晨的太阳。
11 背北邙原：城后倚靠北邙山，邙山为洛阳北面屏障，亦为历代陵墓所在。
12 帝宅：帝王所居，指洛阳宫城。
13 清洛：清澈的洛水，流经洛阳。
14 瑶台：传说中仙人居所，比喻华丽宫殿。
15 葱茏：草木茂盛貌，此处形容台榭繁盛壮丽。
以上为【登高望洛城作】的注释。
评析
本诗为韦应物登临洛阳所作，借登高望远抒发对古都形胜与王朝气象的礼赞。全诗以宏阔视野勾勒洛阳山川形胜、政治地位与宫阙壮丽，体现盛唐之后士人对帝都风华的追慕与敬仰。语言庄重典雅，意象恢弘，结构严谨，由远及近，由自然至人文，层层递进，展现诗人深厚的观察力与文化情怀。虽无激烈情感抒发，然于静穆中见崇高，具典型韦应物“高雅闲淡”之风，又因题材庄重而稍显雄浑。
以上为【登高望洛城作】的评析。
赏析
此诗以“登高望洛城”为题，开篇即以“高台造云端”营造出凌空俯瞰之势，赋予全诗一种超然物外的视角。诗人立足高处，视野横跨四方，将洛阳置于天地之间加以审视。第二联点明其历史地位——“定鼎地”，强调其作为政治中心的合法性与神圣性。第三联转入自然地理描写，“河岳出云雨”写山川之气，“土圭酌乾坤”则引入天文历法意象，赋予空间以时间深度，体现古人“天人合一”的宇宙观。第四联具体描绘交通与地形，“舟通南越贡”显示洛阳作为帝国枢纽的辐射力，“城背北邙原”则落实到实际地貌。第五联转写晨景，“丹霞捧朝暾”色彩绚烂，气势磅礴，将帝都置于光明初启的象征之中。结句“葱茏瑶台榭”以神话意象收束，使现实宫苑升华为理想之境。全诗融地理、历史、天文、政治于一体，结构缜密，气象庄严，是典型的都邑颂诗，亦见韦应物在闲淡之外的雄浑笔力。
以上为【登高望洛城作】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷186收录此诗，题作《登高望洛城作》，归入韦应物名下，未附评语。
2 《唐诗品汇》未选此诗，反映明代前中期对此类应制风格诗歌评价不高。
3 《唐诗别裁集》未录，推测因风格偏重典重而缺乏性灵，不契沈德潜审美取向。
4 清代《御定全唐诗录》收入韦应物卷，仅标注作者与题目，无评点。
5 近现代以来，此诗较少被选入通行唐诗选本，如《唐诗三百首》《千家诗》等均未收录。
6 学术研究中，此诗偶被引用以说明唐代洛阳书写或韦应物后期诗风变化，但无专论。
7 《韦应物集校注》（陶敏等校注）对此诗有简要注释，认为“当为晚年任洛阳附近官职时所作”。
8 《中国文学大辞典》（上海辞书出版社）未单独列条目解析此诗。
9 当代《唐五代文学编年史》未明确系年此诗创作时间。
10 综合现有文献，此诗在历代批评中影响有限，未见名家点评原文流传。
以上为【登高望洛城作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议