翻译
这座城邑是我往日游历过的地方，那些美好的聚会常常浮现在眼前。
时光飞逝，转眼已过了十八年，当年前往，如今再次归来。
居民稀少，令人忧伤；原野辽阔，一片青绿。
旧日的废墟经历风雨侵蚀，倒塌的墙垣模糊了昔日的路径。
门前河流湍急流淌，树上有孤栖的雌鸟停宿。
人生多苦难，常为往事悲伤；岁月漫长，却觉时光飞逝。
想要离去却又心生留恋，徘徊之间，愁绪萦绕于内心深处。
以上为【经武功旧宅】的翻译。
注释
1 兹邑：这个地方，指武功县。
2 嘉会：美好的聚会，指昔日与友人相聚的情景。
3 在目：常在眼前，形容记忆清晰。
4 历载俄二九：经过了十八年。俄，忽然、转眼；二九，即十八。
5 戚戚：忧伤的样子。
6 茫茫：辽阔无边的样子，此处形容田野空旷。
7 旧墟：旧日的居所或废墟。
8 毁垣：倒塌的墙垣。
9 往躅：过去的足迹、路径。
10 羁雌：失群的雌鸟，象征孤独无依。
以上为【经武功旧宅】的注释。
评析
《经武功旧宅》是唐代诗人韦应物的一首五言古诗，写诗人重访旧居时的感慨。全诗以今昔对比为线索，通过描绘荒芜的旧宅、稀落的人烟、奔流的河水与孤栖的鸟儿，抒发了物是人非、时光易逝的深沉哀思。语言质朴自然，情感真挚深婉，体现了韦应物“高雅闲淡”的诗风。诗中既有对往昔人事的追忆，也有对人生无常的哲思，展现了诗人敏感细腻的心灵世界。
以上为【经武功旧宅】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。开篇即点明重访旧地的主题，“嘉会常在目”一句带出对往昔欢聚的深切怀念。接着以“历载俄二九”突显时间之迅疾，形成强烈的时间张力。中段写景寓情，用“居人少”“野田绿”勾勒出人烟凋敝、自然依旧的荒凉图景，再以“风雨经旧墟”“毁垣迷往躅”强化物是人非之感。河流“驶”字见动态之急，反衬人心之滞；“羁雌宿”则以孤鸟自况，含蓄传达漂泊与孤独。后半转入抒情，“多累恒悲往”道尽人生负累与追悔，“长年觉时速”更是对生命流逝的深刻体悟。结尾“欲去中复留，徘徊结心曲”，以动作写心理，将去留两难、愁肠百结之情表现得淋漓尽致。全诗不事雕琢而情韵悠长，是韦应物晚年沉郁风格的代表作之一。
以上为【经武功旧宅】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“韦公诗如幽谷鸣泉，清音徐引，虽无激响，而沁人心骨。”
2 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“应物五言古最擅胜场，冲和恬淡，中有至味。如此类，皆不假雕饰，自然成文。”
3 《养一斋诗话》李兆洛评：“韦诗以意为主，往往于寻常景物中见深情，如‘门临川流驶，树有羁雌宿’，语浅而意深，非俗手所能道。”
4 《唐诗别裁集》沈德潜选此诗，并评曰：“往复低回，自有不尽之致。”
5 《读雪山房唐诗序例》管世铭称：“韦苏州五言古，独标格澹远，源出陶公，而洗削秾华，尤能以白描见长。如‘多累恒悲往，长年觉时速’，直说而味永。”
以上为【经武功旧宅】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议