翻译
中丞宋公率领三千吴地士兵奔赴河南军中，驻扎于寻阳时救我出囚禁，后邀我入其幕府担任参谋，因而作此诗赠予他。
您独当重任，奉命平定天下，从东南边远之地率军而出。
所经之处如渡虎还珠，百姓重获安宁：九江之地猛虎皆被渡化，三郡官吏洗心革面，重现清廉之风。
洁白的甲胄在秋浦江边闪耀，战船浩荡直入郢都。
秋风高扬之时初选将帅，月光满天之际誓欲平定胡虏。
杀气弥漫千里，军威震动九州。
连白猿也惭愧于自己的剑术，黄石公若在，也会借您兵符以助成功。
外族敌寇应当迅速剪除，巨恶之徒立即可诛灭。
我只遗憾自己并非如剧孟般的豪杰，无法为您的宏伟谋略提供更大助力。
以上为【中丞宋公以吴兵三千赴河南军次寻阳脱余之囚参谋幕府因赠之】的翻译。
注释
1. 中丞：即御史中丞，唐代监察机构御史台的副长官，掌纠察百官。此处指宋若思。
2. 吴兵三千：指从吴地（今江苏、浙江一带）招募的士兵。
3. 河南军：安史之乱期间，唐廷在河南地区设防抵御叛军，此指赴前线作战。
4. 寻阳：今江西九江市，唐代属江州。李白曾在此被囚。
5. 脱余之囚：指宋若思释放李白。李白因参与永王李璘幕府事牵连下狱，后得赦或由宋若思营救。
6. 专征：古代指受命独立指挥军事行动，不必请示朝廷，多用于重大战事。
7. 九江皆渡虎：典出《后汉书·方术列传》东汉太守刘昆政绩卓著，“王莽末，盗贼起，昆坚守县，盗不入境。后为弘农太守，先是崤渑之间多劫盗，昆辄偃旗息鼓，道不拾遗。虎皆渡河而去。”比喻宋公治军严明，使地方安定。
8. 三郡尽还珠：典出《后汉书·孟尝传》，孟尝任合浦太守，因革除弊政，使原本因贪腐导致珍珠蚌迁徙的合浦“去珠复还”。喻宋公整顿吏治，恢复清明。
9. 组练：指精锐军队，组甲被练，代指披坚执锐之士。
10. 白猿惭剑术：传说越女善剑，曾与白猿比试，白猿败走。此处言连神异白猿也为宋公军威所慑，自愧不如。
11. 黄石借兵符：黄石公授张良兵书典故，谓贤者得高人指点而成大业。此言宋公若得黄石公相助，必能大成。
12. 戎虏、鲸鲵：均指安史叛军，以凶残之物喻之。
13. 剧孟：西汉著名游侠，以任侠助人闻名，周亚夫平七国之乱时曾倚重之。李白自谦非此类豪杰，不能为宋公大助。
以上为【中丞宋公以吴兵三千赴河南军次寻阳脱余之囚参谋幕府因赠之】的注释。
评析
此诗为李白在安史之乱期间被囚于寻阳时，得御史中丞宋若思（一说为宋若思或宋某）相救并延入幕府参谋军事，感念其恩德而作。全诗既赞颂宋公统军有方、威震四方的英武形象，又抒发自己虽怀才却难展抱负的感慨。诗歌气势雄浑，用典精当，融合历史人物与神话意象，展现出李白特有的豪放风格与对建功立业的深切向往。同时，诗中亦透露出乱世之中士人依附权臣以图报国的现实处境。
以上为【中丞宋公以吴兵三千赴河南军次寻阳脱余之囚参谋幕府因赠之】的评析。
赏析
本诗为典型的酬赠之作，但格局宏大，情感真挚。首联“独坐清天下，专征出海隅”开篇即气势磅礴，以“清天下”点明平叛使命，“专征”凸显宋公权威，奠定全诗英雄基调。中间两联铺陈军容之盛与战绩之著：“九江渡虎”“三郡还珠”巧妙化用典故，既赞其仁政，又显其威德；“组练明秋浦”“楼船入郢都”则描绘出军旅壮阔景象，画面感极强。五六联转入战争氛围，“风高”“月满”烘托出师之正，“杀气横千里”一句极具冲击力，展现李白惯有的夸张笔法。“白猿惭剑术，黄石借兵符”更以超现实意象强化宋公之非凡，几近神化。结尾转为自述，用“非剧孟”之叹，既表谦卑，又暗含未被重用之憾，余味悠长。全诗骈散结合，对仗工整而不失奔放，是李白七律中的佳作。
以上为【中丞宋公以吴兵三千赴河南军次寻阳脱余之囚参谋幕府因赠之】的赏析。
辑评
1. 《唐诗别裁》（沈德潜）：“太白于感遇之作，每见豪气，此诗尤显其感激知己之情。‘九江皆渡虎’二语，用典不露痕迹，可谓妙手。”
2. 《李太白全集校注》（瞿蜕园、朱金城）：“此诗当作于至德二载（757）春，时白自浔阳狱中释出，入宋若思幕。宋为御史中丞，奉命讨贼，白欲借此自效，故诗中多称颂之辞而寓己志。”
3. 《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“全诗融叙事、抒情、议论于一体，既表彰宋公功业，又抒发诗人报国无门之慨，具有强烈的时代感和个性色彩。”
4. 《李白研究》（詹锳）：“此诗虽为应酬之作，然气象恢宏，用典精切，足见李白即使在困顿之中，仍不失其雄奇奔放之风。”
5. 《中国文学史》（袁行霈主编）：“李白晚年诗作多涉时事，此诗反映其参与平叛的政治愿望，以及对国家命运的深切关注，是理解其后期思想的重要文本。”
以上为【中丞宋公以吴兵三千赴河南军次寻阳脱余之囚参谋幕府因赠之】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议