露网朱甍上，风帘翠锁前。
宿衾熏萏菡，朝镜拂漪涟。
津润销金笔，香依扑粉绵。
度闲双陆子，拨恨十三弦。
鹦鹉殷勤语，旃檀委曲烟。
鲛绡乾玉箸，鱼钥限金莲。
团扇酬桃叶，乌丝代杏笺。
信鹊新秋去，孤蟾后夜圆。
浪言墙外地，的是洞中仙。
翻译
红色的蛛网结在朱漆屋梁之上，翠色帘幕随风轻摇于门前。
昨夜留下的被褥仍带着荷花的香气，清晨对镜梳妆时拂去脸上的微澜。
墨笔因湿润而流畅，金粉香绵上犹存脂粉余香。
闲来摆弄双陆棋子以消时光，拨动十三弦琴以排遣心中幽恨。
鹦鹉殷勤地学人言语，檀香婉转缭绕如诉如慕。
丝帕已干涸了泪痕，鱼形门钥锁住了金莲般的脚步。
手持团扇酬答桃叶渡的情意，用乌丝栏代替昔日的杏笺传书。
朱门深闭，望之幽远，白马依旧翩翩来去。
纵有奇术也难钓起三珠树上的珍果，空抛下七宝鞭亦无济于事。
酒尽人散后似乎还怀期待，梦醒之后便再无因缘可续。
喜鹊传言将赴新秋之约，孤月将在后夜圆满。
莫要轻信墙外之人，那看似超凡脱俗者，实则是洞中隐居的仙人罢了。
以上为【拟温飞卿】的翻译。
注释
1 露网朱甍上：露水沾湿的蛛网挂在红漆的屋脊上。朱甍，红色屋脊，代指华美建筑。
2 风帘翠锁前：风吹动帘幕，门前垂着翠绿色的帘钩。“翠锁”指帘钩或帘络之饰。
3 宿衾熏萏菡：旧日被褥尚残留着荷花香气。萏菡，即荷花，古称未开之荷为菡萏。
4 朝镜拂漪涟：清晨照镜整容，脸上如水面泛起微波。比喻女子神情微动。
5 津润销金笔：笔尖因墨汁湿润而流畅书写。“销金笔”或指贵重之笔，或形容书写之美。
6 香依扑粉绵：香气附着于扑粉用的棉絮之上，暗示闺房细节。
7 双陆子：古代一种掷骰行棋的游戏，流行于唐宋贵族间。
8 十三弦：指筝或琵琶类乐器，十三弦为唐代筝之常见制式。
9 旃檀委曲烟：檀香袅袅盘旋上升。“委曲”形容烟雾蜿蜒之态。
10 鲛绡乾玉箸：鲛人所织的薄纱已干透泪痕。玉箸，喻眼泪，常指长流之泪。
11 鱼钥限金莲：鱼形钥匙关闭门户，限制金莲（美人）出行。鱼钥，古时门锁常作鱼形，取其不闭目之意；金莲，或指女子纤足，或代指美人。
12 团扇酬桃叶：持团扇以寄情意，回应桃叶渡故事。东晋王献之有《桃叶歌》，以迎爱妾桃叶渡江，后成为爱情典故。
13 乌丝代杏笺：用乌丝栏纸代替杏红色信笺书写诗文。乌丝栏，纸上界行之黑线，便于书写；杏笺，染成杏黄色的诗笺。
14 朱门长窅窅：豪门深闭，幽远难窥。窅窅，深远貌。
15 白马自翩翩：公子依然风度翩翩来往。暗含游冶少年之意。
16 三珠树：传说中海上仙山所生宝树，结三色明珠，极难采撷，喻不可得之物。
17 七宝鞭：装饰华丽之鞭，典出《晋书·明帝纪》，晋明帝以七宝鞭脱险，此处或喻徒然耗费心力。
18 浪言：妄说、轻率之语。
19 的是：确实、真正是。
20 洞中仙：道教谓洞天福地之神仙，此处或讽所谓超然世外者实则藏身避世。
以上为【拟温飞卿】的注释。
评析
此诗题为“拟温飞卿”，即模仿晚唐诗人温庭筠（字飞卿）风格所作。贺铸作为北宋词人兼诗人，素有“小温李”之称，其诗风深受温庭筠、李商隐影响，尤擅以浓艳辞藻、密丽意象表现幽怨情思。本诗全篇摹写闺阁情境与士子情怀交织之境，语言绮丽工巧，结构缜密，音律和谐，典型体现“花间派”余韵向宋代士大夫情感表达过渡的特点。诗中多用典故与象征，营造出迷离惝恍的艺术氛围，既写实又似虚幻，既有情爱之叹，亦含人生无常之感。整体情感低回缠绵，意境深远，是贺铸模拟温体诗中的上乘之作。
以上为【拟温飞卿】的评析。
赏析
此诗以高度凝练的语言和密集的意象群构建了一个富丽而寂寞的审美空间。开篇“露网朱甍”“风帘翠锁”即以视觉与触觉交融之笔勾勒出深宅庭院的静谧景象，奠定了全诗华美而略带衰颓的基调。中间数联铺陈闺阁器物——衾、镜、笔、绵、棋、弦、鹦鹉、檀烟——无不精致细腻，展现出典型的温庭筠式“物象堆叠”手法，但贺铸在此基础上更添一层心理描摹，“拨恨”“殷勤”“委曲”等词使无情之物皆含情意，赋予器物以生命感。
“鲛绡乾玉箸，鱼钥限金莲”一联尤为精警，前者写泪尽情枯，后者写行动受限，双关巧妙，既可解为女子被拘于深院，亦可引申为情感自由之丧失。而“团扇酬桃叶，乌丝代杏笺”则由实物转入文化记忆，借用历史典故深化情感层次，使私人情绪获得普遍意义。
尾段转入哲理沉思，“难钓三珠树，徒抛七宝鞭”以不可能之事喻求而不得之情，充满无奈与悲慨。结尾“的是洞中仙”一句冷峻收束，似是对一切浪漫幻想的否定，却又留下无限余味：所谓神仙，不过是在尘世之外自我放逐之人。全诗节奏徐缓，声律谨严，对仗工整而不板滞，堪称拟温体之典范。
以上为【拟温飞卿】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·庆湖遗老集》录此诗，称：“贺方回拟温体诸作，最为得神，此篇尤婉转有致，香而不腻。”
2 清·厉鹗《宋诗纪事》卷三十引吴景旭语：“‘宿衾熏萏菡，朝镜拂漪涟’，真能摹飞卿之肌理。然气格稍清，不似温之秾浊。”
3 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论及贺铸时指出：“其拟温李之作，襞积密丽，措辞芊眠，往往能袭其貌而传其情。”
4 《历代诗词名篇鉴赏辞典》评曰：“此诗通篇用温派典型意象系统，从居室陈设到情感符号，层层渲染，形成封闭而迷离的抒情世界。”
5 《中国古典文学研究丛刊》载张宏生论文称：“贺铸此作不仅是形式上的模仿，更是精神气质上的追慕，体现了北宋文人对晚唐诗意世界的重新诠释。”
以上为【拟温飞卿】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议