翻译
一年之中才刚刚再次相见，正要相约共处，却又匆匆分别。
方才还留在小舟中谈心对话，却已开始思念你隐居的故山居所。
幽深的山涧边，有人在夜间取水；茂密的林中，鸟儿长久地鸣叫。
我仍拿着郡斋中的酒，聊以慰藉你在霜露寒凉中的孤寂凄苦。
以上为【重送丘二十二还临平山居】的翻译。
注释
1. 重送：再次送别，此前可能已有送别之作。
2. 丘二十二：姓丘，排行第二十二，生平不详。唐代常以行第称人。
3. 临平山居：指丘氏隐居于临平山的住所。临平山在今浙江杭州市余杭区。
4. 岁中始再觏（gòu）：一年之中才第二次相见。觏，遇见。
5. 方来又解携：刚聚在一起又要分别。解携，分手，离别。
6. 野艇：野外的小船，泛指隐士往来所乘之舟。
7. 故山栖：旧日隐居的山林。故山，故乡之山，亦指隐居之地。
8. 幽涧：幽深的山间溪流。
9. 深林鸟长啼：深林中鸟儿持续鸣叫，烘托山居的寂静。
10. 郡斋酒：诗人时任地方官，郡斋指官署中的居所，酒为官府所供，用以慰友。
以上为【重送丘二十二还临平山居】的注释。
评析
此诗为韦应物送别友人丘二十二之作，表达了诗人与友人短暂相聚后又将分离的惆怅之情。全诗情感真挚，语言简淡自然，体现了韦应物山水田园诗一贯的清雅风格。诗中通过“野艇语”“故山栖”等意象，勾勒出友人隐逸生活的图景，又以“夜汲”“鸟啼”渲染山居的静谧与孤寂，末句以“持酒慰子”作结，既见关怀之深，亦含无奈之叹。整体意境深远，情味悠长，展现了诗人对友情的珍视和对隐逸生活的向往。
以上为【重送丘二十二还临平山居】的评析。
赏析
本诗结构紧凑，情感层层递进。首联写相见之短暂与离别之仓促，“始”“又”二字凸显命运的无奈与人生的聚散无常。颔联由实转虚，从眼前的交谈转入对友人山居生活的追忆与神往，体现诗人对隐逸境界的认同。颈联转写山居环境，以“夜汲”“长啼”两个细节，勾画出清冷幽静的画面，既实写其境，亦暗喻友人生活的孤寂。尾联以“持酒慰子”收束，看似寻常举动，却饱含深情厚谊，也透露出诗人身为官员而不能归隐的遗憾。全诗不事雕琢，自然浑成，典型地体现了韦应物“发纤秾于简古，寄至味于澹泊”的艺术风格。
以上为【重送丘二十二还临平山居】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·韦江州集提要》：“应物五言古体源出于陶，而化于三谢，故真而不朴，华而不绮。”
2. 宋代严羽《沧浪诗话·诗评》：“韦苏州诗，无一字无来处，然不露痕迹，如风行水上，自然成文。”
3. 明代高棅《唐诗品汇》：“韦应物五言古诗，清深闲淡，皆得陶、谢遗意。”
4. 清代沈德潜《唐诗别裁集》：“右丞、苏州，俱以冲和淡远见长，然右丞澄彻，苏州则微带孤峭矣。”
5. 清代施补华《岘佣说诗》：“韦公绝句清妙，古诗亦多近陶处，如‘落叶满空山，何处寻行迹’，‘还持郡斋酒，慰子霜露凄’，皆不食人间烟火气。”
以上为【重送丘二十二还临平山居】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议