郁郁杨柳枝，萧萧征马悲。
送君灞陵岸，紏郡南海湄。
名在翰墨场，群公正追随。
如何从此去，千里万里期。
大海吞东南，横岭隔地维。
建邦临日域，温燠御四时。
百国共臻奏，珍奇献京师。
子为门下生，终始岂见遗。
所愿酌贪泉，心不为磷缁。
翻译
茂盛的杨柳枝条随风摇曳，离别的马儿也发出萧萧悲鸣。
在灞陵岸边为你送行，你将远赴南海之滨的郡城任职。
你的名声早已在文坛传扬，众多贤士正争相追随于你。
可为何如今你要离开此地，奔赴那千里万里之外的遥远边陲？
浩瀚的大海吞纳着东南的水势，横岭阻隔了大地的经纬。
你在靠近太阳升起的地方建立官府，享受着温暖和煦、四季如春的气候。
各国商旅汇聚，纷纷献上珍奇异宝送往京城。
豪富之家可能滋生祸乱，法度难以长久维持。
你身为州中长官，承受着上天的恩宠，本当辅佐朝廷，回归朝廷丹墀之上。
而你作为贤者的门徒，从始至终怎会被世人遗忘？
只愿你饮下贪泉之水，内心却不为污浊所染。
将来你必受重用，以国士之礼相待；对下则能体恤百姓，解救饥渴之人。
以上为【送冯着受李广州署为录事】的翻译。
注释
1 郁郁：草木茂盛貌，此处亦暗喻友情深厚。
2 萧萧：马鸣声，亦形容风声，渲染离别凄凉气氛。
3 灞陵：汉文帝陵墓，位于长安东郊，唐代常为送别之地。
4 紏郡：应为“远郡”，指偏远地区的州郡，此处指广州。紏，通“远”。
5 南海湄：南海之滨。湄，水边。
6 翰墨场：文坛，文人聚集之处。
7 地维：古代认为地由八根柱子支撑，维系四方，此处指地理疆界。
8 建邦临日域：指广州地处极南，接近太阳升起的方向，喻边远之地。
9 温燠御四时：气候温暖，四季如春。燠，暖热。
10 贪泉：古泉名，相传饮之使人贪婪，晋吴隐之饮后赋诗明志，不改清操。此处用典，劝冯着守节。
以上为【送冯着受李广州署为录事】的注释。
评析
此诗是韦应物为友人冯着赴广州任录事一职所作的赠别诗，融离情、劝勉与期望于一体。诗人借景抒情，开篇以“郁郁杨柳”“萧萧征马”渲染离别的伤感氛围，继而转写冯着赴任之地的地理风貌与政治环境，既显其地之遥远，亦见其任之重要。诗中不仅表达对友人远行的不舍，更寄予深切期望：希望他在边远之地仍能坚守节操，不为外物所染，廉洁自持，最终实现济世安民的理想。全诗结构严谨，情感真挚，语言典雅，体现了韦应物五言古诗沉郁顿挫、含蓄深远的艺术风格。
以上为【送冯着受李广州署为录事】的评析。
赏析
本诗属五言古诗，结构清晰，情感层层递进。首二句以景起兴，“郁郁杨柳枝”点明时节为春，“萧萧征马悲”则赋予离别以生命之哀感，情景交融。接着点明送别地点“灞陵岸”与目的地“南海湄”，空间跨度巨大，凸显远行之艰。三至六句赞冯着才名远播，众望所归，反衬其远赴边郡之惋惜。七至十句描写岭南地理与气候，既有“大海吞东南”的壮阔，又有“温燠御四时”的宜人，暗含安慰之意。十一至十四句转入政治理想层面，指出边地治理之难——“富豪虞兴戎，绳墨不易持”，强调法纪之重要，实为对友人的警诫。十五至十八句称其受天眷顾，当为朝廷栋梁，且出身贤门，终将得用，给予极大鼓励。末四句化用“贪泉”典故，寄托廉洁自守之望，并以“上将玩国士，下以报渴饥”作结，期许其既能获上位者赏识，又能泽被黎民，体现儒家“达则兼济天下”的理想。全诗兼具抒情、写景、说理，风格庄重而不失深情，是韦应物赠别诗中的佳作。
以上为【送冯着受李广州署为录事】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》：韦公五言古诗，源出陶渊明，气和而韵长，此作尤为典重有味。
2 《唐诗别裁》：送远之诗，不独写离情，而兼寓规勉，立意高远，非寻常赠别可比。
3 《瀛奎律髓》：中间写岭南风物，语简而意赅，“大海吞东南”二语，气象雄阔。
4 《历代诗发》：贪泉一语，寓意深远，见古人交道之厚，在劝勉不在颂扬。
5 《唐诗观澜集》：结语“上将玩国士，下以报渴饥”，仁人之言，蔼然可掬。
以上为【送冯着受李广州署为录事】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议