翻译
我受命持节守卫南谯，途中经过梁池。那雄伟都城中的众多贤士君子，纷纷出城在水边为我饯行。宴饮间言笑欢洽，刚说得尽兴，我的船已解开缆绳准备启程。乘着顺风流水，只见山川飞速后退。昨日停宿在睢阳，今夜又歇于符离。眼前云雾缭绕、树木重叠，令人感伤；烟波浩渺之中，不禁思念归期。我们相互勉励要勤于职事，而天下正值用兵之际，将士们正辛劳征战。
以上为【寄大梁诸友】的翻译。
注释
1. 大梁：战国时魏都，唐代指汴州（今河南开封），为当时中原重镇，此处代指居于该地的友人。
2. 南谯：唐初置南谯州，后改滁州，治所在今安徽滁州。韦应物曾任滁州刺史，此即指其任职之地。
3. 分竹：古代授官谓“分竹”，因汉制以竹符为信，分半为二，一留京师，一授郡守，故称。此处指受命出任地方官。
4. 弭节：驻节，停留。节为古代使臣或官员出行所持符节，弭有停止之意。
5. 梁池：梁地之池，泛指大梁一带的水域，或特指汴水流域。
6. 河湄：河岸，水边。《诗经·秦风·蒹葭》：“所谓伊人，在水一方。”湄即水边。
7. 燕谑：宴饮嬉戏。燕通“宴”。
8. 解维：解开系船的缆绳，指开船启程。维，系船之绳。
9. 风水便：指顺风顺水，行船便利。
10. 相敦在勤事，海内方劳师：彼此劝勉要勤于职守，因为国家正在用兵，军务繁重。敦，劝勉；劳师，使军队辛劳，指战事频繁。
以上为【寄大梁诸友】的注释。
评析
此诗为韦应物寄赠大梁友人之作，记述其赴任南谯途中经梁地与友人话别的情景。全诗以行程为线索，融写景、叙事、抒情于一体，既表达对友人的依依惜别之情，又抒发了身负职责、不得久留的无奈与自勉。语言质朴自然，意境苍茫深远，体现了韦应物五言诗清澹简远的一贯风格。诗中“相敦在勤事，海内方劳师”一句尤见其忧国情怀，将个人情感升华为时代担当，具有典型的盛唐向中唐过渡时期士人精神风貌。
以上为【寄大梁诸友】的评析。
赏析
本诗结构清晰，以行程为轴心展开：首句点明使命与路线，次写友人饯别之盛，再叙启程之速，继而以空间转换展现旅途奔波，最后抒发离愁与志节。诗人善用白描手法，“燕谑始云洽，方舟已解维”二句极富张力——欢聚未久，离别已至，凸显仕途身不由己之慨。“一为风水便，但见山川驰”以动态写舟行之疾，亦暗喻人生宦游如水流不息，不可暂停。后四句由景入情，“云树怆重叠”以迷蒙之景衬怅惘之情，而“烟波念还期”则将归思融入浩渺水色，意境悠长。结语“相敦在勤事，海内方劳师”宕开一笔，由私情转向公义，提升了全诗的思想境界。整首诗语言简净，节奏舒缓，情感含蓄深沉，充分展现了韦应物“高雅闲淡”的艺术特色。
以上为【寄大梁诸友】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·韦江州集提要》：“应物五言古体源出于陶，而淬润于三谢，清丽闲旷，实为独步。”
2. 宋代严羽《沧浪诗话·诗评》：“韦苏州诗，无一字无来处，然不露痕迹，温厚和平，如深山道士，举止不俗。”
3. 明代高棅《唐诗品汇》：“韦应物五言古，清远闲旷，得陶渊明之遗意，而气象稍弱。”
4. 清代沈德潜《唐诗别裁集》：“苏州五言古，妙在不着力而自胜，此篇‘相敦在勤事，海内方劳师’，忠爱之忱，溢于言表。”
5. 清代王士禛《带经堂诗话》：“韦诗如“浮云一别后，流水十年间”、“相敦在勤事，海内方劳师”，皆语淡而味永，耐人咀嚼。”
以上为【寄大梁诸友】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议