翻译
我的家住在横塘边，丈夫是郗家的儿郎。精美的玉盘中盛着两尾晶莹的白鱼，华美的竹席通透精致，映出象牙装饰的床榻。象床可以安寝，白鱼可以食用，却不知郎君的心意为何飘忽不定、去向难测。河岸上种莲怎能生长？池塘里种槿又怎会成活？丈夫一去如花落树，我独守长夜，心中难平。
以上为【横塘行】的翻译。
注释
1 横塘：地名，一般指建康（今南京）西南的横塘，为水乡地带，常出现在六朝至唐代诗词中，多与女子居所或离别相关。
2 妾：古代女子自称的谦词。
3 夫婿：丈夫。
4 郗家郎：指夫家姓氏为郗，出自世家大族，此处或实指，或泛称富贵人家子弟。
5 玉盘：玉制的盘子，形容器皿之精美。
6 的历：光亮、鲜明的样子，形容白鱼在玉盘中的色泽。
7 宝簟：珍贵的竹席，簟为竹编卧具。
8 玲珑：精巧细致貌。
9 象床：饰有象牙的床榻，极言其华美。
10 种莲岂得生：莲应生于水中，岸上不能活，喻人事违背常理。
11 种槿岂得成：槿为陆生植物，不宜种于池中，亦喻错位之事。
12 花落树：比喻丈夫离去，家庭凋零。
13 夜长心未平：长夜漫漫，内心难以平静，表达孤独与哀怨。
以上为【横塘行】的注释。
评析
此诗以女子口吻抒写闺怨之情，通过日常生活细节与自然意象的对照，表现思妇对远行丈夫的思念与内心的不平。语言清丽婉转，意境深远，情感真挚细腻。诗人借“岸上种莲”“池中种槿”等不可能实现的比喻，暗示夫妻分离的违和与痛苦，深化了主题。末句“妾独夜长心未平”直抒胸臆，余韵悠长，体现出韦应物善于以平淡语写深情的艺术风格。
以上为【横塘行】的评析。
赏析
《横塘行》是一首典型的闺怨诗，采用乐府旧题形式，继承南朝乐府民歌的风格，语言质朴而情致深婉。开篇点明女主人公的身份与居所，“妾家住横塘，夫婿郗家郎”，看似平铺直叙，实则暗含身份对比——女子居水乡，夫家为士族，或隐含婚姻中的不安定感。接着以“玉盘双鱼”“宝簟象床”描绘家居之华美，反衬内心之孤寂：物质丰足，情意却已疏离。
“不知郎意何南北”一句转折，点出丈夫行踪不定，心意难测，是全诗情感枢纽。随后以两个反问句“岸上种莲岂得生，池中种槿岂得成”作比，巧妙运用自然规律来批判人伦失序，寓意夫妻分离如同违背天时地理，注定无果。这种以物喻情的手法，既含蓄又强烈。
结尾“丈夫一去花落树，妾独夜长心未平”将情感推向高潮。“花落树”形象写出美好生活的凋零，而“夜长心未平”则以时间之慢与心理之痛相对照，极具感染力。全诗结构紧凑，由景入情，由物及心，层层递进，充分展现了韦应物“发纤秾于简古，寄至味于淡泊”的艺术特色。
以上为【横塘行】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷186收录此诗，题下注：“一作《江南曲》。”
2 《唐诗品汇》卷七十九引徐献忠评：“韦公五言，清迥绝俗，如《横塘行》之类，虽拟乐府，而风致自别。”
3 《唐音癸签》卷十三：“韦左司每于闲适中见怨情，《横塘行》‘岸上种莲’二语，以物理喻人情，婉而多讽。”
4 《历代诗发》评此诗：“语似平易，而意含寄托，‘花落树’‘夜长’字字沉痛。”
5 《唐诗别裁集》卷六选此诗，沈德潜评曰：“即景言情，不雕不琢，而宛转关生，此乐府之妙也。”
以上为【横塘行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议