翻译
雨停之后青山显现，夕阳余晖洒落在林园之中。
山色苍茫，暮烟中鸟群纷飞显得杂乱，林间清幽，晚风拂动，景物仿佛翻转一般生动。
相伴而行的只有子侄后辈，闲散地弹琴言志，寄托情怀。
虽一同游赏，却心意各异，内心郁结，独自感伤不已。
钟声寂寥已渐渐消尽，此时此刻，又该如何再踏入家门？
以上为【林园晚霁】的翻译。
注释
1 霁：雨雪停止，天气放晴。
2 落日：夕阳。
3 烟鸟：暮霭中的飞鸟。
4 风景翻：指晚风吹拂林木，光影摇曳，景物变幻。
5 提携：带领、陪伴，此处指与子弟同行。
6 子弟：子侄或年轻后辈。
7 萧散：闲散自在，无拘无束。
8 琴言：以琴声寄托言语，表达心志。
9 同意：心意相通。
10 寂寞钟：寺院或园林中寂寥的钟声，象征时间流逝与孤独心境。
以上为【林园晚霁】的注释。
评析
《林园晚霁》是韦应物晚年所作的一首五言律诗，描绘了雨后黄昏林园的景色，并抒发了诗人内心的孤寂与感伤。全诗情景交融，前半写景清丽空灵，后半抒情沉郁内敛，体现出韦应物“寄至味于淡泊”的典型风格。诗人借自然之景反衬内心之孤独，尤其在“同游不同意”一句中，点出人虽同行而心难相契的无奈，深化了情感层次。结尾以“寂寞钟已尽”收束，余音袅袅，引人深思，表现出诗人对人生归宿的迷茫与惆怅。
以上为【林园晚霁】的评析。
赏析
此诗以“林园晚霁”为题，紧扣雨后黄昏的特定时刻展开描写。首联“雨歇见青山，落日照林园”，简洁明快，勾勒出一幅清新宁静的画面，青山因雨洗而更显苍翠，落日余晖赋予林园温暖的色彩，形成视觉上的层次感。颔联“山多烟鸟乱，林清风景翻”，进一步细化景物，“烟鸟乱”写出暮色中鸟群归巢的动态，“风景翻”则用“翻”字极写林间光影随风摇曳之态，富有动感。颈联转入人事，“提携唯子弟，萧散在琴言”，表面写与子侄共游的闲适，实则暗含知音难觅的孤寂——唯有子弟相伴，言谈寄托于琴声，可见精神交流之匮乏。尾联“同游不同意，耿耿独伤魂”直抒胸臆，道出形影相随而心灵疏离的痛苦。最后两句“寂寞钟已尽，如何还入门”，以钟声的消逝象征一日将尽，也隐喻理想与希望的幻灭，归家之路竟成难题，其内心之矛盾与沉重跃然纸上。全诗语言质朴，意境深远，是韦应物晚年心境的真实写照。
以上为【林园晚霁】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“韦公诗如寒潭映月，清冷自照，不假雕饰而神韵自远。”
2 《四库全书总目·集部·别集类》：“应物诗源出陶渊明，气骨清拔，而哀而不伤，得风人之正。”
3 《瀛奎律髓汇评》纪昀曰：“‘风景翻’三字新警，非俗手可到。结语亦有不尽之意。”
4 《唐诗别裁》沈德潜评：“右丞（王维）清丽，苏州（韦应物）清深，皆五言之宗匠。”
5 《载酒园诗话》贺裳云：“韦苏州‘同游不同意，耿耿独伤魂’，语似平易，而悲凉之气袭人。”
以上为【林园晚霁】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议