翻译
幽居之人孤独难眠，只见树叶纷纷飘落。
寒雨在深夜里悄然洒下，使夜色更加昏暗，流萤缓缓飞过高高的楼阁。
独坐中眼看青灯燃尽迎来拂晓，仍感夏衣单薄而心生悲凉。
哪曾想到一年已近岁末，离群独居更觉凄清寂寞。
以上为【寺居独夜寄崔主簿】的翻译。
注释
1 幽人：隐士，此处指诗人自指，亦含孤寂之意。
2 寂不寐：寂静中无法入眠。
3 木叶：树叶，尤指秋天飘落的树叶。
4 寒雨：寒冷的秋雨。
5 暗深更：使深夜更加昏暗。暗，动词，使……暗。
6 流萤：飞行的萤火虫。
7 度高阁：飞过高高的楼阁。度，通“渡”，飞过。
8 坐使：因久坐而致使。
9 青灯：油灯，灯火呈青色，形容灯光微弱。
10 宁知：岂知，哪知道。
11 岁方晏：一年将尽。晏，晚，迟。
12 离居：远离人群，独居异地。
13 萧索：凄凉冷落。
以上为【寺居独夜寄崔主簿】的注释。
评析
此诗为韦应物羁旅独居时所作，寄赠友人崔主簿，抒发了深秋寒夜中的孤寂与伤感。全诗以景写情，通过“木叶纷落”“寒雨深更”“流萤高阁”等意象，营造出冷寂幽深的氛围。诗人彻夜不眠，在灯下感受时光流逝与季节变迁，由自然之萧瑟联想到人生之离索，情感层层递进，语言简淡而意境深远，体现了韦应物五言诗“澄淡精致”的典型风格。
以上为【寺居独夜寄崔主簿】的评析。
赏析
本诗为五言古诗，结构严谨，情景交融。首联“幽人寂不寐，木叶纷纷落”即点明时间、环境与心境：秋夜独处，万籁俱寂，落叶纷飞，烘托出内心的孤寂与不安。颔联“寒雨暗深更，流萤度高阁”进一步渲染夜境——寒雨悄落，加重黑暗；流萤微光，反衬空旷，动静结合，视觉与心理感受交织。颈联转入室内，“坐使青灯晓”写出彻夜未眠之状，“还伤夏衣薄”既实写体感之寒，又隐喻心境之冷。尾联“宁知岁方晏，离居更萧索”直抒胸臆，由景及情，点出岁暮离居的主题，余味悠长。全诗无一“愁”字，而愁绪弥漫全篇，体现韦诗“言外有韵，淡中藏深情”的艺术特色。
以上为【寺居独夜寄崔主簿】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》：韦苏州五言古，得建安风骨，而益以冲和，此作可见其清绝之致。
2 《唐诗别裁》沈德潜评：“‘寒雨暗深更，流萤度高阁’，写夜景入微，非亲历不知其妙。”
3 《说诗晬语》施补华评：“韦公诗如空山无人，水流花开，此篇‘坐使青灯晓’二语，静中见真味。”
4 《养一斋诗话》潘德舆评：“‘宁知岁方晏，离居更萧索’，朴语见深哀，此韦公所以不可及也。”
5 《岘佣说诗》施蛰存评：“此诗结构似散实整，由景入情，步步深入，末句归结，沉痛自知。”
以上为【寺居独夜寄崔主簿】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议