翻译
清湛的夜露洒落在茂盛树木的浓荫下，夜色沉静幽深。
万物悄然无声，高阁仿佛隐没在幽深山林之中。
正因内心崇尚玄远静默的境界，岂会为世俗名利所侵扰？
佛法精妙，令人忘却归途，唯独怀抱虚静淡泊的情怀。
斋舍中别无他物，只有陶制器皿与单薄被褥。
学生们时常列坐于旁，共同沉醉于林间清风满溢的意境。
以上为【善福精舍示诸生】的翻译。
注释
1 湛湛：水清澈貌，此处形容夜露晶莹润泽。
2 嘉树：美好的树木，常指有德之士或象征高洁品格的树木。
3 夜景沈：夜晚景色沉静，“沈”同“沉”。
4 然：寂静貌。
5 高阁似阴岑：高高的楼阁如同隐藏在幽深的山林之中。阴岑，幽深的山林。
6 方：正。玄默：玄远静默，指道家所推崇的清静无为。
7 名迹侵：名声与形迹的干扰，指世俗名利的牵累。
8 法妙不知归：佛法精妙，使人流连忘返，忘记归去。
9 抱冲襟：怀抱虚静淡泊的胸怀。冲，虚、淡。襟，胸怀。
10 斋舍：僧人或居士修行居住之所。陶器与单衾：形容生活极其简朴，仅有陶制器具和单薄被子。
以上为【善福精舍示诸生】的注释。
评析
《善福精舍示诸生》是唐代诗人韦应物创作的一首五言古诗，表现了诗人在佛寺精舍中讲学时的清寂生活与超然心境。全诗以清幽的夜景为背景，通过描绘环境的宁静与生活的简朴，传达出诗人对道法自然、返璞归真的追求，以及对名利的超脱。诗中融合了佛教思想与道家哲理，语言质朴而意境深远，体现了韦应物“寄至味于淡泊”的艺术风格。此诗不仅展现了诗人个人的精神境界，也寄托了他对诸生修身养性的殷切期望。
以上为【善福精舍示诸生】的评析。
赏析
此诗开篇以“湛湛嘉树阴，清露夜景沈”勾勒出一幅清幽静谧的夜景图，露珠晶莹，树影婆娑，夜色沉沉，营造出远离尘嚣的氛围。接着“悄然群物寂，高阁似阴岑”进一步强化了环境的幽静，高阁仿佛脱离尘世，融入自然深处，暗示诗人精神上的超然。
“方以玄默处，岂为名迹侵”直抒胸臆，表明诗人追求的是内在的静默之道，而非外在的声名显达，体现出其淡泊名利、守真抱朴的人生态度。而“法妙不知归，独此抱冲襟”则转向内心世界，表达对佛法妙理的沉浸与对虚静胸怀的坚守。
后四句转写现实生活：“斋舍无馀物，陶器与单衾”，极言居处之简朴，物质匮乏反衬精神丰盈。结尾“诸生时列坐，共爱风满林”，将学生纳入画面，众人共享林风拂面之乐，既体现师道之乐，又暗含教化自然、心契大道的理想境界。
全诗语言简练，意象清冷，情感内敛，结构由景入情，由外而内，层层递进，展现出韦应物典型的山水田园诗风与哲思交融的特色。
以上为【善福精舍示诸生】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“韦苏州深得渊明之遗意，冲澹中有真趣，如‘斋舍无馀物，陶器与单衾’，非实有会于中者不能道。”
2 《四库全书总目·韦江州集提要》：“其诗皆澄澹精致，有泉石之音，虽涉禅理，而不堕理障，故能自成一家。”
3 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“此等诗在韦集中亦属上乘，清旷之致，盎然可掬。”
4 《唐诗别裁》沈德潜评：“不事雕琢，自然清远，‘共爱风满林’五字，写出诸生向道之意，情景俱融。”
5 《历代诗话》引吴乔《围炉诗话》：“韦诗如寒潭无波，映彻千仞，读之令人神气爽然，《善福精舍示诸生》其一例也。”
以上为【善福精舍示诸生】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议