翻译
夏日里换上轻薄的衣裳，顿觉身体轻松，漫步时喜爱前往僧人居住的寺院。果园在新雨过后显得格外清新，香台沐浴在初升阳光的照耀下。绿树成荫，使白昼显得更加宁静；一朵孤花开放，标示着春天的余韵尚未尽去。而我却被官务符竹所牵累，身形与踪迹因此渐渐疏远了这清幽之境。
以上为【游开元精舍】的翻译。
注释
1 开元精舍：唐代佛寺名，“精舍”原指儒者讲学之所，后亦用以称寺院。此处指建于开元年间的寺庙。
2 夏衣始轻体：夏天换上轻薄的衣服，身体感到轻松舒适。
3 游步：散步，漫步。
4 爱僧居：喜爱僧人居住的清净之地，即佛寺。
5 香台：佛殿或供奉香火之处，代指寺庙建筑。
6 照日初：被初升的太阳照耀。
7 绿阴生昼静：绿树成荫，使得白天更显安静。
8 孤花：独自开放的一朵花，象征春末残景。
9 表春馀：表明春天虽过，尚有余意留存。
10 符竹方为累：符竹代指官职信物，“符”为官印，“竹”可能指竹使符，合称表示官务。意谓官职成了牵累。
11 形迹一来疏：因公务奔波，形体与足迹都远离了清净之地，与山林疏远。
以上为【游开元精舍】的注释。
评析
此诗为韦应物游览开元精舍时所作，表现了诗人对清净佛寺环境的喜爱与向往，同时流露出因公务缠身而无法常居山林的无奈。诗中通过细腻的景物描写，营造出静谧安详的氛围，以“孤花表春馀”暗喻时光流转与心境的孤寂，情感含蓄深沉。全诗语言简淡自然，体现了韦应物山水田园诗一贯的冲和淡远风格，也反映了其身为官员却心向隐逸的矛盾心理。
以上为【游开元精舍】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前六句写景，后两句抒情，情景交融。首联点明时节与行为，“夏衣轻体”不仅写身体感受，也暗示心境的舒展；“爱僧居”直抒胸臆，表达对佛寺清境的倾慕。颔联与颈联集中描绘寺院景色：雨后果园清新，朝阳映照香台，视觉明亮温暖；绿阴带来静谧之感，孤花则透露出春光将尽的淡淡哀愁。“孤花表春馀”一句尤为精妙，既写实景，又寓含人生迟暮、良辰难再之感。尾联陡转，由景入情，以“符竹为累”自叹身不由己，呼应前文对清净之境的向往，形成强烈对比。全诗语言朴素而不失韵味，意境空灵悠远，充分展现韦应物“高雅闲淡”的艺术特色。
以上为【游开元精舍】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“韦公五言古风，得陶（渊明）之澹远，而去其枯瘠；撷谢（灵运）之工秀，而免于繁缛。”
2 《四库全书总目·韦江州集提要》：“其诗皆思致深远，往往出于常情之外，而词语冲淡，不事雕琢。”
3 《瀛奎律髓汇评》纪昀评：“‘绿阴生昼静，孤花表春馀’，真能写出静中生意，非俗笔可到。”
4 《唐音癸签》胡应麟曰：“苏州极简淡之中，自有沉郁之气。”
5 《养一斋诗话》李兆洛评：“韦诗如秋水芙蕖，倚风自笑；又如白云出岫，卷舒无心。”
以上为【游开元精舍】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议