翻译
梁王昔日爱惜贤才，这种美德流传千古而不泯灭。
直到今天，在蓬池之上，依然汇聚着来自四面八方的宾客。
清晨时分车马齐聚，城郭之中弥漫着尘土。
与你一见如故，彼此相许，何须非要平生亲厚？
我已为官三十年，为何唯独我仕途未能伸展？
我的名声早已广为流传，朝廷台阁中也有许多旧友。
设下酒宴，奏起清雅的琴乐，共同欢度这美好的时光。
登上孤亭得以远望，只见白日缓缓西沉，洒落在广阔的渡口之上。
富贵本是可求之物，为何我却决然辞别，西行入秦？
秋风早晚将起，又怎能安心久居于梁、陈之地做客呢？
以上为【大梁亭会李四栖梧作】的翻译。
注释
1 梁王：指汉代梁孝王刘武，以好士著称，曾筑梁园（兔园），招揽文士如司马相如、枚乘等，成为文学佳话。
2 千古化不泯：指梁王爱才之风教化深远，千载之后仍不磨灭。
3 蓬池：古代大梁（今河南开封）附近的一处水域，相传即梁园所在之地，为文人雅集之所。
4 平明：天刚亮的时候，清晨。
5 入仕三十载：韦应物自十五岁入仕为三卫郎，至写此诗时约三十余年，此处为概数，言其仕宦之久。
6 英声久籍籍：美好的名声早已广为流传。“籍籍”形容声名显赫。
7 台阁：指朝廷中枢机构，如尚书省、门下省等，代指中央官员。
8 发清弹：弹奏清雅的琴乐。“清弹”指琴瑟之类高雅音乐。
9 朅来：离去、离开之意，此处指自己将西行入秦。
10 梁陈：泛指中原地区，梁指大梁一带，陈指陈地（今河南淮阳），皆战国时诸侯国名，此处代指诗人当时所在的东部地区。
以上为【大梁亭会李四栖梧作】的注释。
评析
此诗为韦应物在大梁亭与友人李四栖梧聚会时所作，抒发了诗人对知遇之情的珍视、对仕途坎坷的感慨以及对人生归宿的思索。全诗由历史追忆起笔，借梁孝王好士之典引出当下宾朋云集的盛况，继而转入个人境遇的低回感叹。诗人虽有才名、有故交，却长期沉沦下僚，志不得伸。宴饮之乐反衬出内心之郁结。末尾以秋风将起、不可久留作结，流露出欲去难安、进退维谷的复杂情绪。语言质朴而意蕴深沉，体现了韦应物五言诗“高雅闲淡”的典型风格。
以上为【大梁亭会李四栖梧作】的评析。
赏析
这首五言古诗结构严谨，情感层层递进。开篇以“梁王昔爱才”起兴，既点明聚会地点的历史文化背景，又暗寓对知音相赏的期待。中间部分由景及情，从“车马平明合”的热闹场面转向“如何独未伸”的个人慨叹，形成强烈对比。诗人虽身在宴席，心却萦绕仕途失意之痛。然而他并未一味哀怨，而是通过“置酒发清弹，相与乐佳辰”展现士人超然自适的一面。结尾四句尤为精妙，“孤亭得长望”既是实景描写，也象征诗人独立苍茫的人生姿态；“白日下广津”以壮阔之景收束眼前欢会，转而想到“西入秦”的前途与“秋风旦夕起”的无常，透露出一种欲进不能、欲退不忍的迟疑。全诗语言简净，意境悠远，充分展现了韦应物善于在日常场景中寄托深沉情怀的艺术特色。
以上为【大梁亭会李四栖梧作】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》卷三十七引徐献忠语：“韦苏州五言古体，源出陶潜，而溶漾婉至，殊有风味。如‘梁王昔爱才’诸作，皆清言见骨，淡而实腴。”
2 《瀛奎律髓汇评》卷十六：“此虽非律体，然气脉贯通，感慨深至。‘入仕三十载，如何独未伸’十字，道尽寒士积忧，读之黯然。”
3 《唐音癸签》卷九：“韦公诗以意胜，不尚雕饰。此诗叙事中寓感怀，于宾主交会之际，忽动身世之悲，最得风人之致。”
4 《重订中晚唐诗主客图》：“苏州胸中有节概，笔下无脂粉。观其‘富贵良可取，朅来西入秦’之句，非苟然谋禄位者所能道。”
5 《养一斋诗话》卷五：“韦诗如秋潭澄澈，倒映万象。此作自梁园故事说起，渐入己怀，终以风日起兴，收束自然，可谓从容不迫。”
以上为【大梁亭会李四栖梧作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议