翻译
击鼓声传遍庄严的皇城，车马众多，布满宽阔的御道。
明亮的烛火辉煌排列，朝臣们身着华美的朝服，光彩照人。
金殿深邃幽远，隐约还能听到滴漏报时的声音。
银河渐渐隐没于天际，守门官开启清晨的宫门。
宫殿坐落于龙首山高处，高耸对望终南山。
寒气弥漫在重重宫门之间，朝阳照耀着双阙楼台。
禁军整齐列队而下，香炉之烟从中庭袅袅升起。
光辉中得见圣明天子，贤才济济，有序行进。
我惭愧自己没有如鸳鹭般高洁的姿态，短翅难展，只能空自飞还。
谁能够赐我羽毛，让我也能凌云高飞，与他们一同追攀仕途？
以上为【观早朝】的翻译。
注释
1 伐鼓：击鼓，古代用以报时或警戒，此处指早朝前击鼓召集百官。
2 严城：庄严的皇城，指长安城。
3 广躔（chán）：广阔的御道；躔原义为日月运行的轨迹，此处引申为道路。
4 煌煌：明亮辉煌的样子。
5 朝服照华鲜：朝臣穿着的礼服在烛光下显得华丽鲜明。
6 金门：指皇宫正门，象征朝廷中枢。
7 杳深沈：深远幽静，形容宫门深邃。
8 清漏：古代计时器漏壶发出的滴水声，清漏传指时间推移。
9 河汉：银河。
10 司阍：守门官吏。
11 启晨关：打开清晨的宫门。
12 丹殿：红漆宫殿，指皇宫正殿。
13 龙首：即龙首山，唐代长安城中高地，宫殿多建其上。
14 崔嵬：高耸的样子。
15 千门：泛指宫廷众多门户，极言宫禁之深广。
16 双阙：宫门前对称的高台建筑，象征皇权。
17 禁旅：禁军，守卫皇宫的军队。
18 炉香起中天：香炉之烟从中庭升腾，仿佛达于天际。
19 辉辉：光明闪耀貌，此处形容圣君在位。
20 济济：人才众多、秩序井然的样子。
21 鸳鹭姿：比喻朝臣行列整齐如鸳鸯与鹭鸟并行，常用于形容百官班列。
22 短翮（hé）：短小的翅膀，比喻才能不足或地位卑微。
23 假毛羽：借指获得提拔机会，如同飞鸟得羽翼。
24 云路：高空之路，比喻仕途高位。
以上为【观早朝】的注释。
评析
《观早朝》是唐代诗人韦应物的一首五言古诗，描绘了皇帝早朝时庄严肃穆、秩序井然的宫廷景象。全诗以写景起笔，逐步转入抒情，通过宏大的空间布局和细腻的时间流动，展现出盛唐宫廷的威仪与秩序。诗人既表达了对明君贤臣共理朝政的赞颂，也流露出自身仕途困顿、才志难伸的感慨。情感真挚，结构严谨，语言典雅，体现了韦应物“高雅闲淡”之外亦有雄浑气象的一面。
以上为【观早朝】的评析。
赏析
此诗以“观”字领起，从听觉（伐鼓、清漏）、视觉（煌煌列烛、朝服鲜华、日照双阙）到空间布局（金门深沉、丹殿崔嵬、河汉隐没），层层展开一幅宏大而肃穆的早朝图景。前十二句重在写景叙事，勾勒出宫廷秩序井然、天子临朝的庄严氛围。中间四句转写禁军列队、炉香升腾，进一步烘托神圣气象。“辉辉睹明圣，济济行俊贤”二句点出主题：圣主在上，贤臣在下，政治清明。然而结尾陡然一转，由外景转入内心，诗人自叹“愧无鸳鹭姿”，虽向往庙堂之高，却苦于“短翮空飞还”，流露出仕途失意的无奈与不甘。末两句以设问作结，寄望于他人提携，语含谦卑而情蕴激越。全诗情景交融，由景生情，格调高古，语言凝练，在韦应物平素冲淡风格之外，别具一种雄浑气象，堪称其五古中的佳作。
以上为【观早朝】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“韦苏州早朝之作，气象森严，有王维、岑参之遗风，而情致尤深。”
2 《瀛奎律髓汇评》方回评：“此诗典重整肃，非寻常应制可比。‘炉香起中天’五字，气象万千。”
3 《唐诗别裁集》沈德潜评：“通体庄严，结处自伤不遇，怨而不怒，得诗人之旨。”
4 《历代诗发》评：“起势雄浑，中幅整丽，结语含蓄，可谓兼众美而有之。”
5 《养一斋诗话》李兆洛评：“韦公诗多闲淡，此篇乃具台阁气象，可见其才力之全。”
以上为【观早朝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议