翻译
寇贼从东山兴起，英才豪杰正不得安闲。
听说你刚刚应募从军，声名迅速震动京城内外。
你本出身于文墨之场，才华出众，高不可攀。
青色官袍尚未脱下，白羽箭已插在腰间。
昔日如琼树般清雅俊秀，如今却已饱经风霜，容颜苍老。
秋日的郊外，细柳道上，骑马驰骋一夜即还。
大丈夫本当为国效力，破敌如同摧山一般势不可挡。
何必要终日奔走于州府之间，徒然让鬓发斑白、虚度年华？
以上为【寄畅当】的翻译。
注释
1 寄畅当：题为“寄畅当”，畅当为唐代诗人兼官员，河东人，曾任节度使幕僚，后入朝为官，与韦应物同时而交好。
2 寇贼起东山：指当时地方叛乱或边患兴起，东山泛指东方山区，可能影射藩镇割据或盗匪作乱。
3 英俊方未闲：英雄豪杰正忙于应对时局，不得安闲。
4 籍籍动京关：籍籍，形容名声广传、议论纷纷；京关，指京城及其周边要地，意为声名震动朝野。
5 出身文翰场：指畅当初以文学进仕，通过科举或文职入仕。
6 高步不可攀：形容才德出众，他人难以企及。
7 青袍未及解：青袍为唐代低级文官服饰，此处指尚未久任文职。
8 白羽插腰间：白羽指箭矢，象征从军出征。
9 昔为琼树枝：比喻早年清秀俊逸，如玉树临风。
10 秋郊细柳道：细柳道为汉代细柳营所在，借指军旅之地；此处渲染行军场景。
11 走马一夕还：形容军务紧急，驰骋往返迅速。
12 破敌如摧山：比喻作战勇猛，势不可挡。
13 何必事州府：何必终日服务于地方官府。
14 坐使鬓毛斑：空耗岁月，以致两鬓斑白；坐使，白白地导致。
以上为【寄畅当】的注释。
评析
此诗为韦应物赠别友人之作，主题在于赞颂友人弃文从武、投身军旅的壮志豪情，并借此抒发诗人自身对建功立业的向往与对庸碌官场的厌倦。全诗情感激昂，语言简练有力，风格刚健雄浑，不同于韦应物常见的冲淡静远之风，展现出其诗歌创作的多样性。诗中通过今昔对比、文武对照，突显主人公的英勇气概和报国之志，结尾以反问作结，强化了诗人对人生价值取向的思考。
以上为【寄畅当】的评析。
赏析
本诗结构清晰，层次分明。前八句叙述畅当由文入武的转变过程，突出其才华与果敢；中间四句描绘其军旅生活之紧张迅疾，展现英武形象；后四句转入议论，表达诗人对人生志向的深刻思考。诗中“出身文翰场，高步不可攀”与其后“白羽插腰间”形成强烈对比，凸显人物角色的转变与精神境界的升华。语言上多用对仗与比喻，如“昔为琼树枝，今有风霜颜”，既具形象美，又含沧桑感。结尾“何必事州府，坐使鬓毛斑”直抒胸臆，充满豪迈之气，也暗含诗人对自身仕途沉浮的感慨。整体风格阳刚劲健，在韦应物诗作中较为罕见，体现了其题材与风格的拓展。
以上为【寄畅当】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷188收录此诗，题为《寄畅当》，列为韦应物作品。
2 《唐诗品汇》未选此诗，但明代高棅所编注重气格，此类边塞题材多归入“雄浑”一类。
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽未收录此诗，但其评韦应物诗风“澄澹孤峭，五言冠冕”，然亦指出“间有慷慨任气之作”。
4 《韦苏州集》历代版本均载此诗，通行本无异文。
5 近人俞陛云《诗境浅说》未论及此篇，然其评韦诗多着眼于山水田园之作。
6 当代学者陶敏《韦应物集校注》（中华书局）对此诗有详细笺注，认为“此诗作于大历年间，畅当初投戎幕时，应为赠别励行之篇”。
7 傅璇琮《唐代诗人丛考》提及畅当生平，谓其“少有文名，后从军幕，终至侍御史”，可与此诗内容相印证。
8 《汉语大词典》引“籍籍”条，释为“喧盛貌”，与诗中“动京关”呼应，用于形容声誉传播之广。
9 《中国文学史》（游国恩主编）未单独评述此诗，但在论述中唐士人心理时，提到“文人从戎”现象普遍，此类诗作反映时代风气。
10 当代《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）未收录此诗条目，故无现代专评。
以上为【寄畅当】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议