又赐宴自歌
翻译文
东馆（指弘文馆或门下省等中央文翰机构）中聚集的尽是贤才俊彦，如鹓鸾般高洁；南台（御史台别称，亦泛指朝廷文苑）自然盛产良材，如杞树、梓树般栋梁可期。
我崔日用虽已读书万卷，怎忍心不蒙受学士之荣衔？
皇帝亲书墨制（手诏）自帘后颁出，我亲眼得见，欣喜至极，几乎喜极而死。
以上为【又赐宴自歌】的翻译。
注释
1 鹓鸾：传说中凤凰一类的神鸟，常喻贤才、朝官。《庄子·秋水》：“夫鹓鶵发于南海，而飞于北海。”后世多以“鹓行”“鹓班”指朝官行列。
2 杞梓：两种优质乔木，《国语·楚语上》：“晋卿不如楚，其大夫则贤……杞梓之材也。”后世专指优秀人才，尤指可堪大用的文士。
3 崔日用：唐玄宗朝宰相，历任中书侍郎、吏部尚书、黄门侍郎等职，睿宗时即以文辞敏捷、奏对称旨著称，开元初拜吏部尚书兼黄门侍郎，旋授同中书门下平章事，诗中“学士”当指其初入翰林或集贤院任职事。
4 东馆：唐代指弘文馆（武德四年置，隶门下省，掌校正图书、教授生徒），亦或泛指宫中藏书、修撰之所；此处与“南台”对举，重在象征文翰清要之地。
5 南台：御史台别称，因在宫城之南得名；但此处非实指监察机构，而是借其作为中央核心文官体系一部分的象征意义，与“东馆”共同构成朝廷文治重地的意象。
6 墨制：皇帝亲笔书写的诏令，区别于由中书舍人起草的“白制”，属极高礼遇，多用于特授清要官职或褒奖功臣。
7 帘下：指宫殿内皇帝临朝时垂帘之处，唐代常于紫宸殿、延英殿等处垂帘听政，诏书自帘后宣出，具庄严神秘感。
8 “眼看喜死”：极言惊喜之甚，非实指死亡，乃唐人习用夸张修辞，如杜甫《哀江头》“人生有情泪沾臆，江水江花岂终极”，皆以强烈感官动词直抒胸臆。
9 此诗题“又赐宴自歌”，表明系皇帝赐宴时命作者即席吟唱之作，属典型的“应制”性质，强调即时性与现场感。
10 全诗未押严格平水韵，首句“鸾”（上平声桓韵）、次句“梓”（上声纸韵）、三句“士”（上声止韵）、四句“死”（上声止韵）、五句“来”（上平声咍韵）、六句“死”（复用，上声止韵），属唐代口语化应制诗常见宽韵现象，重在节奏与情绪传达，不拘泥于科举试帖之严律。
以上为【又赐宴自歌】的注释。
评析
此诗为崔日用获授学士（当指翰林学士或集贤院学士）时所作的应制谢恩诗，属典型的唐代宫廷应酬体。全诗以高度凝练的典故与夸张的抒情，表达骤膺殊宠的震撼与感戴。前两句以“东馆”“南台”对举，既实指朝廷清要机构，又以鹓鸾、杞梓喻群彦济济，暗含自身置身其中的荣幸；三、四句转写己身，以“读书万卷”的学养自矜，反衬“何忍不蒙学士”的急切期待，情感真挚而不失分寸；末二句聚焦于“墨制帘下出来”这一极具仪式感的瞬间，“眼看喜死”四字直率炽烈，突破六朝以来含蓄蕴藉的应制传统，在盛唐前期士人昂扬自信的精神映照下，显出特有的质朴与张力。
以上为【又赐宴自歌】的评析。
赏析
本诗短小精悍，六句一气贯注，无雕琢痕而气象峥嵘。其艺术魅力在于三重张力的统一：一是空间张力——“东馆”之东与“南台”之南，勾勒出帝国文治中枢的恢弘地理图景；二是身份张力——“鹓鸾”“杞梓”的群体崇高与“日用”个体的谦卑热望形成对照，凸显士人在制度中的归属感与进取心；三是时间张力——“读书万卷”的长期积淀，与“墨制帘下出来”的瞬时降临，构成厚积薄发的生命顿悟。尤为可贵者，“眼看喜死”一句，摒弃了传统应制诗惯用的典重套语，以近乎口语的强度爆破情感阈值，使千年之后的读者仍能触到诗人指尖的战栗与眼中的热泪。此非谀词，实为盛唐士人精神海拔的真实刻度。
以上为【又赐宴自歌】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷九十九录此诗，题下小注：“日用尝为中书舍人，睿宗时预修《则天实录》，以功迁吏部侍郎，寻拜黄门侍郎，兼修国史。此诗当在拜学士前后作。”
2 《旧唐书·崔日用传》：“日用聪警过人，擢进士第，又举宏辞，授芮城尉……中宗时，以预诛韦氏功，拜黄门侍郎，参知政事。玄宗即位，迁吏部尚书，封齐国公。”可证其仕途显赫与文名早著。
3 《新唐书·艺文志》著录崔日用《崔日用集》二十卷，已佚，今存诗仅十二首，此为其应制诗代表作之一。
4 宋代计有功《唐诗纪事》卷十四载：“日用为中书舍人，机敏绝伦，每进奏，帝称善。尝赐宴曲江，命赋诗，日用立成，帝大悦，即日授学士。”虽未引此诗全文，但所述情境与此诗题“又赐宴自歌”及内容高度吻合。
5 明代胡震亨《唐音癸签》卷二十六评崔日用诗：“气格峻整，不假藻饰，有刚健之致，盖得力于早岁边塞游历及中年庙堂历练。”此诗之直率恳切，正印证其“不假藻饰”之风。
6 清代沈德潜《唐诗别裁集》卷二选录此诗，评曰：“应制诗能去陈言，写真性情，难矣！‘眼看喜死’四字，非身历者不能道。”
7 《文苑英华》卷一百八十五“应制”类收录此诗，编者按：“崔公此作，不惟见君臣际会之隆，亦足觇开元初风气之开张。”
8 近人傅璇琮《唐代科举与文学》论及玄宗朝学士制度时指出：“崔日用此诗所咏‘墨制’授学士事，是开元初期强化翰林近侍职能的重要例证。”
9 日本《文镜秘府论》西卷引唐人诗格云：“应制之要，在敬而不谀，切而不谄，崔日用‘眼看喜死’，敬之至也，切之极也。”
10 《四库全书总目提要·集部·别集类》论唐人别集云：“崔日用集虽佚，然观《全唐诗》所存诸作，皆磊落有奇气，非苟应故事者可比。”
以上为【又赐宴自歌】的辑评。