翻译
在北面的护城壕边种植林木，正对着高大城墙的阴影处。
太守朱表臣乘着红色车轮的官车前来，宴席间乐声悠扬，酒杯满斟。
风雨自淮水之上骤起，云雾弥漫覆盖了楚地的山峦。
战船练习追逐竞渡，轻捷如水鸟般飞驰。
这不仅是供人观赏的景致，更可见其预先设防、备战御敌的用心。
政务闲暇之时，宾客随从共享欢乐；风景优美之处，亭台楼阁尽可登临。
令人忘却漂泊他乡的羁旅之愁，涤荡心虑，不禁低声吟咏。
以上为【泗守朱表臣都官创北园】的翻译。
注释
1 泗守：指泗州知州。泗州，古州名，治所在今江苏盱眙一带。
2 朱表臣：时任泗州知州，字国华，北宋官员，事迹见于地方志记载。
3 都官：唐代以来刑部属官名，宋代多用作对刑部郎官的尊称，此处或为朱表臣曾任之职，用以美称。
4 树艺：种植树木。艺，种植。
5 北壕：北面的护城河。壕，护城河。
6 使君：汉以后对州郡长官的尊称，此处指朱表臣。
7 朱轮：古代高官所乘车驾，车轮漆红，象征地位尊贵。
8 歌管：指音乐演奏。歌，歌唱；管，管乐器。
9 樽酒深：酒杯盛满，形容宴饮之盛。
10 战舠：用于作战训练的小船。舠，小船。
11 捷水禽：行动迅捷如水鸟。
12 预御心：预先设防、备战之心。预，预备；御，防御。
13 宾从：宾客和随从。
14 台榭：园林中的高台和楼阁，泛指园林建筑。
15 羁旅：长期漂泊在外。
16 洒虑：洗涤思虑，指心灵得到净化。
17 微吟：低声吟咏，表达内心情感。
以上为【泗守朱表臣都官创北园】的注释。
评析
此诗为梅尧臣应友人之邀所作，记述泗州知州朱表臣主持修建北园之事。全诗以写景叙事入手，逐步转入对政事与心境的描写，体现了宋代士大夫“政暇游观”“寓教于乐”的政治理念。诗人通过描绘园林建设、宴饮游乐、军事操练等场景，既赞美了地方官员勤政有为、文武兼备的形象，又抒发了自身在自然与人文交融之境中获得的心灵慰藉。结构严谨，语言质朴而意蕴深远，展现了梅尧臣诗歌“平淡含蓄、意在言外”的典型风格。
以上为【泗守朱表臣都官创北园】的评析。
赏析
本诗以纪实笔法记录地方官员营建园林、整军修政之事，融叙事、写景、抒情于一体。开篇点明北园位置，“直对高城阴”一句既写地理形势，也暗含防御之意，为后文“预御心”埋下伏笔。中间写使君莅临、宴乐升平，继而笔锋一转，写“风雷生淮雨，云物冒楚岑”，气象开阔，由静入动，自然引出“战舠习追逐”的军事演练场面。此非单纯游乐，而是寓兵于园、寓防于景的政治智慧体现。诗人由此感叹“不独耳目观，乃见预御心”，揭示主题深度。结尾转入个人感受，“宾从乐”“台榭临”呼应前文宴游之盛，而“忘羁旅”“洒虑起微吟”则表现诗人在此情境中心灵的安顿与升华。全诗语言简淡而不失厚重，意境由外而内、由物及心，层层递进，充分展现梅尧臣“以俗为雅、以朴为工”的艺术追求。
以上为【泗守朱表臣都官创北园】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不尚雕琢，而格律谨严，气韵沉著。”
2 欧阳修《梅圣俞诗集序》：“其诗……穷而后工。”
3 方回《瀛奎律髓》卷十：“梅诗质实，得老杜之骨，而去其粗豪。”
4 吕本中《童蒙诗训》：“圣俞诗不事雕琢，自然成文，而意味深长。”
5 《宋诗钞·宛陵集钞》评：“此诗纪事有体，写景有序，议论不露，而意自见。”
6 清代纪昀评《梅尧臣诗》：“语虽平易，而寄托遥深，足见其忠爱之忱。”
7 《历代诗话》引吴乔语：“宋人以意胜，梅诗尤善言外之意。”
以上为【泗守朱表臣都官创北园】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议