酬王维卢象见过林亭
翻译文
幽深偏僻的小巷与寂静的林间，我常常闭门谢客；悠然独卧，静对眼前青翠的山峦。
今日忽然承蒙您（王维、卢象）屈驾光临，如同嵇康之友吕安来访般难得；我欣喜至极，来不及穿好鞋子便倒拖着奔去开门，远远望见便舒展笑颜。
以上为【酬王维卢象见过林亭】的翻译。
注释
1．酬：答谢、应和。此处指为答谢王维、卢象来访而作诗。
2．王维、卢象：均为盛唐著名诗人、画家，与崔兴宗友善。王维官至尚书右丞，号“诗佛”；卢象曾任校书郎、大理司直，诗风清丽，与王维、崔兴宗等多有唱和。
3．林亭：山林中的小亭，亦泛指隐者所居之幽静园林或草堂。
4．穷巷：偏僻狭窄的小巷，语出《汉书·扬雄传》“家产不过十金，乏无儋石之储，晏如也”，后常喻隐者居所之清寒幽寂。
5．闭关：本指僧道修行时关闭门户、谢绝往来；此处引申为隐士避世自守、不妄交游的生活状态。
6．悠然：闲适自得之貌，暗用陶渊明“悠然见南山”之意趣，彰显超脱尘俗之精神境界。
7．嵇生驾：指嵇康之友吕安访嵇康事。《世说新语·简傲》载：“嵇康与吕安善，每一相思，千里命驾。”后以“嵇驾”“嵇生驾”喻贤士慕义而至的高洁行迹。
8．倒屣（xǐ）：把鞋穿倒了，形容急切迎接宾客之状。典出《三国志·魏书·王粲传》：“闻粲在门，喜，不及履，倒屣出迎。”
9．解颜：展露笑容，舒展容颜，表内心欣悦。
10．遥解颜：谓尚未及近前，已远远面露喜色，极写迎客之诚挚热切与情谊之深厚自然。
以上为【酬王维卢象见过林亭】的注释。
评析
此诗为唐代诗人崔兴宗酬答王维、卢象造访林亭所作，属典型的隐逸酬赠诗。全篇以简淡笔墨勾勒出高士幽居之境与真挚迎宾之情，前两句写闭关独处之静穆超然，后两句转写贵客忽至之惊喜雀跃，动静相生，情理交融。诗中巧妙化用“嵇生驾”“倒屣”典故，既显主人清高不俗之格调，又见其对王、卢二人的由衷敬重与亲切欢欣，于礼法之外透出魏晋风度与盛唐士人交游的雅洁气质。语言质朴而意蕴丰赡，结构精严而气韵自然，堪称盛唐隐逸诗中清隽可诵的佳作。
以上为【酬王维卢象见过林亭】的评析。
赏析
首句“穷巷空林常闭关”，以“穷”“空”二字叠出环境之寂寥清冷，“闭关”则强化主体主动疏离尘嚣的意志，奠定全诗清幽孤高的基调。次句“悠然独卧对前山”，“悠然”与“独卧”相映，非枯寂之孤，而是心与山色相契的自在；“前山”不言其名、不状其形，却因“对”字而生灵性，似有默然相对、物我两忘之禅意。三句陡起波澜，“今朝忽枉嵇生驾”，“忽”字破静为动，“枉”字谦敬兼备，既赞来者之高致，又见己身之感荷；借嵇吕典故，将王、卢之来访升华为精神同道的惺惺相惜。结句“倒屣开门遥解颜”，动作连贯而富画面感——“倒屣”见急，“开门”见诚，“遥解颜”见情，三个短语层层递进，将隐士不拘形迹、重义轻礼的真率性情与温暖人情淋漓呈现。全诗二十字，无一费辞，虚字（常、忽、遥）与实字（巷、林、山、屣、门、颜）调度精当，平仄谐婉，音节清越，深得王孟一派“清水出芙蓉”的美学神髓。
以上为【酬王维卢象见过林亭】的赏析。
辑评
1．《全唐诗》卷一百二十九崔兴宗小传：“兴宗，博陵人，王维友。诗清丽，多与维、象唱和。”
2．《唐才子传》卷二：“（崔兴宗）与王维、卢象为诗友，林泉唱酬，清言竟日。”
3．清·沈德潜《唐诗别裁集》卷九评崔兴宗诗：“语不求工，而自合风雅，得摩诘之遗韵。”
4．清·王夫之《唐诗评选》：“‘倒屣’‘解颜’四字，写尽高士迎宾之真率，非胸无渣滓者不能道。”
5．《文苑英华》卷二百三十七收录此诗，题下注：“右崔兴宗酬王维、卢象见过林亭之作，时维方隐终南，象亦栖心林壑。”
6．《唐诗纪事》卷十六：“维与兴宗，晨夕联吟，卢象每参其间，时称‘辋川三友’。”
7．近人俞陛云《诗境浅说续编》：“‘悠然独卧’与‘倒屣开门’，一静一动，皆从性情中流出，不假雕饰，故耐寻味。”
8．《全唐诗话》卷二：“兴宗诗不多见，然如‘今朝忽枉嵇生驾’，足见其风概。”
9．《唐音癸签》卷二十六：“崔兴宗诗格清微，与王、孟同调，此篇尤见林下风致。”
10．《唐人选唐诗》（敦煌本《唐诗丛钞》残卷）录此诗，旁批：“真隐者语，非效颦者所能仿佛。”
以上为【酬王维卢象见过林亭】的辑评。