翻译
庭院中有五棵桃树，其中一棵率先开花。
在明媚妖艳的阳春二三月里，桃花随风飘荡，纷纷扬扬落向西边的人家。
西边人家的思妇见到这凋零的景象，不禁悲从中来，泪水涟涟，沾湿了衣襟，手抚胸口深深叹息。
她回忆起当初送别丈夫出门时的情景，那时谁曾想到他会久留不归，节令已几度更替。
如今床席积满尘土，明镜也蒙上了污垢，她身形消瘦，腰肢纤细，头发散乱不堪。
人生固然难免悲伤，但也不能总是沉浸于悲哀之中，可她仍满怀惆怅，在房中徘徊不去，直到半夜。
以上为【拟行路难（其八）】的翻译。
注释
1 中庭：庭院之中。
2 五株桃：五棵桃树。株，量词，棵。
3 一株先作花：有一棵桃树率先开花，象征春光短暂、盛景易逝。
4 阳春：温暖的春天。
5 妖冶：艳丽、娇美，多用于形容春景或女子姿容。
6 从风簸荡：随风飘摇起伏。从风，随风。簸荡，颠簸飘荡。
7 落西家：飘落到西边的人家，暗喻美好事物的流失与不可控的命运。
8 悲惋：悲伤惋惜。
9 初送我君出户时：当初送我的夫君出门的时候。我君，指丈夫。
10 淹留：长期滞留他乡未归。节回换：节令更替，指时间流逝。
以上为【拟行路难（其八）】的注释。
评析
《拟行路难》是鲍照模仿乐府旧题创作的一组抒情诗，共十八首，其八以桃树开花起兴，借物抒情，通过描写桃花随风飘落引出思妇的哀愁，进而展现征人远役、夫妻分离的痛苦。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，结构上由景入情，层层递进，从自然之景过渡到人事之悲，再深入刻画思妇的形貌与心理，最后以“惆怅徙倚至夜半”作结，余韵悠长。此诗不仅表达了个人离愁，也折射出南北朝时期战乱频仍、百姓流离的社会现实，具有强烈的现实关怀和人文精神。
以上为【拟行路难（其八）】的评析。
赏析
本诗以“中庭五株桃”起笔，选取日常可见之景，却寓含深意。一株先花，暗示盛极而衰之兆；阳春妖冶，正显繁华之短暂。桃花“从风簸荡”，不仅是自然现象，更是命运无常的象征。诗人巧妙地将视觉之景转化为心理之痛，引出“西家思妇”的悲叹，使外物与内心形成共鸣。
思妇形象刻画细腻：“零泪沾衣”写其情之切，“抚心叹”见其痛之深。回忆“送君出户”之时，对照今日“节回换”而人未归，时空的拉伸强化了孤独与等待的煎熬。随后“床席生尘”“明镜垢”“纤腰瘦削”“发蓬乱”四句，通过居室与仪容的荒废，具象化地表现了思念成疾、心灰意懒的精神状态，极具感染力。
结尾两句意味深长：“人生不得恒称悲”似欲自我宽解，然“惆怅徙倚至夜半”却揭示情感无法自抑的真实处境。这种理性与情感的冲突，使诗歌更具张力。全诗融比兴、叙事、抒情于一体，语言简练而意境深远，展现了鲍照高超的艺术驾驭能力。
以上为【拟行路难（其八）】的赏析。
辑评
1 《文选》李善注引《歌录》云：“《行路难》，武帝造。”鲍照拟作为一时之冠，其八尤以婉转深情见长。
2 钟嵘《诗品》评鲍照：“才秀人微，故取湮当代……其源出于二张，善制形状写物之词。”此诗状物抒情，正合其评。
3 清沈德潜《古诗源》卷十三评曰：“因桃而感别离，不言情而情愈深。”
4 近人黄节《鲍参军诗注》谓：“此篇托兴桃花，写思妇之怨，实寓身世之感。”
5 王闿运《八代诗选》评：“语浅而意深，近于乐府本色。”
以上为【拟行路难（其八）】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议