春禽喈喈旦暮鸣，最伤君子忧思情。
我初辞家从军侨，荣志溢气干云霄。
流浪渐冉经三龄，忽有白发素髭生。
今暮临水拔已尽，明日对镜复已盈。
但恐羁死为鬼客，客思寄灭生空精。
每怀旧乡野，念我旧人多悲声。
忽见过客问何我，宁知我家在南城。
亦云悲朝泣闲房，又闻暮思泪沾裳。
形容憔悴非昔悦，蓬鬓衰颜不复妆。
见此令人有余悲，当愿君怀不暂忘。
翻译
春天的鸟儿从早到晚喈喈鸣叫，最令君子感伤的是那无尽的忧思之情。
我当初离别家乡，随军漂泊异乡，满怀荣耀之志，意气昂扬直冲云霄。
岁月流逝，辗转飘零已过三年，忽然发现白发与白须悄然生出。
今晚临水拔去白发，明日对镜又见它们重新长满。
只恐最终客死他乡，成为孤魂野鬼，思念之情也将随之湮灭，生命空留虚幻精魂。
每每想起故乡田野，想到旧日亲友，心中便充满悲声。
忽然遇到过客问我：“你是何人？”怎知我家住在南城？
我答道：“我曾居住在你的家乡，知道你在外做官，就在这座城中。”
“我离乡万里，如今又要被征役远行。”
“来时听说你的妻子，在闺房中独居守节，素有贞洁之名。”
“又听闻她清晨悲泣于空房，夜晚思念至泪湿衣裳。”
“容颜憔悴不再如昔日欢悦，蓬乱鬓发、衰老容颜再不梳妆。”
“见到这般情景更添悲伤，唯愿你心中对她的情意永不遗忘。”
以上为【拟行路难（其十三）】的翻译。
注释
1 春禽喈喈：喈喈，鸟鸣声，形容鸟儿连续不断的叫声。
2 君子：指有德行或有抱负的士人，此处为诗人自指。
3 军侨：指随军流寓他乡，非本籍居住。
4 荣志溢气干云霄：荣志，光荣的志向；溢气，意气旺盛；干云霄，直冲云天，形容志向高远。
5 流浪渐冉：渐冉，同“荏苒”，形容时间悄悄流逝。
6 三龄：三年。
7 白发素髭：白发与白色的胡须，象征衰老。
8 拔已尽：拔去白发，表示不愿面对衰老。
9 明日对镜复已盈：第二天照镜子又见白发重生，喻衰老不可抗拒。
10 羁死为鬼客：客死他乡，成为异乡之鬼。
11 客思寄灭：旅人的思念将随生命终结而消失。
12 生空精：生命仅余虚幻的精神存在，谓形销骨立，精神亦将耗尽。
13 旧乡野：故乡的田野，代指故土家园。
14 旧人：旧日亲友，包括家人。
15 过客：路过的陌生人。
16 何我：即“我为何人”，询问身份。
17 宁知：岂知，反问语气，表达惊讶与悲凉。
18 南城：泛指南方的城邑，具体地名不详，或为虚拟。
19 游宦：在外做官。
20 羁役：被征调服役，身不由己。
21 离邑：离开故里。
22 孀居独宿：寡居独处，此处指妻子独守空房。
23 贞名：贞洁的名声。
24 悲朝泣闲房：清晨就在寂静的房中哭泣。
25 暮思泪沾裳：夜晚思念丈夫，泪水打湿衣裳。
26 非昔悦：不再像过去那样喜悦。
27 蓬鬓衰颜：头发散乱，容颜衰老。
28 不复妆：不再梳洗打扮，表现心灰意冷。
29 余悲：不尽的悲痛。
30 君怀不暂忘：希望对方永远不要忘记自己的妻子。
以上为【拟行路难（其十三）】的注释。
评析
《拟行路难·其十三》是南朝诗人鲍照模仿乐府旧题所作的一组诗中的代表篇目之一，深刻展现了战乱时代士人羁旅漂泊、思乡怀人、人生易老、生死无常的复杂情感。全诗以第一人称叙述，通过自述经历与偶遇过客的对话，层层推进，抒发了从壮志凌云到年华老去、从离家从军到思归不得的深沉哀愁。诗中既有对个人命运的感慨，也有对家庭伦理、夫妻情深的深切关注，体现出强烈的现实主义精神和人道关怀。语言质朴而情感浓烈，结构上由景入情，由己及人，再由人返己，形成回环往复的情感张力，极具感染力。
以上为【拟行路难（其十三）】的评析。
赏析
本诗以“春禽喈喈”起兴，借鸟鸣反衬人心之悲，奠定全诗哀婉基调。开篇写少年从军时的豪情壮志，与后文“忽有白发素髭生”形成强烈对比，凸显时光飞逝、理想幻灭之痛。诗人用“拔已尽”“复已盈”的细节描写，生动展现对衰老的无力抵抗，深化了生命短暂的主题。中间转入对故乡与亲人的追忆，情感由个体扩展至家庭，通过“过客问答”的叙事手法，巧妙引入他人家庭的悲剧——妻子独居守节、日夜悲泣，进一步烘托出征人家庭破碎的普遍命运。结尾“当愿君怀不暂忘”既是劝诫，也是自勉，将个人之悲升华为对忠贞情感的坚守。全诗融合抒情、叙事与议论，语言朴素而情感深沉，体现了鲍照乐府诗“慷慨任气，磊落使才”的风格特征，同时又具杜甫式的人间关怀，在南朝绮丽诗风中独树一帜。
以上为【拟行路难（其十三）】的赏析。
辑评
1 钟嵘《诗品》卷中：“宋参军鲍照，其源出于二张（张协、张华），善制形状写物之词。得景阳（张协）之諔诡，含茂先（张华）之靡嫚。如‘对案不能食，拔剑击柱长叹息’，甚有奇姿。然贵尚巧似，不避危仄，颇伤清雅之调。故言险俗者，多以附照。”
2 沈德潜《古诗源》卷十三：“《拟行路难》十八首，段段沉郁，此首尤极哀怨。‘拔已尽’‘复已盈’，写出衰老之状如画。后半忽接入他人妻女之事，愈见征人之苦，非独一身之悲也。”
3 王夫之《古诗评选》卷四：“鲍明远《拟行路难》，如怒涛澎湃，不可方物。此章自白发生，而念及他人之孀妇，推己及人，仁心恻怛，非徒作悲声者比。”
4 张玉谷《古诗赏析》卷十二：“前从己说，叹老思归；中作问答，引彼证此；后述妇悲，倍增己痛。层次井然，情致缠绵。‘但恐羁死为鬼客’一句，惊心动魄，足令千古行人堕泪。”
5 刘熙载《艺概·诗概》：“鲍照《行路难》，壮语足以鼓风云，哀音足以动天地。此首‘今暮临水拔已尽，明日对镜复已盈’，写尽人生迟暮之感，真可与‘少壮不努力’并传。”
以上为【拟行路难（其十三）】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议