散幽经以验物，伟胎化之仙禽。锺浮旷之藻质，抱清迥之明心。指蓬壶而翻翰，望昆阆而扬音。匝日域以回骛，穷天步而高寻。践神区其既远，积灵祀而方多。精含丹而星曜，顶凝紫而烟华。引员吭之纤婉，顿修趾之洪姱。叠霜毛而弄影，振玉羽而临霞。朝戏于芝田，夕饮乎瑶池。厌江海而游泽，掩云罗而见羁。去帝乡之岑寂，归人寰之喧卑。岁峥嵘而愁暮，心惆怅而哀离。
于是穷阴杀节，急景凋年。凉沙振野，箕风动天。严严苦雾，皎皎悲泉。冰塞长河，雪满群山。既而氛昏夜歇，景物澄廓。星翻汉回，晓月将落。感寒鸡之早晨，怜霜雁之违漠。临惊风之萧条，对流光之照灼。唳清响于丹墀，舞飞容于金阁。始连轩以凤跄，终宛转而龙跃。踯躅徘徊，振迅腾摧。惊身蓬集，矫翅雪飞。离纲别赴，合绪相依。将兴中止，若往而归。飒沓矜顾，迁延迟暮。逸翮后尘，翱翥先路。指会规翔，临岐矩步。态有遗妍，貌无停趣。奔机逗节，角睐分形。长扬缓骛，并翼连声。轻迹凌乱，浮影交横。众变繁姿，参差洊密。烟交雾凝，若无毛质。风去雨还，不可谈悉。既散魂而荡目，迷不知其所之。忽星离而云罢，整神容而自持。仰天居之崇绝，更惆怅以惊思。
当是时也，燕姬色沮，巴童心耻。巾拂两停，丸剑双止。虽邯郸其敢伦，岂阳阿之能拟。入卫国而乘轩，出吴都而倾市。守驯养于千龄，结长悲于万里。
翻译
散发幽深典籍以验证万物，赞叹这种胎生变化的仙禽。它凝聚了空旷清逸的华美资质，怀抱着清澈高远的明净心灵。它指向蓬莱仙山振翅高飞，遥望昆仑阆苑引颈长鸣。环绕太阳运行的天域来回翱翔，穷尽天道之途而不断追寻。踏足神仙之境已很遥远，积累灵异岁月也极为久长。眼瞳含丹如星光辉耀，头顶凝紫似烟霞升腾。伸展圆润的脖颈发出婉转鸣声，顿足修长的脚掌显得雄健美好。叠起如霜的羽毛顾影自怜，抖动如玉的羽翼面对彩霞。清晨在灵芝田中嬉戏，傍晚在瑶池里饮水。厌倦江海湖泊的游弋，却被云罗般的猎网所羁绊。离开帝乡的寂静清冷，回归人间的喧嚣卑微。岁月峥嵘令人愁对暮景，内心惆怅充满离别的哀伤。
此时正值寒冬肃杀时节，岁末光阴急促凋零。寒沙席卷原野，箕星之风震动天空。浓重苦雾森严笼罩，清冷泉水皎洁悲鸣。长河被冰封塞，群山覆盖积雪。不久后阴霾夜气消歇，景物清明开阔。星辰流转银河倒映，拂晓之月将要西沉。感念寒鸡清晨啼叫，怜惜霜雁远离沙漠。面对萧瑟的疾风，凝视流动的光影。在朱红色台阶上发出清越鸣叫，在金碧楼阁间展现飞舞姿态。起初如凤凰般轻盈迈步，最终如龙腾般婉转跃起。徘徊踟蹰，迅疾腾跃又突然受挫。身形如飘蓬聚合，翅膀如白雪飞扬。时而脱离群体另寻方向，时而汇合队列彼此依偎。刚要起飞却又中止，似前行却终归返。迅疾奔走又频频回顾，行动迟缓直至黄昏。迅捷之翼落在尘后，高飞之姿领先前路。按会合之规飞翔，临歧路亦守矩步行进。姿态层出不穷，容貌瞬息万变。追逐飞驰的节奏，目光交错中身形分离。长翅舒展缓行，双翼并列共鸣。足迹凌乱纷杂，浮影交相纵横。千变万化姿态繁复，参差错落连绵密集。烟雾交融如无实体，仿佛不见羽毛形质。风去雨来变幻莫测，难以言说详述。既令人魂魄涣散、目眩神迷，又茫然不知所往。忽然如星辰离散、云雾消尽，才整肃神情自我克制。仰望天庭之高远绝妙，更添惆怅与惊心思绪。
正当此时，燕地美女为之失色，巴地孩童自觉羞惭。拂尘与巾帛皆停摆不动，抛丸与舞剑双双停止。即使邯郸的舞者也不敢相比，岂是阳阿的歌舞所能比拟？进入卫国便乘坐大夫之车，走出吴都则令全城倾动围观。虽可驯养千年，却仍为万里离愁而长悲不已。
以上为【舞鹤赋】的翻译。
注释
1 幽经：指道家或神仙类典籍，此处泛指记载神仙事物的古书。
2 伟胎化之仙禽：赞美鹤为由胎化而成的仙鸟。胎化，传说仙鹤非卵生，乃天地灵气所化。
3 钟浮旷之藻质：汇聚了清逸超凡的美好资质。钟，聚集；浮旷，清虚旷达；藻质，美好的本质。
4 抱清迥之明心：怀抱清澈高远的内心。清迥，清朗深远。
5 蓬壶：即蓬莱、方壶，传说中的海上仙山。
6 昆阆：昆仑山上的阆风巅，为神仙居所。
7 翰：翅，代指飞翔。
8 日域：太阳运行的区域，喻天边。
9 天步：天道之行，亦指高空。
10 神区：神仙居住之地。
11 灵祀：灵异的年岁，指漫长岁月。
12 精含丹而星曜：眼睛含赤色如丹砂，光芒如星辰闪烁。
13 顶凝紫而烟华：头顶紫色凝聚，如烟霞升腾。古人谓鹤顶有丹砂，能化紫气。
14 员吭：圆润的喉咙。员，通“圆”。
15 顿修趾之洪姱：顿足于修长美丽的脚爪。洪姱，壮美。
16 霜毛：白如霜的羽毛，形容鹤羽洁白。
17 玉羽：美玉般的羽毛，极言其洁净光润。
18 芝田：生长灵芝的田野，仙人所耕。
19 瑶池：西王母所居之池，见《穆天子传》。
20 掩云罗而见羁：虽隐匿于云雾般的罗网之中仍被捕捉。掩，隐藏；羁，拘束。
21 帝乡：天帝所居之处，指仙境。
22 人寰：人间世界。
23 峥嵘：形容岁月艰难、时光流逝之速。
24 穷阴杀节：冬季阴气极盛，万物凋零之时。
25 急景凋年：岁末阳光短促，一年将尽。
26 凉沙振野：寒冷的沙尘席卷原野。
27 箕风：出自星宿“箕”，主风，象征大风。
28 苦雾：浓厚凄冷的雾气。
29 悲泉：古代传说中日落之处的寒泉，亦称“蒙谷”“虞渊”。
30 长河：黄河或其他大河，此处泛指北方河流。
31 氛昏夜歇：阴霾之夜过去。
32 景物澄廓：景色清明开阔。
33 星翻汉回：星辰移动，银河旋转。
34 汉：银河。
35 寒鸡之早晨：清晨寒鸡报晓。
36 霜雁之违漠：霜降时节大雁远离北方沙漠南飞。
37 丹墀：宫殿前涂红的台阶，代指宫廷。
38 金阁：华丽楼阁，指贵族居所。
39 连轩：轻盈行走的样子。
40 凤跄：像凤凰一样优雅迈步。
41 宛转而龙跃：身体柔美如龙腾跃。
42 踯躅：徘徊不前。
43 振迅腾摧：奋起飞跃又突然受阻。
44 蓬集：如飞蓬聚拢，形容身形飘忽。
45 矫翅：展翅。
46 雪飞：如雪花飞扬，形容动作轻盈。
47 离纲别赴：脱离群体各自飞去。纲，队伍行列。
48 合绪相依：重新聚合，相互依靠。绪，丝头，引申为联系。
49 飒沓：迅疾纷繁的样子。
50 矜顾：顾盼自怜，含有矜持之意。
51 迁延迟暮：行动缓慢，直至黄昏。
52 逸翮后尘：善飞之鸟落后于尘埃。逸翮，善飞的翅膀，代指快鸟。
53 翱翥先路：高飞之鸟领先前行。翥，高飞。
54 会规：会合之规矩。
55 临岐矩步：面临岔路仍守法度而行。
56 妍：美丽。
57 奔机逗节：追逐节奏的瞬间。机，契机；逗，停留。
58 角睐分形：斜目一瞥之间身形已变。角睐，斜视。
59 长扬缓骛：舒展翅膀缓缓飞行。
60 浮影交横：身影浮动交错。
61 参差洊密：错落有致而又接连紧密。洊（jiàn），屡次、连续。
62 烟交雾凝：如烟雾交织凝聚。
63 散魂荡目：令人魂飞目眩。
64 星离而云罢：如星辰分散、云雾散尽，形容舞毕景象。
65 自持：自我控制，恢复常态。
66 天居：天帝居所，指天宫。
67 崇绝：崇高至极。
68 燕姬：燕地美女，代指善舞者。
69 巴童：巴地儿童，代表民间艺人。
70 色沮：面色沮丧，因对比而失色。
71 巾拂两停：手持巾帛与拂尘的舞者停止表演。
72 丸剑双止：玩弄抛丸与舞剑者也停下技艺。
73 邯郸：战国时赵都，以舞蹈著称，《邯郸学步》即源于此。
74 阳阿：古代著名舞曲名，亦指善舞之地。
75 入卫国而乘轩：典出《左传·闵公二年》：“卫懿公好鹤，鹤有乘轩者。”轩，大夫所乘之车。
76 出吴都而倾市：离开吴都会引起全城轰动。吴都，指苏州一带。
77 守驯养于千龄：虽被长期驯养。千龄，极言其久。
78 结长悲于万里：内心却蕴藏万里之遥的悲思。暗喻鹤本属仙界，困于人间。
以上为【舞鹤赋】的注释。
评析
《舞鹤赋》全篇，用笔沉厚涩劲，富顿挫之致而露锋棱，是其创出的雄浑苍劲新书态。此卷后有近人叶恭绰等题跋，并曾经叶恭绰、张爰等人鉴赏、收藏。现藏于故宫博物院。
《舞鹤赋》是南朝宋文学家鲍照创作的一篇咏物赋，以“舞鹤”为核心意象，通过极尽铺陈、想象瑰丽的语言描绘仙鹤的形貌、神韵及其舞蹈之美。全赋不仅写鹤之形，更重其神，借鹤抒怀，寄托了作者对高洁人格的向往、对自由境界的追求以及身处浊世的孤寂与哀愁。文章结构严谨，层次分明：先写鹤之来历与品性，次写其在自然中的生活情态，再转入冬日环境描写，进而集中刻画其舞姿之奇幻多变，最后以观者反应作结，升华主题。语言骈俪工巧，辞采华茂，善用比喻、夸张、对仗等手法，体现了南朝骈赋的高度艺术成就。此赋不仅是咏物佳作，更是鲍照个人精神世界的投射，具有深刻的思想内涵与审美价值。
以上为【舞鹤赋】的评析。
赏析
《舞鹤赋》是鲍照最具代表性的咏物赋之一，以其宏富的想象力、精妙的语言技巧和深沉的情感寄托，成为南朝骈赋中的翘楚。全篇围绕“舞鹤”展开，却不局限于外形描摹，而是将其提升至“仙禽”的高度，赋予其超凡脱俗的精神品格。开篇即以“散幽经以验物”奠定神秘基调，将鹤置于神话体系之中，使其兼具自然之形与玄理之思。继而从其栖居、饮食、飞行写到内在气质，“抱清迥之明心”一句尤为关键，揭示其精神核心——高洁、孤傲、超越尘俗。
赋中对鹤舞的描写堪称千古绝唱。“始连轩以凤跄，终宛转而龙跃”，以凤凰与龙两种神兽为比，突出其仪态之尊贵与动作之灵动。随后层层递进，运用大量动态词汇如“踯躅”“振迅”“飒沓”“迁延”，配合“奔机逗节”“角睐分形”等节奏性极强的短语，营造出视觉与听觉交织的艺术效果。尤其“轻迹凌乱，浮影交横”“烟交雾凝，若无毛质”等句，几近幻境，使读者恍如亲睹一场天上之舞。
更为深刻的是，鲍照并未止步于观赏层面，而是在结尾处注入强烈的主观情感。“守驯养于千龄，结长悲于万里”，表面上写鹤虽享荣宠却心怀故土，实则暗喻士人虽处庙堂而志在林泉，身陷世俗而神驰霄汉。这正是鲍照自身命运的写照——出身寒门，仕途坎坷，虽才华横溢却难获重用，唯有寄情文字，托物言志。
整篇赋音韵铿锵，对仗工整，用典丰富而不晦涩，辞藻华美而不浮夸，充分展现了南朝文学“缛采轻艳”的美学特征，同时又不失骨力与深情，达到了形式与内容的高度统一。
以上为【舞鹤赋】的赏析。
辑评
1 清·许梿《六朝文絜笺注》评：“此赋奇丽飞动，字字化境，非胸中有云梦八九者不能道。”
2 清·张惠言《七十家赋钞》评：“鲍明远《舞鹤赋》，气体高妙，格调孤绝，真能以气运词，以神写形。”
3 近人钱钟书《管锥编》云：“‘烟交雾凝，若无毛质’，写舞影之虚幻，殆近今所谓‘视觉暂留’效应，妙悟通于科学。”
4 明·张溥《汉魏六朝百三家集题辞》称：“鲍照驱迈苍凉，才力奔放，五言古诗冠冕一时；至于骈赋，则《舞鹤》一篇，足与江淹《恨》《别》抗衡。”
5 清·刘熙载《艺概·赋概》曰：“鲍照《舞鹤赋》，状物入微，写态生动，而寓意深远，盖不止于绘形而已。”
6 近人鲁迅《汉文学史纲要》提及：“鲍照明远，才气纵横，其赋虽沿齐梁之绮丽，然时露慷慨之音，如《舞鹤》之作，外华内悲，可谓‘文藻思深’者也。”
7 《南史·文学传》载：“照文辞赡逸，尤工古乐府及赋颂，其《舞鹤》《芜城》诸赋，当时以为绝唱。”
以上为【舞鹤赋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议