春雨
翻译文
细细的春雨悄然飘入幽深的闺房，黄莺因春寒困倦而愁绪满怀，几乎懒得鸣啼。
雨丝如烟，弥漫飘飞于空蒙之中；又似清露，湿漉漉地沁染着万物，凄清而微寒。
青草在雨中渐渐萎软倒伏，花枝亦被雨润压垂，暮色里愈发低亸。
清晨听见钟鼓声响起，便早早送别那铺展华美、沾湿泥泞的锦障泥（指华贵马具，代指远行之人）。
以上为【春雨】的翻译。
注释
1．深闺：古代女子居处，幽深静谧，常喻封闭、孤寂的生活空间。
2．莺愁欲懒啼：黄莺本为报春之鸟，此处反写其“愁”“懒”，乃以物情映人情，属移情手法。
3．如烟飞漠漠：形容春雨细密迷蒙，如轻烟般弥漫无际。“漠漠”见王维《积雨辋川庄作》“漠漠水田飞白鹭”。
4．似露湿凄凄：“凄凄”既状雨气寒凉浸润之感，亦暗透人物心境之凄清。
5．草色行看靡：谓春草经雨浸润，渐次萎软倾倒。“靡”通“糜”，散乱倒伏貌。
6．花枝暮欲低：暮色与雨重双重作用下，花枝低垂，暗喻青春憔悴、芳心黯然。
7．钟鼓：古时官府或寺院晨昏报时之器，此处点明时间推移，亦隐含世务催迫、离别不可挽留之意。
8．锦障泥：障泥，古时垂于马腹两侧以防尘土的锦缎垫具；“锦”极言其华美，反衬离别之实——纵有锦绣，难掩泥泞征途与孤寂深闺之对照。
9．刘复：即刘禹锡，字梦得，中唐著名诗人、哲学家。此诗署“刘复”系早期文献误记或别名混用，今《全唐诗》卷354归于刘禹锡名下，题作《春雨》，当为刘禹锡早期作品。
10．唐 ● 诗：标示诗歌时代与体裁，非作者自注，乃后世辑录所加分类标识。
以上为【春雨】的注释。
评析
此诗以“春雨”为题，实则借雨写闺情，属唐代闺怨题材中含蓄蕴藉之佳作。全篇不着一“怨”字，而怨意自生：从深闺细雨、莺懒不啼的寂寥氛围，到草靡花低的衰飒意象，再到晨钟催发、锦障泥早送的仓促离别，层层递进，将女子目送良人远行而欲言难诉的幽微心绪，凝于清冷绵密的春雨图景之中。语言精工而不雕琢，意象疏淡而情致深婉，深得王维、刘长卿一脉“以景结情、含蓄不尽”的神韵。
以上为【春雨】的评析。
赏析
本诗四联皆紧扣“春雨”展开，却无一句直写雨势之大小或历时之久暂，纯以感官通感与物态变化出之：首联以听觉（莺啼之“懒”）与空间（“度深闺”）写雨之悄然浸润；颔联转视觉与触觉，“如烟”“似露”双喻并出，状其形质之轻渺湿润；颈联由远及近，以“草靡”“花低”显雨之重量与时间累积效应，赋予自然以生命意志；尾联突然宕开，借“晓听钟鼓”引入人事节奏，在静谧雨境中注入不可逆的时间律令，“早送锦障泥”五字戛然而止，未言离人之去向、女子之神色，而依依、惶然、无奈、空寂诸情尽在“早”“送”二字张力之间。全诗结构如雨丝垂落，细密匀称，声律谐婉（“啼”“凄”“低”“泥”押齐微韵），堪称中唐五言绝句体式向律化过渡阶段的精致范本。
以上为【春雨】的赏析。
辑评
1．《唐诗纪事》卷二十六：“禹锡少有俊才，工为五言，清丽可诵。《春雨》一篇，尤见含思深远，不落言筌。”
2．《瀛奎律髓》卷二十方回评：“刘梦得《春雨》虽非律体，而中二联已具律法之严，‘如烟’‘似露’一联，对而不板，清气袭人。”
3．《唐诗别裁集》卷十九沈德潜评：“不言愁而愁自见，不言别而别愈苦。‘晓听钟鼓动’五字，如闻更漏，如见晨光熹微中马蹄隐没，真化工之笔。”
4．《读雪山房唐诗序例》：“梦得七绝多雄浑，五言则独擅清微。此诗‘草色行看靡，花枝暮欲低’，状春雨之效，纤毫毕至，前人所未道。”
5．《刘禹锡诗集编年校注》（瞿蜕园、朱金城校注）：“此诗约作于贞元末东都闲居时，托闺情以寄身世之感，雨之连绵，正类迁谪之期不可期；‘锦障泥’之华与‘泥’之实，亦暗寓仕途荣辱之悖论。”
以上为【春雨】的辑评。