翻译
一部经书徒然记得弟弟传给兄长,旧日的德行终究惭愧地觉得比不上司马长卿。
随驾前行,兄弟联翩而至,相继步入仕途;登科及第的先后次序,令人回忆起当年题名金榜的情景。
如同竹林七贤共聚,诸子接连参与盛会;棣萼交相辉映,全赖朋友间的扶持与情谊。
将来从都门一同退隐离去时,不应只有韦玄成(广受)独享荣耀,而我们却默默无闻。
以上为【次韵刘贡父从驾】的翻译。
注释
1 一经:指儒家经典,此处暗喻家学传承。
2 弟传兄:典出《汉书·韦贤传》:“遗子黄金满籯,不如一经。”后韦玄成继承父业,兄弟相继为相,称“遗经教子”。此处反用,言自己虽有经学传承,却感惭愧。
3 旧德终惭比长卿:长卿即司马相如,字长卿。苏辙自谦德行与才华不及古人。
4 扈驾:随从皇帝出行。
5 接武:前后足迹相连,形容官员依次随行,极言队伍整齐有序。
6 登科先后忆题名:回忆兄弟或友人先后考中进士,题名于金榜之上。
7 竹林共集连诸子:借用“竹林七贤”典故,比喻当时文士雅集,志趣相投。
8 棣萼相辉:出自《诗经·小雅·常棣》:“常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟。”棣萼比喻兄弟情深,光辉互映。
9 赖友生:依靠朋友的扶持与提携。
10 它日都门俱引去,不应广受独华荣:广受,指西汉韦玄成,字少翁,袭父爵位,以礼让著称,《汉书》载其“继踵在相位,封侯显荣”,然能辞让,世称“广受禄”。“不应独华荣”谓功成名就之时,应与同道共享荣誉,不可一人独占。
以上为【次韵刘贡父从驾】的注释。
评析
此诗为苏辙次韵刘贡父从驾之作,内容围绕兄弟情谊、仕途经历与同僚交往展开。诗中既表达对自身才德不及古人的谦逊,又追忆与兄弟、友人共登科第、同侍君王的荣耀时光。末联寄寓退隐之志,强调荣辱与共,反对一人独占清名,体现儒家重义轻利、珍视群体情谊的价值观。全诗情感真挚,用典贴切,结构严谨,语言典雅,是典型的宋代唱和诗风范。
以上为【次韵刘贡父从驾】的评析。
赏析
本诗属次韵唱和之作,格律谨严,对仗工整,情感内敛而意蕴深厚。首联以“一经”起兴,借家学传承之名,抒才德不足之憾,自谦之中见品格。颔联转入现实场景,“扈驾”“登科”二事并举,既写当下随君之荣,又忆往昔进取之志,时空交错,层次分明。颈联用“竹林”“棣萼”双典,一写友朋之乐,一写兄弟之情,将个人际遇置于群体关系中审视,凸显儒家伦理中的“群己和谐”。尾联宕开一笔,设想他日归隐,强调荣辱与共,呼应前文谦退之意,收束有力。全诗融叙事、抒情、说理于一体,体现了苏辙诗风平实厚重、含蓄深远的特点。
以上为【次韵刘贡父从驾】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗,评曰:“语意浑成,不事雕琢,而兄弟友朋之思,蔼然可掬。”
2 清代纪昀《瀛奎律髓汇评》卷二十四引查慎行语:“次韵诗能如此自然流畅,毫无凑泊之迹,洵属难能。”
3 《历代诗话》引《后山诗话》云:“子由诗务忠厚,虽酬应之作,亦见性情,此篇可见。”
4 《四库全书总目·栾城集提要》称:“其诗文皆坦白舒徐,务在达意,无轼之雄俊,而亦不失为正声。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但论及苏辙诗风时指出:“子由远较乃兄沉默寡言,诗亦如其为人,冲和淡泊,寓意深远。”可为此诗之旁证。
以上为【次韵刘贡父从驾】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议